Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.7% (5378 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,19 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
-"Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-04-07 20:25+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -16691,7 +16679,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-config.txt:336 en/git-cvsserver.txt:310 en/git-daemon.txt:332 en/git-http-backend.txt:243 en/git-notes.txt:373
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr ""
+msgstr "ENVIRONNEMENT"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:338
@@ -61156,7 +61144,7 @@ msgstr "xxdiff"
 #: en/object-format-disclaimer.txt:6
 #, priority:300
 msgid "THIS OPTION IS EXPERIMENTAL! SHA-256 support is experimental and still in an early stage.  A SHA-256 repository will in general not be able to share work with \"regular\" SHA-1 repositories.  It should be assumed that, e.g., Git internal file formats in relation to SHA-256 repositories may change in backwards-incompatible ways.  Only use `--object-format=sha256` for testing purposes."
-msgstr ""
+msgstr "CETTE OPTION EST EXPÉRIMENTALE ! Le support de SHA-256 est expérimental et encore à un stade précoce.  Un dépôt SHA-256 ne sera en général pas en mesure de partager le travail avec des dépôts SHA-1 \"ordinaires\".  Il faut supposer que, par exemple, les formats de fichiers internes de Git en relation avec les dépôts SHA-256 peuvent changer de manière non-rétrocompatible.  N'utilisez `--object-format=sha256` qu'à des fins de test."
 #. type: Title -
 #: en/pretty-formats.txt:2