de: fix typo and msgcheck noqa comment

Signed-off-by: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>

po/documentation.de.po

@@ -52519,12 +52519,11 @@ msgid "`GIT_COMMON_DIR`"
 msgstr "`GIT_COMMON_DIR`"
 #. type: Plain text
-# noqa
-# noqa
 #: en/git.txt:481
 #, ignore-ellipsis, priority:100
+#noqa
 msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..."
-msgstr "Wenn diese Variable einen Pfad enthält, werde  nicht-Arbeitsverzeichnis-Dateien, die sich normalerweise in $GIT_DIR befinden stattdessen aus diesem Verzeichnis geladen. Arbeitsverzeichnis-spezifische Dateien wie HEAD oder index werden aus $GIT_DIR geladen. Siehe linkgit:gitrepository-layout[5] und linkgit:git-worktree[1] für Details. Andere Pfadvariablen wie GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY, etc. haben Vorrang gegenüber dieser Variable."
+msgstr "Wenn diese Variable einen Pfad enthält, werden nicht-Arbeitsverzeichnis-Dateien, die sich normalerweise in $GIT_DIR befinden stattdessen aus diesem Verzeichnis geladen. Arbeitsverzeichnis-spezifische Dateien wie HEAD oder index werden aus $GIT_DIR geladen. Siehe linkgit:gitrepository-layout[5] und linkgit:git-worktree[1] für Details. Andere Pfadvariablen wie GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY, etc. haben Vorrang gegenüber dieser Variable."
 #. type: Title ~
 #: en/git.txt:483