Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 14.4% (1534 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: Patrick R GUERRERO <jcs.pattystackzz@gmail.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-31 01:26+0000\nLast-Translator: 冉 <ranto2012@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-04-06 02:45+0000\nLast-Translator: Patrick R GUERRERO <jcs.pattystackzz@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "'<start>' 和 '<end>' 是可选的 `-L <start>` 或 `-L <start>,` 范围
 #: en/blame-options.txt:23 en/git-archive.txt:43 en/git-branch.txt:171 en/git-checkout.txt:200 en/git-clone.txt:45 en/git-config.txt:167 en/git-grep.txt:187 en/git-instaweb.txt:23 en/git-ls-tree.txt:51 en/git-repack.txt:66 en/git-svn.txt:244 en/git-tag.txt:99 en/git-var.txt:20
 #, ignore-same, no-wrap, priority:300
 msgid "-l"
-msgstr "-l"
+msgstr "\"repo\"{Index.yml}"
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:25
@@ -3794,15 +3794,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/diff-generate-patch.txt:146 en/diff-generate-patch.txt:157 en/diff-generate-patch.txt:158 en/diff-generate-patch.txt:159
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
 msgid "a/file"
-msgstr "a/file"
+msgstr "Index.pg"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-generate-patch.txt:147 en/diff-generate-patch.txt:160
-#, priority:260
+#, fuzzy, priority:260
 msgid "b/file"
-msgstr ""
+msgstr "Files.index,core,source"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-generate-patch.txt:151
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "该命令在工作树中找到的当前的内容以更新索引，为下
 #: en/git-add.txt:31
 #, fuzzy, priority:300
 msgid "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit.  Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index."
-msgstr "“索引”保存着工作树内容的快照，该快照作为下一次提交的内容。因此，在对工作树进行任何更改之后，以及在运行commit命令之前，必须使用`add`命令将所有新文件或修改过的文件添加到索引中。"
+msgstr "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit.  Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:36
@@ -52749,19 +52749,19 @@ msgstr "--authors-file=<filename>"
 #: en/git-svn.txt:640
 #, priority:100
 msgid "Syntax is compatible with the file used by 'git cvsimport' but an empty email address can be supplied with '<>':"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax is compatible with the file used by 'git cvsimport' but an empty email address can be supplied with '<jcs.pattystackzz@gmail.com>':"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-svn.txt:643
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "\tloginname = Joe User <user@example.com>\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tloginname =Stackzcryp<jcs.pattystackzz@gmail.com>\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:650
-#, priority:100
+#, fuzzy, priority:100
 msgid "If this option is specified and 'git svn' encounters an SVN committer name that does not exist in the authors-file, 'git svn' will abort operation. The user will then have to add the appropriate entry.  Re-running the previous 'git svn' command after the authors-file is modified should continue operation."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定此选项，\"git svn\"遇到作者文件中不存在的 SVN 提交人名称，\"git svn\"将中止操作。然后，用户必须添加适当的条目。 修改作者文件后重新运行以前的\"git svn\"命令应继续操作。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:653