Translated using Weblate (French)

Currently translated at 61.9% (6663 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-03-12 20:54+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-03-14 15:57+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -22352,7 +22352,7 @@ msgstr "À l'exception des données de fichiers brutes (que Git n'interprète pa
 #: en/git-fast-import.txt:258
 #, priority:100
 msgid "fast-import is very strict about its input.  Where we say SP below we mean *exactly* one space.  Likewise LF means one (and only one) linefeed and HT one (and only one) horizontal tab.  Supplying additional whitespace characters will cause unexpected results, such as branch names or file names with leading or trailing spaces in their name, or early termination of fast-import when it encounters unexpected input."
-msgstr ""
+msgstr "fast-import est très strict sur ses entrées.  Lorsque nous disons SP ci-dessous, nous voulons dire *exactement* un espace.  De même, LF signifie un (et un seul) saut de ligne et HT une (et une seule) tabulation horizontale.  Fournir des caractères d'espacement supplémentaires provoquera des résultats inattendus, tels que des noms de branches ou des noms de fichiers avec des espaces en tête ou en queue de liste dans leur nom, ou la fin prématurée de fast-import lorsqu'il rencontre une entrée inattendue."
 #. type: Title ~
 #: en/git-fast-import.txt:260
@@ -22364,13 +22364,13 @@ msgstr "Commentaires dans le flux"
 #: en/git-fast-import.txt:267
 #, priority:100
 msgid "To aid in debugging frontends fast-import ignores any line that begins with `#` (ASCII pound/hash) up to and including the line ending `LF`.  A comment line may contain any sequence of bytes that does not contain an LF and therefore may be used to include any detailed debugging information that might be specific to the frontend and useful when inspecting a fast-import data stream."
-msgstr ""
+msgstr "Pour aider à déboguer les frontaux, fast-import ignore toute ligne commençant par `#` (ASCII dièse/hash) jusqu'à et y compris la ligne se terminant par `LF`.  Une ligne de commentaire peut contenir n'importe quelle séquence d'octets qui ne contient pas de LF et peut donc être utilisée pour inclure toute information de débogage détaillée qui pourrait être spécifique au frontal et utile lors de l'inspection d'un flux de données d'importation rapide."
 #. type: Title ~
 #: en/git-fast-import.txt:269
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Date Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats de date"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:273