Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.9% (1520 of 10904 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/it/


Signed-off-by: nevepura <federico.beach@gmail.com>

po/documentation.it.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-10-17 22:41+0000\nLast-Translator: Francesco Zannino <francesco.zannino@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-10-18 23:09+0000\nLast-Translator: nevepura <federico.beach@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -4639,9 +4639,9 @@ msgstr "-z"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:301
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "\tSeparate the commits with NULs instead of with new newlines.\n"
-msgstr "\tSeparare gli commit con NUL invece che con nuove nuove righe.\n"
+msgstr "\tSeparare i commit con NUL invece che con nuove righe.\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:304
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "--append"
 #: en/fetch-options.txt:9
 #, priority:220
 msgid "Append ref names and object names of fetched refs to the existing contents of `.git/FETCH_HEAD`.  Without this option old data in `.git/FETCH_HEAD` will be overwritten."
-msgstr "Aggiungi i nomi dei riferimenti ed i nomi degli oggetti recuperati al contenuto esistente di `.git/FETCH_HEAD`. Senza questa opzione i vecchi dati presenti in `.git/FETCH_HEAD` saranno sovrascritti."
+msgstr "Aggiungi i nomi dei riferimenti e i nomi dei riferimenti recuperati al contenuto esistente di `.git/FETCH_HEAD`. Senza questa opzione i vecchi dati presenti in `.git/FETCH_HEAD` saranno sovrascritti."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:10 en/git-send-pack.txt:68
@@ -6677,9 +6677,9 @@ msgstr "--intent-to-add"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:161
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
-msgstr "Ricordare solo il fatto che il percorso sarà aggiunto successivamente. Un ingresso per il percorso è posto nell'indice senza contenuto. Ciò è utile per, tra le altre cose, mostrare il contenuto non  organizzato di tali file con `git diff`e impegnarli con `git commit -a`."
+msgstr "Ricordare solo il fatto che il percorso sarà aggiunto successivamente. Un ingresso per il percorso è posto nell'indice senza contenuto. Ciò è utile per, tra le altre cose, mostrare il contenuto non organizzato di tali file con `git diff`e impegnarli con `git commit -a`."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:162 en/git-reset.txt:110 en/git-update-index.txt:54
@@ -6761,9 +6761,9 @@ msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:207 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:135 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:227
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr "Pathspec viene passato in `<file>` invece degli arg della riga di comando. Se `<file>` è esattamente `-`, viene utilizzato l'input standard. Gli elementi pathspec vengono separati da LF o CR/LF. Gli elementi pathspec possono essere citati come spiegato per la variabile di configurazione `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). Vedere anche `--pathspec-file-nul`  ed il `--literal-pathspecs` global."
+msgstr "Pathspec viene passato in `<file>` invece degli arg della riga di comando. Se `<file>` è esattamente `-`, viene utilizzato l'input standard. Gli elementi pathspec vengono separati da LF o CR/LF. Gli elementi pathspec possono essere citati come spiegato per la variabile di configurazione `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). Vedere anche `--pathspec-file-nul` ed il `--literal-pathspecs` global."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:208 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:330 en/git-reset.txt:122 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:228
@@ -6919,9 +6919,9 @@ msgstr "Questo mostra le informazioni sullo stato e genera un messaggio\"Aggiorn
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:302
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr "Quelli che scegli sono quindi evidenziate con '*',  così:"
+msgstr "Quelli che scegli sono quindi evidenziate con '*', così:"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:307
@@ -7085,9 +7085,9 @@ msgstr "Il contenuto rimosso è rappresentato da linee che iniziano con \"-\".
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:388
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "modified content"
-msgstr "contenuto modificato, "
+msgstr "contenuto modificato"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:395
@@ -20346,9 +20346,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff-files.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "'git diff-files' [-q] [-0|-1|-2|-3|-c|--cc] [<common-diff-options>] [<path>...]\n"
-msgstr "git difftool [<opzioni>] [<commit> [<commit>]] [--] [<percorso>...]"
+msgstr "'git diff-files' [-q] [-0|-1|-2|-3|-c|--cc] [<opzioni-comuni-diff>] [<path>...]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff-files.txt:20
@@ -21042,9 +21042,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-diff.txt:43
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid "'git diff' [<options>] --cached [--merge-base] [<commit>] [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opzioni>] [<commit> [<commit>]] [--] [<percorso>...]"
+msgstr "'git diff' [<opzioni>] --cached [--merge-base] [<commit>] [--] [<percorso>...]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:52
@@ -21060,9 +21060,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-diff.txt:57
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid "'git diff' [<options>] [--merge-base] <commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opzioni>] [<commit> [<commit>]] [--] [<percorso>...]"
+msgstr "'git diff' [<opzioni>] [--merge-base] <commit> [--] [<path>...]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:64
@@ -21120,9 +21120,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-diff.txt:94
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid "'git diff' [<options>] <commit>\\...<commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opzioni>] [<commit> [<commit>]] [--] [<percorso>...]"
+msgstr "'git diff' [<opzioni>] <commit>\\...<commit> [--] [<path>...]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:101
@@ -30833,12 +30833,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-init-db.txt:13
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "'git init-db' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--separate-git-dir <git-dir>] [--shared[=<permissions>]]\n"
-msgstr ""
-"'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
-"\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format]\n"
-"\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
+msgstr "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>] [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format] [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init-db.txt:20