msgid "This command is intended as low-level plumbing, similar to linkgit:git-hash-object[1], linkgit:git-mktree[1], linkgit:git-commit-tree[1], linkgit:git-write-tree[1], linkgit:git-update-ref[1], and linkgit:git-mktag[1]. Thus, it can be used as a part of a series of steps such as:"
msgstr "Cette commande est destinée à la plomberie de bas niveau, semblable à linkgit:git-hash[1], linkgit:git-mktree[1], linkgit:git-commit-tree[1], linkgit:git-write-tree[1], linkgit:git-update-ref[1], et linkgit:git-mktag[1]. Ainsi, elle peut être utilisée comme partie d'une série d'étapes telles que :"
msgstr "Cette commande est destinée à la plomberie de bas niveau, semblable à linkgit:git-hash-object[1], linkgit:git-mktree[1], linkgit:git-commit-tree[1], linkgit:git-write-tree[1], linkgit:git-update-ref[1], et linkgit:git-mktag[1]. Ainsi, elle peut être utilisée comme partie d'une série d'étapes telles que :"
#. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:210
...
...
@@ -50229,7 +50229,7 @@ msgstr "Un sous-module est considéré à jour quand la HEAD est identique à ce
#: en/git-rm.txt:173
#, priority:280
msgid "If you only want to remove the local checkout of a submodule from your work tree without committing the removal, use linkgit:git-submodule[1] `deinit` instead. Also see linkgit:gitsubmodules[7] for details on submodule removal."
msgstr "Si vous voulez seulement supprimer une extraction locale d'un sous-module de votre arbre de travail sans valider la suppression, utilisez linkgit:git-submodules[1] `deinit` à la place. Voir aussi linkgit:gitsubmodules[7] pour des détails sur la suppression de sous-modules."
msgstr "Si vous voulez seulement supprimer une extraction locale d'un sous-module de votre arbre de travail sans valider la suppression, utilisez linkgit:git-submodule[1] `deinit` à la place. Voir aussi linkgit:gitsubmodules[7] pour des détails sur la suppression de sous-modules."
msgid "Read the `.idx` file for a Git packfile (created with linkgit:git-pack-objects[1] or linkgit:git-index-pack[1]) from the standard input, and dump its contents. The output consists of one object per line, with each line containing two or three space-separated columns:"
msgstr "Leia o arquivo `.idx` para um arquivo do pacote Git (criado com os objetos linkgit:git-pack[1] ou linkgit:git-index-pack[1]) da entrada padrão e despeje o seu conteúdo. A saída consiste em um objeto por linha, com cada linha contendo duas ou três colunas separadas por espaço:"
msgstr "Leia o arquivo `.idx` para um arquivo do pacote Git (criado com os objetos linkgit:git-pack-objects[1] ou linkgit:git-index-pack[1]) da entrada padrão e despeje o seu conteúdo. A saída consiste em um objeto por linha, com cada linha contendo duas ou três colunas separadas por espaço:"
#. type: Plain text
#: en/git-show-index.txt:25
...
...
@@ -61636,7 +61636,7 @@ msgstr "Este recurso visa acelerar as operações do git para os repositórios q
#: en/git-update-index.txt:542
#, priority:80
msgid "It enables git to work together with a file system monitor (see linkgit:git-fsmonitor{litdd}daemon[1] and the \"fsmonitor-watchman\" section of linkgit:githooks[5]) that can inform it as to what files have been modified. This enables git to avoid having to lstat() every file to find modified files."
msgstr "Ele permite que o git trabalhe em conjunto com um monitor do sistema de arquivos (consulte linkgit:git-fsmonitor--{litdd}daemon[1] e a seção \"fsmonitor-watchman\" do linkgit:githooks[5]) que pode informá-lo sobre quais os arquivos foram alterados. Isso permite que o git evite ter que fazer um 'lstat()' em todo arquivo para localizar quais os arquivos que foram alterados."
msgstr "Ele permite que o git trabalhe em conjunto com um monitor do sistema de arquivos (consulte linkgit:git-fsmonitor{litdd}daemon[1] e a seção \"fsmonitor-watchman\" do linkgit:githooks[5]) que pode informá-lo sobre quais os arquivos foram alterados. Isso permite que o git evite ter que fazer um 'lstat()' em todo arquivo para localizar quais os arquivos que foram alterados."
