Remove invocation of bundle from inside Makefile

* when calling from withing git's Documentation dir, using bundler
  might not be desired.
* encapsulating recursive Makefile calls inside bundler breaks the job
  server of GNU make and generates a warning.