Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.1% (5998 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-13 13:26+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-15 07:40+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -16348,7 +16348,7 @@ msgstr "--get"
 #: en/git-config.txt:91
 #, priority:100
 msgid "Get the value for a given key (optionally filtered by a regex matching the value). Returns error code 1 if the key was not found and the last value if multiple key values were found."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir la valeur d'une clé donnée (éventuellement filtrée par une regex correspondant à la valeur). Renvoie le code d'erreur 1 si la clé n'a pas été trouvée et la dernière valeur si plusieurs valeurs de clé ont été trouvées."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:92
@@ -16358,9 +16358,9 @@ msgstr "--get-all"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:94
-#, priority:100
+#, fuzzy, priority:100
 msgid "Like get, but returns all values for a multi-valued key."
-msgstr ""
+msgstr "Comme get, mais renvoie toutes les valeurs pour une clé à valeurs multiples."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:95
@@ -16372,13 +16372,13 @@ msgstr "--get-regexp"
 #: en/git-config.txt:101
 #, priority:100
 msgid "Like --get-all, but interprets the name as a regular expression and writes out the key names.  Regular expression matching is currently case-sensitive and done against a canonicalized version of the key in which section and variable names are lowercased, but subsection names are not."
-msgstr ""
+msgstr "Comme --get-all, mais interprèter le nom comme une expression régulière et écrire les noms des clés.  La correspondance des expressions régulières est actuellement sensible à la casse et se fait par rapport à une version canonisée de la clé dans laquelle les noms de sections et de variables sont en minuscules, mais pas les noms de sous-sections."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:102
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--get-urlmatch name URL"
-msgstr ""
+msgstr "--get-urlmatch <nom> <URL>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:109