Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.1% (6458 of 10729 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Gabriel Gian <gabrielgian@live.com>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-06 15:10+0000\nLast-Translator: alteregoart <arthur.dion@yahoo.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-07 19:14+0000\nLast-Translator: Gabriel Gian <gabrielgian@live.com>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -19864,13 +19864,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-daemon.txt:219
 #, priority:100
 msgid "The external command can optionally write a single line to its standard output to be sent to the requestor as an error message when it declines the service."
-msgstr ""
+msgstr "Le command externe peut écrire optionalement une ligne en se sortie standard par être envoyé pour le requisiteur comme une méssage d'error quand lui decline le service."
 #. type: Plain text
 #: en/git-daemon.txt:224
 #, priority:100
 msgid "A directory to add to the whitelist of allowed directories. Unless --strict-paths is specified this will also include subdirectories of each named directory."
-msgstr ""
+msgstr "Un répertoire pour ajouter dans le liste blanche des répertoire permés. À moins que --strict-paths ne soit spécifié cette action inclura également les sous-répertoire de chaque répertoire nommé."
 #. type: Title -
 #: en/git-daemon.txt:226 en/git-http-backend.txt:35
@@ -19894,7 +19894,7 @@ msgstr "upload-pack"
 #: en/git-daemon.txt:240
 #, priority:100
 msgid "This serves 'git fetch-pack' and 'git ls-remote' clients.  It is enabled by default, but a repository can disable it by setting `daemon.uploadpack` configuration item to `false`."
-msgstr ""
+msgstr "Cela sert les clients 'git fetch-pack' et 'git ls-remote'. Il est activé par défaut, mais un dépôt peut le désactiver en definissant l'élement de configuration 'daemon.uploadpack' sur 'false'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:241
@@ -19906,7 +19906,7 @@ msgstr "upload-archive"
 #: en/git-daemon.txt:245
 #, priority:100
 msgid "This serves 'git archive --remote'.  It is disabled by default, but a repository can enable it by setting `daemon.uploadarch` configuration item to `true`."
-msgstr ""
+msgstr "Cela sert 'git archive --remote'. Il est désactivé par défaut, mais un dépôt peut l'activer en definissant l'element de configuration 'daemon.uploadarch' sur 'true'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:246