Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.1% (1722 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic\n"
-"Language: is\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-20 07:34+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -14074,17 +14062,7 @@ msgstr "git-clone - Einrita hirslu í nýja skrá"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:21
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git clone' [--template=<template_directory>]\n"
-#| "\t  [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
-#| "\t  [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <repository>]\n"
-#| "\t  [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n"
-#| "\t  [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n"
-#| "\t  [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n"
-#| "\t  [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse]\n"
-#| "\t  [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
-#| "\t  [<directory>]\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git clone' [--template=<template_directory>]\n"
 "\t  [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
@@ -14095,16 +14073,7 @@ msgid ""
 "\t  [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n"
 "\t  [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
 "\t  [<directory>]\n"
-msgstr ""
-"'git clone' [--template=<sniðmótsskrá>]\n"
-"\t  [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
-"\t  [-o <nafn>] [-b <nafn>] [-u <upphalspakki>] [--reference <hirsla>]\n"
-"\t  [--dissociate] [--separate-git-dir <git skrá>]\n"
-"\t  [--depth <dýpt>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n"
-"\t  [--recurse-submodules[=<slóðatilgreining>]] [--[no-]shallow-submodules]\n"
-"\t  [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse]\n"
-"\t  [--filter=<sía>] [--] <hirsla>\n"
-"\t  [<skrá>]\n"
+msgstr "'git clone' [--template=<sniðmótsskrá>]\n\t  [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n\t  [-o <nafn>] [-b <nafn>] [-u <upphalspakki>] [--reference <hirsla>]\n\t  [--dissociate] [--separate-git-dir <git skrá>]\n\t  [--depth <dýpt>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n\t  [--recurse-submodules[=<slóðatilgreining>]] [--[no-]shallow-submodules]\n\t  [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse][--[no-]reject-shallow]\n\t  [--filter=<sía>] [--] <hirsla>\n\t  [<skrá>]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:30
@@ -14177,17 +14146,7 @@ msgstr "Þegar hirslan sem á að einrita er á staðbundinni vél, setjið sjá
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:88
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "*NOTE*: this is a possibly dangerous operation; do *not* use\n"
-#| "it unless you understand what it does. If you clone your\n"
-#| "repository using this option and then delete branches (or use any\n"
-#| "other Git command that makes any existing commit unreferenced) in the\n"
-#| "source repository, some objects may become unreferenced (or dangling).\n"
-#| "These objects may be removed by normal Git operations (such as `git commit`)\n"
-#| "which automatically call `git gc --auto`. (See linkgit:git-gc[1].)\n"
-#| "If these objects are removed and were referenced by the cloned repository,\n"
-#| "then the cloned repository will become corrupt.\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "*NOTE*: this is a possibly dangerous operation; do *not* use\n"
 "it unless you understand what it does. If you clone your\n"
@@ -14198,16 +14157,7 @@ msgid ""
 "which automatically call `git maintenance run --auto`. (See\n"
 "linkgit:git-maintenance[1].) If these objects are removed and were referenced\n"
 "by the cloned repository, then the cloned repository will become corrupt.\n"
-msgstr ""
-"*ATHUGIÐ*: þetta er mögulega hættuleg aðgerð; *ekki* nota\n"
-"hana nema þú vitir hvað hún gerir. Ef þú einritar hirsluna þína\n"
-"með þessum valmöguleika og eyðir síðan greinum (eða notar einhverja\n"
-"aðra Git skipun sem gerir það að verkum að tilvísanir í innlegg sem eru til hverfa) í \n"
-"upprunahirslunni, geta sum viðföng týnt tilvísunum sínum (þau lafa). \n"
-"Þessi viðföng er hægt að fjarlægja með venjulegum Git aðgerðum (svo sem `git commit`(git inlegg))\n"
-"sem sjálfkrafa kallar á `git gc --auto` (garbage collection, git ruslasöfnun sjálfkrafa). (Sjá linkgit:git-gc[1].)\n"
-"Ef þessi viðföng eru fjarlægð og hafa tilvísun í afrituðu hirslunni \n"
-"þá skrumskælist afritaða hirslan.\n"
+msgstr "*ATHUGIÐ*: þetta er mögulega hættuleg aðgerð; *ekki* nota\nhana nema þú vitir hvað hún gerir. Ef þú einritar hirsluna þína\nmeð þessum valmöguleika og eyðir síðan greinum (eða notar einhverja\naðra Git skipun sem gerir það að verkum að tilvísanir í innlegg sem eru til hverfa) í \nupprunahirslunni, geta sum viðföng týnt tilvísunum sínum (þau lafa). \nÞessi viðföng er hægt að fjarlægja með venjulegum Git aðgerðum (svo sem `git commit`(git inlegg))\nsem sjálfkrafa kallar á `git maintainance run --auto` (git viðhald sjálfkrafa). (Sjá linkgit:git-maintainance[1].)\nEf þessi viðföng eru fjarlægð og hafa tilvísun í afrituðu hirslunni \nþá skrumskælist afritaða hirslan.\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:94