Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.5% (7423 of 10990 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-02-28 20:37+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.16-rc\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-01 20:39+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.16\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -4074,24 +4074,21 @@ msgstr "--patch"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:26
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "Generate patch (see section on generating patches)."
+#, priority:280
 msgid "Generate patch (see section titled"
-msgstr "Générer un correctif (voir section sur la génération de correctifs)."
+msgstr "Générer une rustine (voir la section appelée"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:28
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "Generating patch text with -p"
+#, priority:280
 msgid "<<generate_patch_text_with_p, \"Generating patch text with -p\">>)."
-msgstr "Génération du texte de rustine avec -p"
+msgstr "<<generate_patch_text_with_p, \"Générer le texte de rustine avec -p\">>)."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:31
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "Generating patch text with -p"
+#, priority:280
 msgid "\"Generating patch text with -p\")."
-msgstr "Génération du texte de rustine avec -p"
+msgstr "\"Générer le texte de rustine avec -p\")."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:34 en/diff-options.txt:136