Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 13.1% (1210 of 9249 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/


Signed-off-by: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>

po/documentation.zh_HANT.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-24 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: zh_HANT\n"
@@ -27776,6 +27776,8 @@ msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
 #, priority:300
 msgid "Specify that the Git repository is to be shared amongst several users.  This allows users belonging to the same group to push into that repository.  When specified, the config variable \"core.sharedRepository\" is set so that files and directories under `$GIT_DIR` are created with the requested permissions.  When not specified, Git will use permissions reported by umask(2)."
 msgstr ""
+"指定的Git倉庫可在多個使用者之間共享，這會允許屬於相同群組的使用者對這個倉庫推送。指定時，組態參數\"core.sharedRepository\""
+"將會被設定，讓在`$GIT_DIR`底下的檔案和目錄使用指定的權限來創建。當沒有指定時，Git會使用umask(2)所回報的權限。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:76
@@ -27806,6 +27808,9 @@ msgstr "'group' (或是 'true')"
 #, priority:300
 msgid "Make the repository group-writable, (and g+sx, since the git group may be not the primary group of all users). This is used to loosen the permissions of an otherwise safe umask(2) value. Note that the umask still applies to the other permission bits (e.g. if umask is '0022', using 'group' will not remove read privileges from other (non-group) users). See '0xxx' for how to exactly specify the repository permissions."
 msgstr ""
+"讓倉庫變成群組可寫入(還有g+sx，因為git群組可能並非所有使用者的主群組)。這用於放寬原本較為安全的umask(2)權限。請注意，umask仍然會適用"
+"於其他權限(舉例來說， 當umask是'0022'時,使用'group'並不會移除其他使用者(non-"
+"group)的讀取權限。請參閱'0xxx'來知道如何精確指定倉庫的權限。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:92