Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 14.0% (1487 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: 冉 <ranto2012@163.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-17 07:42+0000\nLast-Translator: 冉 <ranto2012@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-18 10:18+0000\nLast-Translator: 冉 <ranto2012@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -5181,19 +5181,19 @@ msgstr "-S<string>"
 #: en/diff-options.txt:613
 #, priority:280
 msgid "Look for differences that change the number of occurrences of the specified string (i.e. addition/deletion) in a file.  Intended for the scripter's use."
-msgstr ""
+msgstr "寻找改变文件中指定字符串出现次数的差异（即增加/删除）。供脚本编写者使用。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:619
-#, priority:280
+#, fuzzy, priority:280
 msgid "It is useful when you're looking for an exact block of code (like a struct), and want to know the history of that block since it first came into being: use the feature iteratively to feed the interesting block in the preimage back into `-S`, and keep going until you get the very first version of the block."
-msgstr ""
+msgstr "当您正在寻找确切的代码块（如结构体），并且想知道该块自首次出现以来的历史记录时，这将非常有用：通过 `-S` 选项迭代，将原文件中的感兴趣的块显示出，并继续进行，直到获得该块的第一个版本。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:621
 #, priority:280
 msgid "Binary files are searched as well."
-msgstr ""
+msgstr "二进制文件也会被搜索到。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:622
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "-G<regex>"
 #: en/diff-options.txt:625
 #, priority:280
 msgid "Look for differences whose patch text contains added/removed lines that match <regex>."
-msgstr ""
+msgstr "查找其补丁文本包含与 <正则表达式> 匹配的添加/删除行的差异。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:629