Translated using Weblate (German)

Currently translated at 28.9% (3228 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>

po/documentation.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 # Andrea Bruehlmann <login@swisscreatebusinessmanager.com>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-05 18:01+0000\nLast-Translator: Justin Nogossek <justmegaliga10000@gmail.com>\nLanguage-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-05 18:01+0000\nLast-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\nLanguage-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr "--ignore-errors"
 #: en/git-add.txt:172
 #, priority:300
 msgid "If some files could not be added because of errors indexing them, do not abort the operation, but continue adding the others. The command shall still exit with non-zero status.  The configuration variable `add.ignoreErrors` can be set to true to make this the default behaviour."
-msgstr "Wenn einige Dateien aufgrund von Fehlern beim Indizieren nicht hinzugefügt werden konnten, brechen Sie den Vorgang nicht ab, sondern fahren Sie mit dem Hinzufügen der anderen fort. Der Befehl wird trotzdem mit einem Status ungleich Null beendet.  Die Konfigurationsvariable `add.ignoreErrors` kann auf true gesetzt werden, damit dies das Standardverhalten ist."
+msgstr "Falls einige Dateien aufgrund von Fehlern bei der Indizierung nicht hinzugefügt werden konnten, bricht der Vorgang nicht ab, sondern fährt mit dem Hinzufügen der anderen fort. Der Befehl wird trotzdem mit einem Status ungleich Null beendet.  Die Konfigurationsvariable `add.ignoreErrors` kann auf \"true\" gesetzt werden, um dies zum Standardverhalten zu machen."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:173 en/git-notes.txt:194 en/git-update-index.txt:72 en/rev-list-options.txt:226