Translated using Weblate (French)

Currently translated at 55.3% (5920 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-06 21:04+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-09 13:33+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14281,7 +14281,7 @@ msgstr "Si des arguments optionnels `<chemin>...` sont donnés, seuls ces chemin
 #: en/git-clean.txt:35
 #, priority:100
 msgid "Normally, when no <path> is specified, git clean will not recurse into untracked directories to avoid removing too much.  Specify -d to have it recurse into such directories as well.  If any paths are specified, -d is irrelevant; all untracked files matching the specified paths (with exceptions for nested git directories mentioned under `--force`) will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Normalement, lorsque aucun <chemin> n'est spécifié, git clean ne fera pas de récursion dans les répertoires non suivis pour éviter de supprimer trop de choses.  Spécifiez -d pour qu'il fasse une récursion dans de tels répertoires également.  Si des chemins sont spécifiés, -d n'est pas pertinent ; tous les fichiers non suivis correspondant aux chemins spécifiés (avec des exceptions pour les répertoires git imbriqués mentionnés sous `--force`) seront supprimés."
 #. type: Plain text
 #: en/git-clean.txt:43