Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.2% (1785 of 10953 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Mikhail Moskalev <mmv.rus@gmail.com>

po/documentation.ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-11-26 21:11+0100\nPO-Revision-Date: 2023-01-12 11:52+0000\nLast-Translator: Radiy <notron12460@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-11-26 21:11+0100\nPO-Revision-Date: 2023-01-26 21:49+0000\nLast-Translator: Mikhail Moskalev <mmv.rus@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "linkgit:gitrepository-layout[5]"
 #: en/cmds-guide.txt:48
 #, fuzzy, priority:100
 msgid "Git Repository Layout."
-msgstr "Браузер репозитория Git."
+msgstr "Структура Репозитория Git."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:49
@@ -966,9 +966,9 @@ msgstr "linkgit:gittutorial[7]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:57
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "A tutorial introduction to Git."
-msgstr "Портативный графический интерфейс для Git"
+msgstr "Обучение основам Git."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:58
@@ -978,9 +978,9 @@ msgstr "linkgit:gittutorial-2[7]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:60
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "A tutorial introduction to Git: part two."
-msgstr "Портативный графический интерфейс для Git"
+msgstr "Обучение основам Git: часть два."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:61
@@ -990,9 +990,9 @@ msgstr "linkgit:gitworkflows[7]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:63
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "An overview of recommended workflows with Git."
-msgstr "Обзор рекомендуемых последовательностей выполняемых действий с Git"
+msgstr "Обзор рекомендуемых последовательностей выполняемых действий с Git."
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:1 en/git-rm.txt:201
@@ -60057,7 +60057,7 @@ msgid ""
 "$ git commit -a -m 'emergency fix for boss'\n"
 "$ popd\n"
 "$ git worktree remove ../temp\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git worktree add -b emergency-fix ../temp master\n$ pushd ../temp\n# ... вносим экстренные правки ...\n$ git commit -a -m 'emergency fix for boss'\n$ popd\n$ git worktree remove ../temp\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:503