Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 13.1% (1208 of 9249 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/


Signed-off-by: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>

po/documentation.zh_HANT.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: zh_HANT\n"
@@ -27769,7 +27769,7 @@ msgstr "如果重新初始化，倉庫則會被移到指定的路徑。"
 #: en/git-init.txt:65
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
-msgstr ""
+msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:73
@@ -27781,25 +27781,25 @@ msgstr ""
 #: en/git-init.txt:76
 #, priority:300
 msgid "The option can have the following values, defaulting to 'group' if no value is given:"
-msgstr ""
+msgstr "這個選項可以加上下列參數，若不使用參數則預設會使用'group'："
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:78
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'umask' (or 'false')"
-msgstr ""
+msgstr "'umask' (或是 'false')"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:82
 #, priority:300
 msgid "Use permissions reported by umask(2). The default, when `--shared` is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "使用umask(2)回報的權限。也是當沒有指定`--shared`時的預設值。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:83
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'group' (or 'true')"
-msgstr ""
+msgstr "'group' (或是 'true')"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:91
@@ -27811,19 +27811,19 @@ msgstr ""
 #: en/git-init.txt:92
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'all' (or 'world' or 'everybody')"
-msgstr ""
+msgstr "'all' (或 'world' 或是 'everybody')"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:95
 #, priority:300
 msgid "Same as 'group', but make the repository readable by all users."
-msgstr ""
+msgstr "跟'group'大致相同，但會使倉庫可被所有使用者讀取。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:96
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'0xxx'"
-msgstr ""
+msgstr "'0xxx'"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:103