Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 28.7% (3198 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>

po/documentation.es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-09-21 16:48+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-09-23 02:01+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr "--exit-code"
 #: en/diff-options.txt:811
 #, priority:280
 msgid "Make the program exit with codes similar to diff(1).  That is, it exits with 1 if there were differences and 0 means no differences."
-msgstr ""
+msgstr "Hace al programa salir con códigos similares a diff(1). Esto es, sale con 1 si hubo diferencias y 0 significa sin diferencias."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:812 en/fetch-options.txt:282 en/git-am.txt:89 en/git-apply.txt:232 en/git-branch.txt:203 en/git-bundle.txt:127 en/git-checkout-index.txt:32 en/git-checkout.txt:108 en/git-clean.txt:54 en/git-clone.txt:130 en/git-commit.txt:370 en/git-fast-import.txt:42 en/git-fetch-pack.txt:49 en/git-format-patch.txt:375 en/git-gc.txt:73 en/git-grep.txt:295 en/git-imap-send.txt:37 en/git-init.txt:44 en/git-ls-remote.txt:39 en/git-notes.txt:232 en/git-prune-packed.txt:37 en/git-pull.txt:81 en/git-push.txt:387 en/git-read-tree.txt:118 en/git-rebase.txt:408 en/git-repack.txt:96 en/git-reset.txt:108 en/git-restore.txt:67 en/git-rev-parse.txt:118 en/git-rm.txt:82 en/git-send-email.txt:442 en/git-show-ref.txt:71 en/git-stash.txt:239 en/git-submodule.txt:277 en/git-svn.txt:671 en/git-switch.txt:143 en/git-symbolic-ref.txt:40 en/git-worktree.txt:252 en/merge-options.txt:175 en/rev-list-options.txt:246
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "--quiet"
 #: en/diff-options.txt:814
 #, priority:280
 msgid "Disable all output of the program. Implies `--exit-code`."
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilita toda salida del programa. Implica `--exit-code`."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:817
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "--ext-diff"
 #: en/diff-options.txt:821
 #, priority:280
 msgid "Allow an external diff helper to be executed. If you set an external diff driver with linkgit:gitattributes[5], you need to use this option with linkgit:git-log[1] and friends."
-msgstr ""
+msgstr "Permite la ejecución de un diff auxiliar externo. Si configuras un controlador de diff externo con linkgit:gitattributes[5], necesitas usar esta opción con linkgit:git-log[1] y compañía."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:822
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr "--no-ext-diff"
 #: en/diff-options.txt:824
 #, priority:280
 msgid "Disallow external diff drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Rechaza controladores de diff externos."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:825 en/git-cat-file.txt:74 en/git-grep.txt:75
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr "--no-textconv"
 #: en/diff-options.txt:835
 #, priority:280
 msgid "Allow (or disallow) external text conversion filters to be run when comparing binary files. See linkgit:gitattributes[5] for details. Because textconv filters are typically a one-way conversion, the resulting diff is suitable for human consumption, but cannot be applied. For this reason, textconv filters are enabled by default only for linkgit:git-diff[1] and linkgit:git-log[1], but not for linkgit:git-format-patch[1] or diff plumbing commands."
-msgstr ""
+msgstr "Permite (o rechaza) que se ejecuten filtros de conversión de texto externos cuando se comparan ficheros binarios. Ver linkgit:gitattributes[5] para detalles. Dado que filtros conversores de texto son típicamente unidireccionales, la diferencia resultante es adecuada para consumo humano, pero no puede ser aplicada. Por esta razón, filtros textconv se habilitan predeterminadamente sólo para linkgit:git-diff[1] and linkgit:git-log[1], pero no para linkgit:git-format-patch[1] o comandos de plomería de diff."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:836 en/git-status.txt:87
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "--default-prefix"
 #: en/diff-options.txt:862
 #, priority:280
 msgid "Use the default source and destination prefixes (\"a/\" and \"b/\").  This is usually the default already, but may be used to override config such as `diff.noprefix`."
-msgstr ""
+msgstr "Usa los prefijos predeterminados de origen y destino (\"a/\" y \"b/\"). Esto ya es normalmente el predeterminado, pero puede ser usado para anular configuraciones como `diff.noprefix`."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:863
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:875
 #, priority:280
 msgid "For more detailed explanation on these common options, see also linkgit:gitdiffcore[7]."
-msgstr ""
+msgstr "Para una explicación mas detallada sobre estas opciones comunes ver también linkgit:gitdiffcore[7]."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:1 en/git-add.txt:131 en/git-branch.txt:177 en/git-checkout-index.txt:40 en/git-commit.txt:68 en/git-describe.txt:50 en/git-fetch-pack.txt:35 en/git-help.txt:50 en/git-http-push.txt:25 en/git-merge-base.txt:72 en/git-name-rev.txt:42 en/git-pack-objects.txt:78 en/git-pack-redundant.txt:46 en/git-pack-refs.txt:48 en/git-push.txt:149 en/git-reflog.txt:69 en/git-rev-parse.txt:165 en/git-send-pack.txt:38 en/git-show-branch.txt:48 en/git-stash.txt:160 en/git-submodule.txt:287 en/rev-list-options.txt:155
@@ -10263,7 +10263,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-branch.txt:163 en/git-status.txt:130 en/git-tag.txt:138
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--column[=<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "--column[=<opciones>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:164 en/git-status.txt:131 en/git-tag.txt:139
@@ -12705,7 +12705,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout-index.txt:79 en/git-checkout.txt:366 en/git-commit.txt:400 en/git-ls-files.txt:227 en/git-merge-index.txt:25 en/git-prune.txt:53 en/git-reset.txt:130 en/git-restore.txt:143 en/git-update-index.txt:228 en/git-verify-pack.txt:38
 #, priority:280
 msgid "Do not interpret any more arguments as options."
-msgstr ""
+msgstr "No interpreta ningún argumento mas como opciones."
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout-index.txt:81
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "--no-progress"
 #: en/git-checkout.txt:117 en/git-restore.txt:76 en/git-switch.txt:152
 #, priority:280
 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag enables progress reporting even if not attached to a terminal, regardless of `--quiet`."
-msgstr ""
+msgstr "El estado de progreso es reportado al flujo de error estándar predeterminadamente cuando esta vinculado a una terminal, a menos que se especifique `--quiet`. Esta bandera habilita el reporte de progreso incluso si no esta vinculado a una terminal, independientemente de `--quiet`."
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:124
@@ -13248,7 +13248,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:267 en/git-restore.txt:91 en/git-switch.txt:136
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--conflict=<style>"
-msgstr ""
+msgstr "--conflict=<estilo>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:272 en/git-restore.txt:96 en/git-switch.txt:141