Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 18.3% (2042 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/


Signed-off-by: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>

po/documentation.zh_HANT.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-21 17:42+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-24 04:48+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "linkgit:git-p4[1]"
 #: en/cmds-foreignscminterface.txt:18
 #, priority:100
 msgid "Import from and submit to Perforce repositories."
-msgstr ""
+msgstr "從 Perforce 儲存庫匯入和提交到 Perforce 儲存庫。"
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-foreignscminterface.txt:19
@@ -17764,7 +17764,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-credential-cache.txt:79
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git config credential.helper 'cache --timeout=3600'\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git config credential.helper 'cache --timeout=3600'\n"
 #. type: Title =
 #: en/git-credential-store.txt:2
@@ -18339,7 +18339,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsexportcommit.txt:87
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "cvsexportcommit.cvsdir"
-msgstr ""
+msgstr "cvsexportcommit.cvsdir"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsexportcommit.txt:89
@@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid ""
 "$ cd ~/project_cvs_checkout\n"
 "$ git cvsexportcommit -v <commit-sha1>\n"
 "$ cvs commit -F .msg <files>\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ export GIT_DIR=~/project/.git\n$ cd ~/project_cvs_checkout\n$ git cvsexportcommit -v <commit-sha1>\n$ cvs commit -F .msg <files>\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsexportcommit.txt:102
@@ -18388,7 +18388,7 @@ msgid ""
 "$ export GIT_DIR=~/project/.git\n"
 "$ cd ~/project_cvs_checkout\n"
 "$ git cherry cvshead myhead | sed -n 's/^+ //p' | xargs -l1 git cvsexportcommit -c -p -v\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ export GIT_DIR=~/project/.git\n$ cd ~/project_cvs_checkout\n$ git cherry cvshead myhead | sed -n 's/^+ //p' | xargs -l1 git cvsexportcommit -c -p -v\n"
 #. type: Title =
 #: en/git-cvsimport.txt:2
@@ -18708,7 +18708,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsimport.txt:176
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "src/widget.c 1.1 1d862f173cdc7325b6fa6d2ae1cfd61fd1b512b7\n"
-msgstr ""
+msgstr "src/widget.c 1.1 1d862f173cdc7325b6fa6d2ae1cfd61fd1b512b7\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:180
@@ -18744,7 +18744,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsimport.txt:196
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "ISSUES"
-msgstr ""
+msgstr "議題"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:198
@@ -18932,7 +18932,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:56
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "-V"
-msgstr ""
+msgstr "-V"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:57 en/git.txt:42
@@ -19024,7 +19024,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   [gitcvs]\n"
 "\tauthdb = /etc/cvsserver/passwd\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [gitcvs]\n\tauthdb = /etc/cvsserver/passwd\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:114
@@ -19039,7 +19039,7 @@ msgid ""
 "   myuser:sqkNi8zPf01HI\n"
 "   myuser:$1$9K7FzU28$VfF6EoPYCJEYcVQwATgOP/\n"
 "   myuser:$5$.NqmNH1vwfzGpV8B$znZIcumu1tNLATgV2l6e1/mY8RzhUDHMOaVOeL1cxV3\n"
-msgstr ""
+msgstr "   myuser:sqkNi8zPf01HI\n   myuser:$1$9K7FzU28$VfF6EoPYCJEYcVQwATgOP/\n   myuser:$5$.NqmNH1vwfzGpV8B$znZIcumu1tNLATgV2l6e1/mY8RzhUDHMOaVOeL1cxV3\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:122
@@ -19129,7 +19129,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   [gitcvs]\n"
 "        enabled=0\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [gitcvs]\n        enabled=0\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:177
@@ -19137,7 +19137,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   [gitcvs \"ext\"]\n"
 "        enabled=1\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [gitcvs \"ext\"]\n        enabled=1\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:184
@@ -19151,7 +19151,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   export CVSROOT=:ext:user@server:/var/git/project.git\n"
 "   export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "   export CVSROOT=:ext:user@server:/var/git/project.git\n   export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:196
@@ -19175,7 +19175,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:209
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "DATABASE BACKEND"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫後端"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:215
@@ -19229,7 +19229,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:255
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbName"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbName"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:261
@@ -19241,7 +19241,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:262
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbDriver"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbDriver"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:270
@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:271
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbuser"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbuser"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:275
@@ -19265,7 +19265,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:276
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbPass"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbPass"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:279
@@ -19277,7 +19277,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:280
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbTableNamePrefix"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbTableNamePrefix"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:284
@@ -19313,7 +19313,7 @@ msgstr "%G"
 #: en/git-cvsserver.txt:293
 #, priority:90
 msgid "Git directory name"
-msgstr ""
+msgstr "Git 目錄名稱"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:293
@@ -19475,7 +19475,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:356
 #, priority:90
 msgid "TortoiseCVS"
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseCVS"
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:358
@@ -21462,7 +21462,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:26
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--progress=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--progress=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:29
@@ -21474,7 +21474,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:30
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--signed-tags=(verbatim|warn|warn-strip|strip|abort)"
-msgstr ""
+msgstr "--signed-tags=(verbatim|warn|warn-strip|strip|abort)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:34
@@ -21684,7 +21684,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:157
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "[<git-rev-list-args>...]"
-msgstr ""
+msgstr "[<git-rev-list-args>...]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:165
@@ -21696,7 +21696,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:171
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git fast-export --all | (cd /empty/repository && git fast-import)\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git fast-export --all | (cd /empty/repository && git fast-import)\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:176
@@ -21711,7 +21711,7 @@ msgid ""
 "$ git fast-export master~5..master |\n"
 "\tsed \"s|refs/heads/master|refs/heads/other|\" |\n"
 "\tgit fast-import\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git fast-export master~5..master |\n\tsed \"s|refs/heads/master|refs/heads/other|\" |\n\tgit fast-import\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:185
@@ -21753,7 +21753,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:218
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git fast-export --anonymize --all >anon-stream\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git fast-export --anonymize --all >anon-stream\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:223
@@ -21769,7 +21769,7 @@ msgid ""
 "$ cd anon-repo\n"
 "$ git fast-import <../anon-stream\n"
 "$ ... test your bug ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git init anon-repo\n$ cd anon-repo\n$ git fast-import <../anon-stream\n$ ... test your bug ...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:236
@@ -21781,7 +21781,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:239
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ perl -pe 's/\\d+/X/g' <anon-stream | sort -u | less\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ perl -pe 's/\\d+/X/g' <anon-stream | sort -u | less\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:245
@@ -21803,7 +21803,7 @@ msgid ""
 "      --anonymize-map=sensitive:foo \\\n"
 "      --anonymize-map=secret.c:bar.c \\\n"
 "      >stream\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git fast-export --anonymize --all \\\n      --anonymize-map=sensitive:foo \\\n      --anonymize-map=secret.c:bar.c \\\n      >stream\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:261
@@ -22043,7 +22043,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:148
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--active-branches=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--active-branches=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:151
@@ -22055,7 +22055,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:152
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--big-file-threshold=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--big-file-threshold=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:157
@@ -22109,13 +22109,13 @@ msgstr "fastimport.unpackLimit"
 #: en/git-fast-import.txt:177
 #, priority:90
 msgid "See linkgit:git-config[1]"
-msgstr ""
+msgstr "請參見 linkgit:git-config[1]"
 #. type: Title -
 #: en/git-fast-import.txt:179 en/git-filter-branch.txt:463 en/git-p4.txt:548
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "PERFORMANCE"
-msgstr ""
+msgstr "效能"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:186
@@ -22217,7 +22217,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:269
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Date Formats"
-msgstr ""
+msgstr "資料格式"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:273
@@ -22277,7 +22277,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:305
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`rfc2822`"
-msgstr ""
+msgstr "`rfc2822`"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:307
@@ -22349,7 +22349,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:356
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:360
@@ -24175,7 +24175,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:1560
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "SIGNALS"
-msgstr ""
+msgstr "訊號"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:1566
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr "git-filter-branch(1)"
 #: en/git-filter-branch.txt:7
 #, priority:90
 msgid "git-filter-branch - Rewrite branches"
-msgstr ""
+msgstr "git-filter-branch - 重寫分支"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:18
@@ -25195,7 +25195,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-filter-branch.txt:254
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --tree-filter 'rm filename' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --tree-filter 'rm filename' HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:259
@@ -25231,7 +25231,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-filter-branch.txt:277
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --subdirectory-filter foodir -- --all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --subdirectory-filter foodir -- --all\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:282
@@ -25249,7 +25249,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-filter-branch.txt:289
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --parent-filter 'sed \"s/^\\$/-p <graft-id>/\"' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --parent-filter 'sed \"s/^\\$/-p <graft-id>/\"' HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:295
@@ -25263,7 +25263,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git filter-branch --parent-filter \\\n"
 "\t'test $GIT_COMMIT = <commit-id> && echo \"-p <graft-id>\" || cat' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --parent-filter \\\n\t'test $GIT_COMMIT = <commit-id> && echo \"-p <graft-id>\" || cat' HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:302
@@ -25277,7 +25277,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git replace --graft $commit-id $graft-id\n"
 "git filter-branch $graft-id..HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git replace --graft $commit-id $graft-id\ngit filter-branch $graft-id..HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:309
@@ -25296,7 +25296,7 @@ msgid ""
 "\telse\n"
 "\t\tgit commit-tree \"$@\";\n"
 "\tfi' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --commit-filter '\n\tif [ \"$GIT_AUTHOR_NAME\" = \"Darl McBribe\" ];\n\tthen\n\t\tskip_commit \"$@\";\n\telse\n\t\tgit commit-tree \"$@\";\n\tfi' HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:321
@@ -25318,7 +25318,7 @@ msgid ""
 "\t\tshift;\n"
 "\tdone;\n"
 "}\n"
-msgstr ""
+msgstr "skip_commit()\n{\n\tshift;\n\twhile [ -n \"$1\" ];\n\tdo\n\t\tshift;\n\t\tmap \"$1\";\n\t\tshift;\n\tdone;\n}\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:340
@@ -25349,7 +25349,7 @@ msgid ""
 "git filter-branch --msg-filter '\n"
 "\tsed -e \"/^git-svn-id:/d\"\n"
 "'\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --msg-filter '\n\tsed -e \"/^git-svn-id:/d\"\n'\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:358
@@ -25387,7 +25387,7 @@ msgid ""
 "\t\tGIT_COMMITTER_EMAIL=john@example.com\n"
 "\tfi\n"
 "' -- --all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --env-filter '\n\tif test \"$GIT_AUTHOR_EMAIL\" = \"root@localhost\"\n\tthen\n\t\tGIT_AUTHOR_EMAIL=john@example.com\n\tfi\n\tif test \"$GIT_COMMITTER_EMAIL\" = \"root@localhost\"\n\tthen\n\t\tGIT_COMMITTER_EMAIL=john@example.com\n\tfi\n' -- --all\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:388
@@ -25408,7 +25408,7 @@ msgid ""
 "     D--E--F--G--H\n"
 "    /     /\n"
 "A--B-----C\n"
-msgstr ""
+msgstr "     D--E--F--G--H\n    /     /\nA--B-----C\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:398
@@ -25420,7 +25420,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-filter-branch.txt:401
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch ... C..H\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch ... C..H\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:404
@@ -25434,7 +25434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git filter-branch ... C..H --not D\n"
 "git filter-branch ... D..H --not C\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch ... C..H --not D\ngit filter-branch ... D..H --not C\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:411
@@ -25451,7 +25451,7 @@ msgid ""
 "\t\tGIT_INDEX_FILE=$GIT_INDEX_FILE.new \\\n"
 "\t\t\tgit update-index --index-info &&\n"
 "\t mv \"$GIT_INDEX_FILE.new\" \"$GIT_INDEX_FILE\"' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --index-filter \\\n\t'git ls-files -s | sed \"s-\\t\\\"*-&newsubdir/-\" |\n\t\tGIT_INDEX_FILE=$GIT_INDEX_FILE.new \\\n\t\t\tgit update-index --index-info &&\n\t mv \"$GIT_INDEX_FILE.new\" \"$GIT_INDEX_FILE\"' HEAD\n"
 #. type: Title -
 #: en/git-filter-branch.txt:423
@@ -34604,7 +34604,7 @@ msgstr "--diff3"
 #: en/git-merge-file.txt:72
 #, priority:90
 msgid "Show conflicts in \"diff3\" style."
-msgstr ""
+msgstr "以 \"diff3\" 樣式顯示衝突。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-merge-file.txt:73
@@ -34616,7 +34616,7 @@ msgstr "--zdiff3"
 #: en/git-merge-file.txt:75
 #, priority:90
 msgid "Show conflicts in \"zdiff3\" style."
-msgstr ""
+msgstr "以 \"zdiff3\" 格式顯示衝突。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-merge-file.txt:78
@@ -34634,7 +34634,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-file.txt:86
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`git merge-file README.my README README.upstream`"
-msgstr ""
+msgstr "`git merge-file README.my README README.upstream`"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-file.txt:90
@@ -34646,7 +34646,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-file.txt:91
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`git merge-file -L a -L b -L c tmp/a123 tmp/b234 tmp/c345`"
-msgstr ""
+msgstr "`git merge-file -L a -L b -L c tmp/a123 tmp/b234 tmp/c345`"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-file.txt:95
@@ -37091,7 +37091,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:53 en/git-p4.txt:130
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git p4 rebase\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 rebase\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:56
@@ -37103,7 +37103,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:59 en/git-p4.txt:145
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git p4 submit\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 submit\n"
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:66
@@ -37151,7 +37151,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:85
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git p4 clone //depot/path/project@all\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 clone //depot/path/project@all\n"
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:89
@@ -37219,7 +37219,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:122
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Rebase"
-msgstr "重定基底"
+msgstr "rebase"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:128
@@ -37231,7 +37231,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:134
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Submit"
-msgstr "提交"
+msgstr "submit"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:140
@@ -37255,7 +37255,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:150
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git p4 submit topicbranch\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 submit topicbranch\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:153
@@ -37297,13 +37297,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "$ git p4 submit --shelve\n"
 "$ git p4 submit --update-shelve 1234 --update-shelve 2345\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 submit --shelve\n$ git p4 submit --update-shelve 1234 --update-shelve 2345\n"
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:175
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Unshelve"
-msgstr ""
+msgstr "unshelve"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:178
@@ -37363,13 +37363,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:207
 #, priority:90
 msgid "Set the `GIT_DIR` environment variable.  See linkgit:git[1]."
-msgstr ""
+msgstr "設定 `GIT_DIR` 環境變數。請參見 linkgit:git[1]。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:211
 #, priority:90
 msgid "Provide more progress information."
-msgstr ""
+msgstr "提供更多的進度資訊。"
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:213
@@ -37419,7 +37419,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    $ git init\n"
 "    $ git p4 sync --branch=refs/remotes/p4/proj2 //depot/proj2\n"
-msgstr ""
+msgstr "    $ git init\n    $ git p4 sync --branch=refs/remotes/p4/proj2 //depot/proj2\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:236
@@ -37455,7 +37455,7 @@ msgstr "--silent"
 #: en/git-p4.txt:247
 #, priority:90
 msgid "Do not print any progress information."
-msgstr ""
+msgstr "不要列印任何進度資訊。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:248
@@ -37497,7 +37497,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:264
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--max-changes <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--max-changes <n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:270
@@ -37509,7 +37509,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:271
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--changes-block-size <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--changes-block-size <n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:279
@@ -37545,7 +37545,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:292
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "-/ <path>"
-msgstr ""
+msgstr "-/ <path>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:294
@@ -37557,7 +37557,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:296
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Clone options"
-msgstr "Clone 選項"
+msgstr "clone 選項"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:299
@@ -37587,13 +37587,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:309
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Submit options"
-msgstr "提交選項"
+msgstr "submit 選項"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:311
 #, priority:90
 msgid "These options can be used to modify 'git p4 submit' behavior."
-msgstr ""
+msgstr "這些選項可以用於修改 'git p4 submit' 行為。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:312
@@ -37683,7 +37683,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:352
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--conflict=(ask|skip|quit)"
-msgstr ""
+msgstr "--conflict=(ask|skip|quit)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:358
@@ -37707,7 +37707,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:364
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--commit (<sha1>|<sha1>..<sha1>)"
-msgstr ""
+msgstr "--commit (<sha1>|<sha1>..<sha1>)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:367
@@ -37803,7 +37803,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:417
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-post-changelist"
-msgstr ""
+msgstr "p4-post-changelist"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:423
@@ -37815,13 +37815,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:427
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Rebase options"
-msgstr "Rebase 選項"
+msgstr "rebase 選項"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:429
 #, priority:90
 msgid "These options can be used to modify 'git p4 rebase' behavior."
-msgstr ""
+msgstr "這些選項可以用於修改 'git p4 rebase' 行為。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:432
@@ -37833,7 +37833,7 @@ msgstr "匯入 p4 標籤。"
 #: en/git-p4.txt:434
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Unshelve options"
-msgstr "Unshelve 選項"
+msgstr "unshelve 選項"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:436
@@ -37863,7 +37863,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:446
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"//depot/my/project\""
-msgstr ""
+msgstr "\"//depot/my/project\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:448
@@ -37875,7 +37875,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:449
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"//depot/my/project@all\""
-msgstr ""
+msgstr "\"//depot/my/project@all\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:451
@@ -37887,7 +37887,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:452
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"//depot/my/project@1,6\""
-msgstr ""
+msgstr "\"//depot/my/project@1,6\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:454
@@ -37899,7 +37899,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:455
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"//depot/proj1@all //depot/proj2@all\""
-msgstr ""
+msgstr "\"//depot/proj1@all //depot/proj2@all\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:464
@@ -37973,7 +37973,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "//depot/main/...\n"
 "//depot/branch1/...\n"
-msgstr ""
+msgstr "//depot/main/...\n//depot/branch1/...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:519
@@ -37985,7 +37985,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:521
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "//depot/main/... //depot/branch1/...\n"
-msgstr ""
+msgstr "//depot/main/... //depot/branch1/...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:524
@@ -37997,7 +37997,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:526
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git p4 clone --detect-branches //depot@all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git p4 clone --detect-branches //depot@all\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:529
@@ -38019,7 +38019,7 @@ msgid ""
 "cd depot\n"
 "git config git-p4.branchList main:branch1\n"
 "git p4 clone --detect-branches //depot@all .\n"
-msgstr ""
+msgstr "git init depot\ncd depot\ngit config git-p4.branchList main:branch1\ngit p4 clone --detect-branches //depot@all .\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:553
@@ -38037,7 +38037,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:561
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "General variables"
-msgstr ""
+msgstr "一般變數"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:562
@@ -38115,7 +38115,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:592
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Clone and sync variables"
-msgstr ""
+msgstr "clone 和 sync 變數"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:593
@@ -38159,13 +38159,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git config       git-p4.branchList main:branchA\n"
 "git config --add git-p4.branchList main:branchB\n"
-msgstr ""
+msgstr "git config       git-p4.branchList main:branchA\ngit config --add git-p4.branchList main:branchB\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:617
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git-p4.ignoredP4Labels"
-msgstr ""
+msgstr "git-p4.ignoredP4Labels"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:620
@@ -38261,7 +38261,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:685
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git config       git-p4.largeFileSystem GitLFS\n"
-msgstr ""
+msgstr "git config       git-p4.largeFileSystem GitLFS\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:687
@@ -38351,7 +38351,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:722
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Submit variables"
-msgstr ""
+msgstr "提交變數"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:723
@@ -38405,7 +38405,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:738
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git-p4.allowMissingP4Users"
-msgstr ""
+msgstr "git-p4.allowMissingP4Users"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:742
@@ -43939,10 +43939,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-receive-pack.txt:13
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "git-receive-pack(1)"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "'git receive-pack' <git-dir>\n"
-msgstr "git-receive-pack(1)"
+msgstr "'git receive-pack' <git-dir>\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-receive-pack.txt:18
@@ -43982,10 +43981,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-receive-pack.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "--git-dir"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "<git-dir>"
-msgstr "--git-dir"
+msgstr "<git-dir>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-receive-pack.txt:43
@@ -44312,12 +44310,11 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-receive-pack.txt:225
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "git-update-server-info(1)"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
 "exec git update-server-info\n"
-msgstr "git-update-server-info(1)"
+msgstr "#!/bin/sh\nexec git update-server-info\n"
 #. type: Title -
 #: en/git-receive-pack.txt:229
@@ -44672,7 +44669,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-ext.txt:59 en/git-remote-fd.txt:32
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
-msgstr ""
+msgstr "環境變數"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-ext.txt:61 en/git-remote-fd.txt:33
@@ -44690,7 +44687,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-ext.txt:65
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES PASSED TO COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "傳遞給命令的環境變數"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-ext.txt:67
@@ -44726,7 +44723,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-ext.txt:83
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"ext::ssh -i /home/foo/.ssh/somekey user&#64;host.example %S 'foo/repo'\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ext::ssh -i /home/foo/.ssh/somekey user&#64;host.example %S 'foo/repo'\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:87
@@ -44750,7 +44747,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-ext.txt:92
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"ext::git-server-alias foo %G/repo\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ext::git-server-alias foo %G/repo\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:98
@@ -44762,7 +44759,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-ext.txt:99
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "\"ext::git-server-alias foo %G/repo %Vfoo\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ext::git-server-alias foo %G/repo %Vfoo\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:105
@@ -44840,7 +44837,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-fd.txt:38
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`git fetch fd::17 master`"
-msgstr ""
+msgstr "`git fetch fd::17 master`"
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-fd.txt:41
@@ -44852,7 +44849,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-fd.txt:42
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`git fetch fd::17/foo master`"
-msgstr ""
+msgstr "`git fetch fd::17/foo master`"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-fd.txt:45
@@ -44870,7 +44867,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-remote-fd.txt:50
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "`git push fd::7,8/bar master`"
-msgstr ""
+msgstr "`git push fd::7,8/bar master`"
 #. type: Title =
 #: en/git-remote.txt:2
@@ -45356,19 +45353,19 @@ msgstr ""
 #: en/git-repack.txt:86
 #, priority:100
 msgid "Pass the `--local` option to 'git pack-objects'. See linkgit:git-pack-objects[1]."
-msgstr ""
+msgstr "將 `--local` 選項傳遞給 'git pack-objects'。請參見 linkgit:git-pack-objects[1]。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-repack.txt:90
 #, priority:100
 msgid "Pass the `--no-reuse-delta` option to `git-pack-objects`, see linkgit:git-pack-objects[1]."
-msgstr ""
+msgstr "將 `--no-reuse-delta` 選項傳遞給 `git-pack-objects`，請參見 linkgit:git-pack-objects[1]。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-repack.txt:94
 #, priority:100
 msgid "Pass the `--no-reuse-object` option to `git-pack-objects`, see linkgit:git-pack-objects[1]."
-msgstr ""
+msgstr "將 `--no-reuse-object` 選項傳遞給 `git-pack-objects`，請參見 linkgit:git-pack-objects[1]。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-repack.txt:99
@@ -49779,7 +49776,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-send-pack.txt:98
 #, priority:90
 msgid "The repository to update."
-msgstr ""
+msgstr "要更新的儲存庫。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-send-pack.txt:108
@@ -50004,7 +50001,7 @@ msgid ""
 "\t\t'git sh-i18n{litdd}envsubst' \"$1\"\n"
 "\t)\n"
 "}\n"
-msgstr ""
+msgstr "eval_gettext () {\n\tprintf \"%s\" \"$1\" | (\n\t\texport PATH $('git sh-i18n{litdd}envsubst' --variables \"$1\");\n\t\t'git sh-i18n{litdd}envsubst' \"$1\"\n\t)\n}\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-sh-i18n--envsubst.txt:24
@@ -50040,7 +50037,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-sh-i18n.txt:12
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "'. \"$(git --exec-path)/git-sh-i18n\"'\n"
-msgstr ""
+msgstr "'. \"$(git --exec-path)/git-sh-i18n\"'\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-sh-i18n.txt:26
@@ -50052,7 +50049,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-sh-i18n.txt:30
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gettext"
-msgstr ""
+msgstr "gettext"
 #. type: Plain text
 #: en/git-sh-i18n.txt:34
@@ -50064,7 +50061,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-sh-i18n.txt:35
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "eval_gettext"
-msgstr ""
+msgstr "eval_gettext"
 #. type: Plain text
 #: en/git-sh-i18n.txt:40
@@ -52768,7 +52765,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-submodule.txt:29
 #, priority:220
 msgid "Inspects, updates and manages submodules."
-msgstr ""
+msgstr "檢查、更新和管理子模組。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:31
@@ -58164,13 +58161,13 @@ msgstr "git-unpack-objects(1)"
 #: en/git-unpack-objects.txt:7
 #, priority:90
 msgid "git-unpack-objects - Unpack objects from a packed archive"
-msgstr ""
+msgstr "git-unpack-objects - 從打包的封存檔中解包物件"
 #. type: Plain text
 #: en/git-unpack-objects.txt:13
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "'git unpack-objects' [-n] [-q] [-r] [--strict]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git unpack-objects' [-n] [-q] [-r] [--strict]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-unpack-objects.txt:20
@@ -59410,10 +59407,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-server-info.txt:13
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "git-update-server-info(1)"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "'git update-server-info' [-f | --force]\n"
-msgstr "git-update-server-info(1)"
+msgstr "'git update-server-info' [-f | --force]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-server-info.txt:21
@@ -59425,7 +59421,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-update-server-info.txt:27
 #, priority:90
 msgid "update the info files from scratch."
-msgstr ""
+msgstr "從頭開始更新 info 檔案。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-server-info.txt:34
@@ -60757,7 +60753,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-worktree.txt:341
 #, priority:240
 msgid "See the documentation of `extensions.worktreeConfig` in linkgit:git-config[1] for more details."
-msgstr ""
+msgstr "請參見 linkgit:git-config[1] 中 `extensions.worktreeConfig` 的文件以了解更多詳細資訊。"
 #. type: Title -
 #: en/git-worktree.txt:343
@@ -60855,7 +60851,7 @@ msgid ""
 "/path/to/linked-worktree    abcd1234 [master]\n"
 "/path/to/locked-worktree    acbd5678 (brancha) locked\n"
 "/path/to/prunable-worktree  5678abc  (detached HEAD) prunable\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git worktree list\n/path/to/linked-worktree    abcd1234 [master]\n/path/to/locked-worktree    acbd5678 (brancha) locked\n/path/to/prunable-worktree  5678abc  (detached HEAD) prunable\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:424
@@ -60874,7 +60870,7 @@ msgid ""
 "\tlocked: worktree path is mounted on a portable device\n"
 "/path/to/prunable-worktree            5678abc1 (detached HEAD)\n"
 "\tprunable: gitdir file points to non-existent location\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git worktree list --verbose\n/path/to/linked-worktree              abcd1234 [master]\n/path/to/locked-worktree-no-reason    abcd5678 (detached HEAD) locked\n/path/to/locked-worktree-with-reason  1234abcd (brancha)\n\tlocked: worktree path is mounted on a portable device\n/path/to/prunable-worktree            5678abc1 (detached HEAD)\n\tprunable: gitdir file points to non-existent location\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:438
@@ -60901,7 +60897,7 @@ msgid ""
 "$ git worktree list --porcelain\n"
 "worktree /path/to/bare-source\n"
 "bare\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git worktree list --porcelain\nworktree /path/to/bare-source\nbare\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:458
@@ -60965,7 +60961,7 @@ msgid ""
 "...\n"
 "locked \"reason\\nwhy is locked\"\n"
 "...\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git worktree list --porcelain\n...\nlocked \"reason\\nwhy is locked\"\n...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:502
@@ -62860,7 +62856,7 @@ msgstr "停用 `renormalize` 選項。這會覆蓋 `merge.renormalize` 組態變
 #: en/merge-strategies.txt:69
 #, no-wrap, priority:240
 msgid "find-renames[=<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "find-renames[=<n>]"
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:74
@@ -62872,7 +62868,7 @@ msgstr ""
 #: en/merge-strategies.txt:75
 #, no-wrap, priority:240
 msgid "rename-threshold=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "rename-threshold=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:77
@@ -69510,7 +69506,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "$ git bisect start BAD GOOD\n"
 "$ git bisect run make\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git bisect start BAD GOOD\n$ git bisect run make\n"
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:911
@@ -69522,7 +69518,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:917
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git bisect run sh -c \"make || exit 125; ./my_app | grep 'good output'\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git bisect run sh -c \"make || exit 125; ./my_app | grep 'good output'\"\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:921
@@ -69568,7 +69564,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:941
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "./my_app >log 2>&1 &\n"
-msgstr ""
+msgstr "./my_app >log 2>&1 &\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:944
@@ -69851,10 +69847,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1122
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-replace(1)"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "\"git replace\""
-msgstr "git-replace(1)"
+msgstr "\"git replace\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1128
@@ -69872,7 +69867,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1139
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
-msgstr ""
+msgstr "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1143
@@ -69980,7 +69975,7 @@ msgid ""
 "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n"
 "     /\n"
 "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
-msgstr ""
+msgstr "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n     /\n...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1225