Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit cb956d87 authored by Jean-Noël Avila's avatar Jean-Noël Avila Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 49.0% (5195 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: default avatarJean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>
parent 0e6bec32
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 20 additions and 96 deletions
po/documentation.fr.po
+ 20
− 96
View file @ cb956d87
...@@ -3,19 +3,7 @@ ...@@ -3,19 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Git package. # This file is distributed under the same license as the Git package.
# Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019. # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-02-27 18:15+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5\n"
"Project-Id-Version: git documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5\n"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
...@@ -5784,10 +5772,9 @@ msgstr "--atomic" ...@@ -5784,10 +5772,9 @@ msgstr "--atomic"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:13 #: en/fetch-options.txt:13
#, fuzzy, priority:220 #, priority:220
#| msgid "Use an atomic transaction on the remote side if available. Either all refs are updated, or on error, no refs are updated. If the server does not support atomic pushes the push will fail."
msgid "Use an atomic transaction to update local refs. Either all refs are updated, or on error, no refs are updated." msgid "Use an atomic transaction to update local refs. Either all refs are updated, or on error, no refs are updated."
msgstr "Utiliser une transaction atomique à distance, si possible. Soit toutes les références sont mises à jour, soit, en cas d'erreur, aucune référence n'est mise à jour. Si le serveur ne prend pas en charge les poussées atomiques, la poussée échouera." msgstr "Utiliser une transaction atomique pour mettre à jour les références locales. Soit toutes les références sont mises à jour, soit, en cas d'erreur, aucune référence n'est mise à jour."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:14 #: en/fetch-options.txt:14
...@@ -39437,16 +39424,9 @@ msgstr "" ...@@ -39437,16 +39424,9 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:208 #: en/git-range-diff.txt:208
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| " B D\n"
#| " / /\n"
#| " ---X---A\n"
msgid " 1 A\n" msgid " 1 A\n"
msgstr "" msgstr " 1 A\n"
" B D\n"
" / /\n"
" ---X---A\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:210 #: en/git-range-diff.txt:210
...@@ -39456,10 +39436,7 @@ msgstr "" ...@@ -39456,10 +39436,7 @@ msgstr ""
#| " / /\n" #| " / /\n"
#| " ---X---A\n" #| " ---X---A\n"
msgid " 2 B\n" msgid " 2 B\n"
msgstr "" msgstr " 2 B\n"
" B D\n"
" / /\n"
" ---X---A\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:212 en/git-range-diff.txt:224 #: en/git-range-diff.txt:212 en/git-range-diff.txt:224
...@@ -39475,19 +39452,12 @@ msgstr "" ...@@ -39475,19 +39452,12 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:222 #: en/git-range-diff.txt:222
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| " .----W\n"
#| " / /\n"
#| " -----H----I\n"
msgid "" msgid ""
" 1 A\n" " 1 A\n"
"\t /\n" "\t /\n"
" 2 --------' B\n" " 2 --------' B\n"
msgstr "" msgstr " 1 A\n\t /\n 2 --------' B\n"
" .----W\n"
" / /\n"
" -----H----I\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-range-diff.txt:229 #: en/git-range-diff.txt:229
...@@ -39497,11 +39467,7 @@ msgstr "" ...@@ -39497,11 +39467,7 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:237 #: en/git-range-diff.txt:237
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| " .----W\n"
#| " / /\n"
#| " -----H----I\n"
msgid "" msgid ""
" 1 ----. A\n" " 1 ----. A\n"
"\t | /\n" "\t | /\n"
...@@ -39509,10 +39475,7 @@ msgid "" ...@@ -39509,10 +39475,7 @@ msgid ""
"\t |\n" "\t |\n"
"\t `----- C\n" "\t `----- C\n"
"\t c>0\n" "\t c>0\n"
msgstr "" msgstr " 1 ----. A\n\t | /\n 2 ----+---' B\n\t |\n\t `----- C\n\t c>0\n"
" .----W\n"
" / /\n"
" -----H----I\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-range-diff.txt:245 #: en/git-range-diff.txt:245
...@@ -39522,14 +39485,7 @@ msgstr "" ...@@ -39522,14 +39485,7 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:254 #: en/git-range-diff.txt:254
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| "\t .-A---M--. N\n"
#| "\t / / \\ /\n"
#| "\tI B R\n"
#| "\t \\ / /\n"
#| "\t \\ / /\n"
#| "\t `---X--'\n"
msgid "" msgid ""
" 1 ----. A\n" " 1 ----. A\n"
"\t | /\n" "\t | /\n"
...@@ -39538,26 +39494,13 @@ msgid "" ...@@ -39538,26 +39494,13 @@ msgid ""
" o `----- C\n" " o `----- C\n"
"\t c>0\n" "\t c>0\n"
" o o\n" " o o\n"
msgstr "" msgstr " 1 ----. A\n\t | /\n 2 ----+---' B\n\t |\n o `----- C\n\t c>0\n o o\n"
"\t .-A---M--. N\n"
"\t / / \\ /\n"
"\tI B R\n"
"\t \\ / /\n"
"\t \\ / /\n"
"\t `---X--'\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:256 #: en/git-range-diff.txt:256
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| " B D\n"
#| " / /\n"
#| " ---X---A\n"
msgid " o o\n" msgid " o o\n"
msgstr "" msgstr " o o\n"
" B D\n"
" / /\n"
" ---X---A\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-range-diff.txt:266 #: en/git-range-diff.txt:266
...@@ -39573,13 +39516,7 @@ msgstr "" ...@@ -39573,13 +39516,7 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:282 #: en/git-range-diff.txt:282
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid ""
#| " o---o---o---o---o\n"
#| " / \\\n"
#| " / o---o---o---o---M\n"
#| " / /\n"
#| "---2---1---o---o---o---A\n"
msgid "" msgid ""
" 1 ----. A\n" " 1 ----. A\n"
"\t | /\n" "\t | /\n"
...@@ -39588,12 +39525,7 @@ msgid "" ...@@ -39588,12 +39525,7 @@ msgid ""
" o -' `----- C\n" " o -' `----- C\n"
"\t c>0\n" "\t c>0\n"
" o ---------- o\n" " o ---------- o\n"
msgstr "" msgstr " 1 ----. A\n\t | /\n 2 ----+---' B\n .--+-----'\n o -' `----- C\n\t c>0\n o ---------- o\n"
" o---o---o---o---o\n"
" / \\\n"
" / o---o---o---o---M\n"
" / /\n"
"---2---1---o---o---o---A\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-range-diff.txt:284 #: en/git-range-diff.txt:284
...@@ -45653,10 +45585,9 @@ msgstr "Appliquer un patchset quilt sur la branche courante." ...@@ -45653,10 +45585,9 @@ msgstr "Appliquer un patchset quilt sur la branche courante."
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-rev-list.txt:41 #: en/git-rev-list.txt:41
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "git rev-list HEAD\n" msgid "git rev-list HEAD\n"
msgstr "git-rev-list(1)" msgstr "git rev-list HEAD\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rev-list.txt:45 #: en/git-rev-list.txt:45
...@@ -59070,20 +59001,13 @@ msgstr "Les noms de chemin avec des caractères « inhabituels » sont cités ...@@ -59070,20 +59001,13 @@ msgstr "Les noms de chemin avec des caractères « inhabituels » sont cités
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-worktree.txt:462 #: en/git-worktree.txt:462
#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
#| msgid ""
#| "$ git worktree list --porcelain\n"
#| "worktree /path/to/bare-source\n"
#| "bare\n"
msgid "" msgid ""
"$ git worktree list --porcelain\n" "$ git worktree list --porcelain\n"
"...\n" "...\n"
"locked \"reason\\nwhy is locked\"\n" "locked \"reason\\nwhy is locked\"\n"
"...\n" "...\n"
msgstr "" msgstr "$ git worktree list --porcelain\n...\nlocked \"reason\\nwhy is locked\"\n...\n"
"$ git worktree list --porcelain\n"
"worktree /chemin/vers/source-nu\n"
"bare\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-worktree.txt:474 #: en/git-worktree.txt:474
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr