Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 13.5% (1406 of 10343 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -6,14 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 12:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-Noel AVILA <jn.avila@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -5187,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:22 en/git-clone.txt:232 en/git-fetch-pack.txt:90
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shallow-since=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--shallow-since=<dagsetning>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:25 en/git-fetch-pack.txt:93
@@ -5199,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:235 en/git-fetch-pack.txt:94
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shallow-exclude=<revision>"
-msgstr ""
+msgstr "--shallow-exclude=<endurskoðun>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:30 en/git-fetch-pack.txt:98
@@ -5555,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:219 en/git-clone.txt:199
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--upload-pack <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "--upload-pack <upphalspakki>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:224
@@ -5591,7 +5594,7 @@ msgstr "--verbose"
 #: en/fetch-options.txt:235 en/git-add.txt:77 en/git-imap-send.txt:35 en/merge-options.txt:153
 #, priority:300
 msgid "Be verbose."
-msgstr ""
+msgstr "Sýna ferlisupplýsingar."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:237 en/git-bundle.txt:83 en/git-checkout.txt:111 en/git-clone.txt:130 en/git-format-patch.txt:358 en/git-pack-objects.txt:151 en/git-prune.txt:45 en/git-push.txt:371 en/git-restore.txt:66 en/git-submodule.txt:269 en/git-switch.txt:144 en/merge-options.txt:154
@@ -5615,13 +5618,19 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:244 en/git-clone.txt:136 en/git-ls-remote.txt:76
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--server-option=<option>"
-msgstr ""
+msgstr "--server-option=<valmöguleiki>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:251 en/git-clone.txt:143
 #, priority:300
 msgid "Transmit the given string to the server when communicating using protocol version 2.  The given string must not contain a NUL or LF character.  The server's handling of server options, including unknown ones, is server-specific.  When multiple `--server-option=<option>` are given, they are all sent to the other side in the order listed on the command line."
 msgstr ""
+"Senda viðkomandi textastreng til netþjónsins þegar samskiptin eru samkvæmt "
+"samskiptareglum af gerð 2. Viðkomandi strengur má ekki innihalda NUL "
+"(innihaldslaust) eða LF (línuskipta-) tákn. Meðferð netþjónsins á "
+"netþjónsvalmöguleikum, þar með talið óþekktum valmöguleikum, er undir "
+"vefþjóninum komin. Þegar margir `--server-option=<valmöguleiki>`eru gefnir "
+"upp eru þeir sendir yfir í þeirri röð sem þeir koma fyrir í á skipanalínunni."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:252