Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 27.1% (3005 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>

po/documentation.es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-06-28 02:01+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-06-29 22:37+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "plain"
 #: en/diff-options.txt:380
 #, priority:280
 msgid "Any line that is added in one location and was removed in another location will be colored with 'color.diff.newMoved'.  Similarly 'color.diff.oldMoved' will be used for removed lines that are added somewhere else in the diff. This mode picks up any moved line, but it is not very useful in a review to determine if a block of code was moved without permutation."
-msgstr ""
+msgstr "Cualquier linea añadida en una ubicación y que haya sido removida en otra ubicación será coloreada con 'color.diff.newMoved'. Similarmente 'color.diff.oldMoved' será usado para líneas removidas que fueron añadidas en algún otro lado en el diff. Este modo toma cualquier línea movida, pero no es muy útil en un revisión para determinar si un bloque de código fue movido sin permutación."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:380
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "blocks"
 #: en/diff-options.txt:385
 #, priority:280
 msgid "Blocks of moved text of at least 20 alphanumeric characters are detected greedily. The detected blocks are painted using either the 'color.diff.{old,new}Moved' color.  Adjacent blocks cannot be told apart."
-msgstr ""
+msgstr "Bloques de texto movido de al menos 20 caracteres alfanuméricos se detectan codiciosamente. Los bloques detectados se pintan usando cualquier color 'color.diff.{old,new}Moved'. No se pueden distinguir bloques adyacentes."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:385
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "zebra"
 #: en/diff-options.txt:390
 #, priority:280
 msgid "Blocks of moved text are detected as in 'blocks' mode. The blocks are painted using either the 'color.diff.{old,new}Moved' color or 'color.diff.{old,new}MovedAlternative'. The change between the two colors indicates that a new block was detected."
-msgstr ""
+msgstr "Los bloques de texto movido se detectan como en el modo 'blocks'. Los bloques se colorean con cualquier color 'color.diff.{old,new}Moved' o 'color.diff.{old.new}MovedAlternative'. El cambio entre los dos colores indica que fue detectado un bloque nuevo."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:390
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "dimmed-zebra"
 #: en/diff-options.txt:395
 #, priority:280
 msgid "Similar to 'zebra', but additional dimming of uninteresting parts of moved code is performed. The bordering lines of two adjacent blocks are considered interesting, the rest is uninteresting.  `dimmed_zebra` is a deprecated synonym."
-msgstr ""
+msgstr "Similar a 'zebra', pero se hace un oscurecimiento adicional de partes no-interesantes de código movido. Las líneas limitantes de dos bloques adyacentes se consideran interesantes, el resto es no-interesante. `dimmed_zebra` es un sinónimo obsoleto."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:397
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "ignore-space-change"
 #: en/diff-options.txt:418 en/diff-options.txt:774
 #, priority:280
 msgid "Ignore changes in amount of whitespace.  This ignores whitespace at line end, and considers all other sequences of one or more whitespace characters to be equivalent."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora cambios en la cantidad de espacios en blanco. Esto ignora espacio en blanco al final de la línea, y considera todas las otras secuencias de uno o mas caracteres de espacio en blanco como equivalentes."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:418 en/merge-strategies.txt:42
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "ignore-all-space"
 #: en/diff-options.txt:421
 #, priority:280
 msgid "Ignore whitespace when comparing lines. This ignores differences even if one line has whitespace where the other line has none."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora espacios en blanco al comparar líneas. Esto ignora diferencias incluso si una línea tiene espacio en blanco donde la otra no tiene alguno."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:421
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "allow-indentation-change"
 #: en/diff-options.txt:426
 #, priority:280
 msgid "Initially ignore any whitespace in the move detection, then group the moved code blocks only into a block if the change in whitespace is the same per line. This is incompatible with the other modes."
-msgstr ""
+msgstr "Inicialmente ignora cualquier espacio en blanco en la detección de movimiento, y luego agrupa los bloques de código movido sólo en un bloque si el cambio en espacios en blanco es el mismo por línea. Esto es incompatible con los otros modos."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:428