Fix makefile in case a translation does not yield any output

In case there's not any output files yet from a translation, the lang
directory is not created and the build fails.

Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>