Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (10366 of 10366 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/pt_BR/


Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

po/documentation.pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -98,7 +98,8 @@ msgstr "-t"
 #: en/blame-options.txt:27
 #, priority:100
 msgid "Show raw timestamp (Default: off)."
-msgstr "Exibe o registro de data e hora em formato bruto (predefinição: desligado)."
+msgstr ""
+"Exibe o registro de data e hora em formato bruto (Predefinição: desligado)."
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:28
@@ -16831,7 +16832,9 @@ msgstr "--timeout <segundos>"
 #: en/git-credential-cache.txt:32
 #, priority:100
 msgid "Number of seconds to cache credentials (default: 900)."
-msgstr "Quantidade de segundos para armazenar as credenciais em cache (predefinição: 900)."
+msgstr ""
+"Quantidade de segundos para armazenar as credenciais em cache (Predefinição: "
+"900)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-credential-cache.txt:33
@@ -28866,7 +28869,7 @@ msgstr "-t <tipo>"
 #: en/git-hash-object.txt:28
 #, priority:100
 msgid "Specify the type (default: \"blob\")."
-msgstr "Especifique o tipo (predefinição: \"blob\" (bolha))."
+msgstr "Especifique o tipo (Predefinição: \"blob\" (bolha))."
 #. type: Plain text
 #: en/git-hash-object.txt:31
@@ -54875,7 +54878,8 @@ msgstr "$ git pull git://git..../proj.git master\n"
 #: en/git-tag.txt:331
 #, priority:240
 msgid "In such a case, you do not want to automatically follow the other person's tags."
-msgstr "Neste caso, caso não queira seguir automaticamente as tags da outra pessoa."
+msgstr ""
+"Em casos assim, você não quer seguir automaticamente as tags da outra pessoa."
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:339
@@ -68039,7 +68043,13 @@ msgstr "onde sabemos que 'Y' é bom e 'BFC' é ruim e onde 'BBC' e de 'X1' até
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1150
 #, priority:100
 msgid "In this case if you are bisecting manually, what you can do is create a special branch that starts just before the BBC. The first commit in this branch should be the BBC with the BFC squashed into it. And the other commits in the branch should be the commits between BBC and BFC rebased on the first commit of the branch and then the commit after BFC also rebased on."
-msgstr "Neste caso, caso esteja dividindo manualmente, o que você pode fazer é criar uma ramificação especial que comece logo antes da \"BBC\". O primeiro commit neste ramo deve ser o \"BBC\" com o \"BFC\" compactado nele. E os outros commits no ramo devem ser os commits entre \"BBC\" e \"BFC\" reconstruídos no primeiro commit do ramo e depois o commit após o BFC também ter sido reconstruído."
+msgstr ""
+"Neste caso, se estiver fazendo o bisecting manualmente, o que você pode "
+"fazer é criar uma ramificação especial que comece logo antes da \"BBC\". O "
+"primeiro commit neste ramo deve ser o \"BBC\" com o \"BFC\" compactado nele. "
+"E os outros commits no ramo devem ser os commits entre \"BBC\" e \"BFC\" "
+"reconstruídos no primeiro commit do ramo e depois o commit após o BFC também "
+"ter sido reconstruído."
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1157