Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.1% (5214 of 10402 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2020-12-21 22:39+0100\nPO-Revision-Date: 2021-02-02 18:41+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2020-12-21 22:39+0100\nPO-Revision-Date: 2021-02-12 22:16+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:679 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgstr "$ git bisect visualize\n"
 #: en/git-bisect.txt:210
 #, priority:100
 msgid "If the `DISPLAY` environment variable is not set, 'git log' is used instead.  You can also give command-line options such as `-p` and `--stat`."
-msgstr ""
+msgstr "Si la variable d'environnement `DISPLAY` n'est pas définie, 'git log' est utilisé à la place. Vous pouvez également donner des options de ligne de commande telles que `-p` et` --stat`."
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:213
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgid ""
 "$ git bisect visualize\t\t\t# oops, that is uninteresting.\n"
 "$ git reset --hard HEAD~3\t\t# try 3 revisions before what\n"
 "\t\t\t\t\t# was suggested\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git bisect good/bad\t\t\t# le round précédent était good ou bad\nBisecting: 337 revisions left to test after this (roughly 9 steps)\n$ git bisect visualize\t\t\t#  oh.. C'est sans intérêt\n$ git reset --hard HEAD~3\t\t# essayer 3 révision avant ce qui\n\t\t\t\t\t# a été suggéré\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:256