Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f456f6a1 authored by Matthias Aßhauer's avatar Matthias Aßhauer
Browse files

de: pre-translate-from Git 


Signed-off-by: default avatarMatthias Aßhauer <mha1993@live.de>
parent a719a813
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 232 additions and 232 deletions
po/documentation.de.po
+ 232
− 232
View file @ f456f6a1
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
"Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
"Language: de\n"
......@@ -2207,9 +2207,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/config.txt:143
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "`gitdir/i`"
msgstr ""
msgstr "`gitdir`"
 
#. type: Plain text
#: en/config.txt:146
......@@ -2717,9 +2717,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/config/merge.txt:99
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "merge.<driver>.driver"
msgstr ""
msgstr "merge.renameLimit"
 
#. type: Plain text
#: en/config/merge.txt:102
......@@ -3655,9 +3655,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:36
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "-U<n>"
msgstr ""
msgstr "-<n>"
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:37
......@@ -4320,9 +4320,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:322
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "\tIt can be set by the `diff.colorMovedWS` configuration setting.\n"
msgstr ""
msgstr "The remote configuration is achieved using the `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables. (See linkgit:git-config[1]). Die Konfiguration entfernter Repositories wird durch die Konfigurationsvariablen `remote.origin.url` und `remote.origin.fetch` erreicht. (Siehe linkgit:git-config[1])."
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:324
......@@ -4338,9 +4338,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:328 en/merge-strategies.txt:61
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "ignore-space-at-eol"
msgstr ""
msgstr "--ignore-space-at-eol"
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:330 en/diff-options.txt:665
......@@ -4350,9 +4350,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:330 en/merge-strategies.txt:59
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "ignore-space-change"
msgstr ""
msgstr "--ignore-space-change"
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:334 en/diff-options.txt:671
......@@ -4362,9 +4362,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:334 en/merge-strategies.txt:60
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "ignore-all-space"
msgstr ""
msgstr "--ignore-all-space"
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:337
......@@ -4423,9 +4423,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:362
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "porcelain"
msgstr ""
msgstr "--porcelain"
 
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:369
......@@ -4611,9 +4611,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:472
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "-M[<n>]"
msgstr ""
msgstr "-M[<Anz>]"
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:473 en/git-status.txt:143
......@@ -4653,9 +4653,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:492
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "-C[<n>]"
msgstr ""
msgstr "-C[<Anz>]"
 
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:493
......@@ -5608,9 +5608,9 @@ msgstr "--progress"
 
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:218 en/git-pack-objects.txt:156 en/git-push.txt:376
#, priority:220
#, fuzzy, priority:220
msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless -q is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
msgstr ""
msgstr "Der Fortschritt wird nur standardmäßig auf der Standardfehlerausgabe angezeigt, wenn dieser an ein Terminal angebunden ist. Dieses Flag erlaubt die Fortschrittsanzeige auch ohne Terminalanbindung. `--progress` kann nicht zusammen mit `--porcelain` oder `--incremental` verwendet werden."
 
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:219 en/git-ls-remote.txt:73 en/git-push.txt:215
......@@ -6452,9 +6452,9 @@ msgstr "git-am(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-am - Apply a series of patches from a mailbox"
msgstr ""
msgstr "Eine Serie von Patches von einer Mailbox anwenden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:20
......@@ -6684,15 +6684,15 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:110 en/git-apply.txt:129 en/git-rebase.txt:337
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "-C<n>"
msgstr ""
msgstr "-<n>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:111 en/git-apply.txt:123
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "-p<n>"
msgstr ""
msgstr "-<n>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:112
......@@ -7241,9 +7241,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-apply.txt:166
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--exclude=<path-pattern>"
msgstr ""
msgstr "--exclude=<Glob-Muster>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-apply.txt:170
......@@ -7253,9 +7253,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-apply.txt:171
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--include=<path-pattern>"
msgstr ""
msgstr "--exclude=<Glob-Muster>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-apply.txt:175
......@@ -7752,9 +7752,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-archive.txt:73
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--exec=<git-upload-archive>"
msgstr ""
msgstr "-u <upload-pack>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:76
......@@ -8011,15 +8011,15 @@ msgstr "git-bisect(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-bisect - Use binary search to find the commit that introduced a bug"
msgstr ""
msgstr "Binärsuche verwenden, um den Commit zu finden, der einen Fehler verursacht hat."
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:13
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "'git bisect' <subcommand> <options>\n"
msgstr ""
msgstr "'git log' <option>..."
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:18 en/git-reflog.txt:18
......@@ -8098,9 +8098,9 @@ msgstr ""
 
#. type: delimited block -
#: en/git-bisect.txt:74
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect good\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect bad\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:77
......@@ -8308,9 +8308,9 @@ msgstr ""
 
#. type: delimited block -
#: en/git-bisect.txt:205
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect visualize\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect bad\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:210
......@@ -8784,9 +8784,9 @@ msgstr "git-blame(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-blame - Show what revision and author last modified each line of a file"
msgstr ""
msgstr "Anzeigen, durch welchen Commit und Autor die jeweiligen Zeilen einer Datei zuletzt geändert wurden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:16
......@@ -9712,9 +9712,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-branch.txt:293 en/git-tag.txt:158
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "--points-at <object>"
msgstr ""
msgstr "--contains <commit>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-branch.txt:295
......@@ -10192,9 +10192,9 @@ msgstr "git-cat-file(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-cat-file - Provide content or type and size information for repository objects"
msgstr ""
msgstr "Inhalt oder Informationen zu Typ und Größe für Repository-Objekte bereitstellen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:14
......@@ -10224,9 +10224,9 @@ msgstr "<Objekt>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:35
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "The name of the object to show. For a more complete list of ways to spell object names, see the \"SPECIFYING REVISIONS\" section in linkgit:gitrevisions[7]."
msgstr ""
msgstr "Stellt nur Commits zwischen den angegebenen Commits dar. Wird <von> oder <bis> weggelassen, entspricht dies der Angabe von `HEAD`. Eine detaillierte Liste, wie <von> und <bis> angegeben werden können, findet sich unter \"REVISIONEN SPEZIFIZIEREN\" in linkgit::git-rev-parse[1]."
 
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:39
......@@ -10302,9 +10302,9 @@ msgstr "--batch"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-cat-file.txt:78
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--batch=<format>"
msgstr ""
msgstr "--patch-format"
 
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:84
......@@ -10930,9 +10930,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-check-attr.txt:87
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Listing multiple attributes for a file:"
msgstr ""
msgstr "Zeige alle in der Konfigurationsdatei gesetzten Variablen an."
 
#. type: delimited block -
#: en/git-check-attr.txt:92
......@@ -11660,9 +11660,9 @@ msgstr "--no-progress"
 
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:118 en/git-restore.txt:74 en/git-switch.txt:150
#, priority:240
#, fuzzy, priority:240
msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag enables progress reporting even if not attached to a terminal, regardless of `--quiet`."
msgstr ""
msgstr "Der Fortschritt wird nur standardmäßig auf der Standardfehlerausgabe angezeigt, wenn dieser an ein Terminal angebunden ist. Dieses Flag erlaubt die Fortschrittsanzeige auch ohne Terminalanbindung. `--progress` kann nicht zusammen mit `--porcelain` oder `--incremental` verwendet werden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:124
......@@ -12839,15 +12839,15 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-cherry-pick.txt:151 en/git-revert.txt:107
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "-X<option>"
msgstr ""
msgstr "`option`"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-cherry-pick.txt:152 en/git-revert.txt:108 en/merge-options.txt:117
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "--strategy-option=<option>"
msgstr ""
msgstr "--stop-at-non-option"
 
#. type: Plain text
#: en/git-cherry-pick.txt:155 en/git-revert.txt:111
......@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:191
#, no-wrap, priority:300
msgid "-c <key>=<value>"
msgstr ""
msgstr "-c <Name>=<Wert>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:192
......@@ -14145,9 +14145,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-column.txt:61
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Format data by rows:"
msgstr ""
msgstr "Daten in Spalten anzeigen."
 
#. type: delimited block -
#: en/git-column.txt:66
......@@ -14747,9 +14747,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:200
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "whitespace"
msgstr ""
msgstr "--whitespace"
 
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:202
......@@ -14771,9 +14771,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:204
#, no-wrap, priority:280
#, fuzzy, no-wrap, priority:280
msgid "scissors"
msgstr ""
msgstr "--scissors"
 
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:208
......@@ -16982,9 +16982,9 @@ msgstr "git-cvsimport(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-cvsimport.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-cvsimport - Salvage your data out of another SCM people love to hate"
msgstr ""
msgstr "Ihre Daten aus einem anderen SCM übernehmen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-cvsimport.txt:17
......@@ -18473,9 +18473,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-daemon.txt:182
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--enable=<service>"
msgstr ""
msgstr "--file=<file>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-daemon.txt:183
......@@ -19578,9 +19578,9 @@ msgstr "git-diff - Zeige Unterschiede zwischen Eintragungen (commits), Eintragun
 
#. type: Plain text
#: en/git-difftool.txt:143
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts"
msgstr ""
msgstr "Ausführen von Tools zur Auflösung von Merge-Konflikten zur Behebung dieser."
 
#. type: Plain text
#: en/git-difftool.txt:146
......@@ -19597,9 +19597,9 @@ msgstr "git-diff-tree(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-diff-tree.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-diff-tree - Compares the content and mode of blobs found via two tree objects"
msgstr ""
msgstr "Den Inhalt und Modus von Blobs aus zwei Verzeichnisobjekten vergleichen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-diff-tree.txt:15
......@@ -19612,9 +19612,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-diff-tree.txt:19
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Compares the content and mode of the blobs found via two tree objects."
msgstr ""
msgstr "Den Inhalt und Modus von Blobs aus zwei Verzeichnisobjekten vergleichen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-diff-tree.txt:22
......@@ -22093,9 +22093,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-fast-import.txt:1082
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "no-relative-marks"
msgstr ""
msgstr "--[no-]relative-marks"
 
#. type: Plain text
#: en/git-fast-import.txt:1083 en/git-fast-import.txt:1150
......@@ -22130,15 +22130,15 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-fast-import.txt:1098
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "get-mark"
msgstr ""
msgstr "`get-mark`"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-fast-import.txt:1099
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "cat-blob"
msgstr ""
msgstr "`cat-blob`"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-fast-import.txt:1100
......@@ -23260,9 +23260,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-fetch.txt:221 en/git-push.txt:440
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "summary"
msgstr ""
msgstr "--summary"
 
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:226
......@@ -24401,9 +24401,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-for-each-ref.txt:126
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "objecttype"
msgstr ""
msgstr "`objecttype`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-for-each-ref.txt:128
......@@ -24413,9 +24413,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-for-each-ref.txt:129
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "objectsize"
msgstr ""
msgstr "`objectsize`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-for-each-ref.txt:133
......@@ -24425,9 +24425,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-for-each-ref.txt:133
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "objectname"
msgstr ""
msgstr "`objectname`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-for-each-ref.txt:139
......@@ -24529,9 +24529,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-for-each-ref.txt:211
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "symref"
msgstr ""
msgstr "--symref"
 
#. type: Plain text
#: en/git-for-each-ref.txt:216
......@@ -25864,9 +25864,9 @@ msgstr "die Commits an, die im Zweig \"experimentell\" aber nicht im Zweig \"sta
 
#. type: delimited block -
#: en/git-format-patch.txt:648
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "$ git format-patch origin\n"
msgstr ""
msgstr "bob$ git branch -r\n origin/master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-format-patch.txt:651
......@@ -26127,9 +26127,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-fsck.txt:106
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless --no-progress or --verbose is specified. --progress forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
msgstr ""
msgstr "Der Fortschritt wird nur standardmäßig auf der Standardfehlerausgabe angezeigt, wenn dieser an ein Terminal angebunden ist. Dieses Flag erlaubt die Fortschrittsanzeige auch ohne Terminalanbindung. `--progress` kann nicht zusammen mit `--porcelain` oder `--incremental` verwendet werden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-fsck.txt:121
......@@ -26278,9 +26278,9 @@ msgstr "git-gc(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-gc.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-gc - Cleanup unnecessary files and optimize the local repository"
msgstr ""
msgstr "Nicht benötigte Dateien entfernen und das lokale Repository optimieren."
 
#. type: Plain text
#: en/git-gc.txt:13
......@@ -27240,9 +27240,9 @@ msgstr "git-gui(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-gui - A portable graphical interface to Git"
msgstr ""
msgstr "Eine portable grafische Schnittstelle zu Git."
 
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:12
......@@ -27288,9 +27288,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-gui.txt:36
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "browser"
msgstr ""
msgstr "--browser"
 
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:40
......@@ -27313,9 +27313,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-gui.txt:47
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "version"
msgstr ""
msgstr "--version"
 
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:49
......@@ -27441,9 +27441,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Title -
#: en/git-gui.txt:110
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Sonstiges"
 
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:114
......@@ -27483,9 +27483,9 @@ msgstr "git-hash-object(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-hash-object.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-hash-object - Compute object ID and optionally creates a blob from a file"
msgstr ""
msgstr "Von einer Datei die Objekt-ID berechnen und optional ein Blob erstellen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-hash-object.txt:14
......@@ -28627,9 +28627,9 @@ msgstr "git-imap-send(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-imap-send.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-imap-send - Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder"
msgstr ""
msgstr "Eine Sammlung von Patches von der Standard-Eingabe an einen IMAP-Ordner senden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-imap-send.txt:13
......@@ -28933,9 +28933,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-index-pack.txt:83 en/git-pack-objects.txt:239 en/git-repack.txt:102
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--threads=<n>"
msgstr ""
msgstr "--threads <Anz>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-index-pack.txt:92
......@@ -29037,9 +29037,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:32
#, priority:300
#, fuzzy, priority:300
msgid "If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used."
msgstr ""
msgstr "Wenn das Objektverzeichnis über diese Umgebungsvariable angegeben wird werden die SHA1-Verzeichnisse darunter angelegt, ansonsten wird standardmäßig Das Verzeichnis`$GIT_DIR/objects` verwendet."
 
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:37
......@@ -29055,9 +29055,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:50
#, priority:300
#, fuzzy, priority:300
msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory."
msgstr ""
msgstr "Das Repository als Bare-Repository behandeln. Wenn die Umgebungsvariable GIT_DIR nicht gestezt ist, wird sie auf das aktuelle Arbeitsverzeichnis gesetzt."
 
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:55
......@@ -29263,9 +29263,9 @@ msgstr "git-instaweb(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-instaweb.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-instaweb - Instantly browse your working repository in gitweb"
msgstr ""
msgstr "Ihr aktuelles Repository sofort in gitweb betrachten."
 
#. type: Plain text
#: en/git-instaweb.txt:14
......@@ -29374,9 +29374,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-instaweb.txt:64
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "restart"
msgstr ""
msgstr "--restart"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-instaweb.txt:65
......@@ -30540,9 +30540,9 @@ msgstr "git-ls-files(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-ls-files - Show information about files in the index and the working tree"
msgstr ""
msgstr "Informationen über Dateien in dem Index und im Arbeitsverzeichnis anzeigen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:23
......@@ -31320,9 +31320,9 @@ msgstr "git-mailinfo(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-mailinfo.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-mailinfo - Extracts patch and authorship from a single e-mail message"
msgstr ""
msgstr "Patch und Urheberschaft aus einer einzelnen E-Mail-Nachricht extrahieren."
 
#. type: Plain text
#: en/git-mailinfo.txt:13
......@@ -32310,9 +32310,9 @@ msgstr "git-mergetool(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:7
#, priority:240
#, fuzzy, priority:240
msgid "git-mergetool - Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts"
msgstr ""
msgstr "Ausführen von Tools zur Auflösung von Merge-Konflikten zur Behebung dieser."
 
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:12
......@@ -32472,9 +32472,9 @@ msgstr "git-merge(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-merge.txt:7
#, priority:240
#, fuzzy, priority:240
msgid "git-merge - Join two or more development histories together"
msgstr ""
msgstr "Zwei oder mehr Entwicklungszweige zusammenführen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-merge.txt:17
......@@ -33397,9 +33397,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-notes.txt:87
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "append"
msgstr ""
msgstr "--append"
 
#. type: Plain text
#: en/git-notes.txt:90
......@@ -33454,9 +33454,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-notes.txt:112 en/git-worktree.txt:105
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "remove"
msgstr ""
msgstr "--remove"
 
#. type: Plain text
#: en/git-notes.txt:117
......@@ -36347,9 +36347,9 @@ msgstr "git-pull(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:7
#, priority:220
#, fuzzy, priority:220
msgid "git-pull - Fetch from and integrate with another repository or a local branch"
msgstr ""
msgstr "Objekte von einem externen Repository anfordern und sie mit einem anderen Repository oder einem lokalen Branch zusammenführen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:13
......@@ -36698,9 +36698,9 @@ msgstr "git-push(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:7
#, priority:220
#, fuzzy, priority:220
msgid "git-push - Update remote refs along with associated objects"
msgstr ""
msgstr "Remote-Referenzen mitsamt den verbundenen Objekten aktualisieren."
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:18
......@@ -37469,9 +37469,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-push.txt:592
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin :`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:596
......@@ -37493,9 +37493,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-push.txt:604
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin HEAD`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:607
......@@ -37535,9 +37535,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-push.txt:629
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin HEAD:master`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:633
......@@ -37572,9 +37572,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-push.txt:645
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin +dev:master`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:650
......@@ -37839,9 +37839,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-read-tree.txt:91
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--exclude-per-directory=<gitignore>"
msgstr ""
msgstr "--exclude-per-directory=<Datei>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-read-tree.txt:105
......@@ -37899,9 +37899,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-read-tree.txt:136
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "<tree-ish#>"
msgstr ""
msgstr "<Commit-Referenz>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-read-tree.txt:138
......@@ -38760,9 +38760,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-rebase.txt:294
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "-X <strategy-option>"
msgstr ""
msgstr "--strategy-option"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-rebase.txt:295
......@@ -41594,9 +41594,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-replace.txt:48
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "shows information about commit 'foo', while:"
msgstr ""
msgstr "Gibt Informationen über das entfernte Repository <Name> aus."
 
#. type: delimited block -
#: en/git-replace.txt:51
......@@ -41922,9 +41922,9 @@ msgstr "git-rerere(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-rerere.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-rerere - Reuse recorded resolution of conflicted merges"
msgstr ""
msgstr "Aufgezeichnete Auflösung von Merge-Konflikten wiederverwenden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-rerere.txt:12
......@@ -42218,9 +42218,9 @@ msgstr "git-reset(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:7
#, priority:280
#, fuzzy, priority:280
msgid "git-reset - Reset current HEAD to the specified state"
msgstr ""
msgstr "Aktuellen HEAD zu einem spezifizierten Zustand setzen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:14
......@@ -43766,21 +43766,21 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-rev-parse.txt:164
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--branches[=pattern]"
msgstr ""
msgstr "--branches[=<Muster>]"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-rev-parse.txt:165
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--tags[=pattern]"
msgstr ""
msgstr "--tags[=<Muster>]"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-rev-parse.txt:166
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--remotes[=pattern]"
msgstr ""
msgstr "--remotes[=<Muster>]"
 
#. type: Plain text
#: en/git-rev-parse.txt:170
......@@ -44850,9 +44850,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-send-email.txt:127
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--8bit-encoding=<encoding>"
msgstr ""
msgstr "--encoding=<Encoding>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-send-email.txt:133
......@@ -45036,9 +45036,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-send-email.txt:230
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy
msgid "--smtp-server-option=<option>"
msgstr ""
msgstr "--stop-at-non-option"
 
#. type: Plain text
#: en/git-send-email.txt:234
......@@ -45662,9 +45662,9 @@ msgstr "git-send-pack(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-send-pack.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-send-pack - Push objects over Git protocol to another repository"
msgstr ""
msgstr "Objekte über das Git Protokoll zu einem anderen Repository übertragen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-send-pack.txt:16
......@@ -45793,9 +45793,9 @@ msgstr "git-shell(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-shell.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-shell - Restricted login shell for Git-only SSH access"
msgstr ""
msgstr "Login-Shell beschränkt für Nur-Git SSH-Zugriff."
 
#. type: Plain text
#: en/git-shell.txt:15
......@@ -46215,9 +46215,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-show-branch.txt:37
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "<glob>"
msgstr ""
msgstr "<Blob>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-show-branch.txt:42
......@@ -47163,9 +47163,9 @@ msgstr "git-stash(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:7
#, priority:240
#, fuzzy, priority:240
msgid "git-stash - Stash the changes in a dirty working directory away"
msgstr ""
msgstr "Änderungen in einem Arbeitsverzeichnis aufbewahren."
 
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:22
......@@ -48583,9 +48583,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-submodule.txt:152
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "rebase"
msgstr ""
msgstr "--rebase"
 
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:153
......@@ -48768,9 +48768,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:264
#, priority:220
#, fuzzy, priority:220
msgid "This option is only valid for add and update commands. Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless -q is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
msgstr ""
msgstr "Der Fortschritt wird nur standardmäßig auf der Standardfehlerausgabe angezeigt, wenn dieser an ein Terminal angebunden ist. Dieses Flag erlaubt die Fortschrittsanzeige auch ohne Terminalanbindung. `--progress` kann nicht zusammen mit `--porcelain` oder `--incremental` verwendet werden."
 
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:268
......@@ -49014,9 +49014,9 @@ msgstr "git-svn(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:7
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "git-svn - Bidirectional operation between a Subversion repository and Git"
msgstr ""
msgstr "Bidirektionale Operationen zwischen einem Subversion-Repository und Git."
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:12
......@@ -49215,9 +49215,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:106 en/git-svn.txt:186
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--include-paths=<regex>"
msgstr ""
msgstr "--ignore-unmatch"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:110
......@@ -49312,9 +49312,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:166
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "config key: svn-remote.<name>.ignore-paths\n"
msgstr ""
msgstr "% git config --get-all core.gitproxy\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:169
......@@ -49355,9 +49355,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:196
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "config key: svn-remote.<name>.include-paths\n"
msgstr ""
msgstr "% git config --get-all core.gitproxy\n"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:197
......@@ -50011,9 +50011,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:515
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "'reset'"
msgstr ""
msgstr "`reset`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:525
......@@ -50131,9 +50131,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:583
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--revision <arg>"
msgstr ""
msgstr "--remove-section"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:585
......@@ -50262,9 +50262,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:654
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "--authors-prog=<filename>"
msgstr ""
msgstr "--file=<file>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:661
......@@ -50292,9 +50292,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-svn.txt:677
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "-s<strategy>"
msgstr ""
msgstr "--strategy"
 
#. type: Plain text
#: en/git-svn.txt:682
......@@ -51393,9 +51393,9 @@ msgstr "git-tag(1)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:7
#, priority:240
#, fuzzy, priority:240
msgid "git-tag - Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
msgstr ""
msgstr "Ein mit GPG signiertes Tag-Objekt erzeugen, auflisten, löschen oder verifizieren."
 
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:20
......@@ -54737,9 +54737,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-update-ref.txt:104
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "delete"
msgstr ""
msgstr "--delete"
 
#. type: Plain text
#: en/git-update-ref.txt:107
......@@ -54762,9 +54762,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-update-ref.txt:112
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "option"
msgstr ""
msgstr "`option`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-update-ref.txt:116
......@@ -55053,9 +55053,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-var.txt:17
#, priority:100
#, fuzzy, priority:100
msgid "Prints a Git logical variable."
msgstr ""
msgstr "Eine logische Variable von Git anzeigen."
 
#. type: Plain text
#: en/git-var.txt:25
......@@ -55246,9 +55246,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Title -
#: en/git-verify-pack.txt:40
#, no-wrap, priority:100
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "OUTPUT FORMAT"
msgstr ""
msgstr "DATUMSFORMATE"
 
#. type: Plain text
#: en/git-verify-pack.txt:42
......@@ -56647,9 +56647,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-options.txt:116
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "-X <option>"
msgstr ""
msgstr "`option`"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-options.txt:120
......@@ -56737,9 +56737,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:16
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "recursive"
msgstr ""
msgstr "--recursive"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:29
......@@ -56773,9 +56773,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:42
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "theirs"
msgstr ""
msgstr "--theirs"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:45
......@@ -56785,9 +56785,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:46
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "patience"
msgstr ""
msgstr "--patience"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:52
......@@ -56840,9 +56840,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:75
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "renormalize"
msgstr ""
msgstr "--renormalize"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:82
......@@ -56852,9 +56852,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:83
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "no-renormalize"
msgstr ""
msgstr "--renormalize"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:86
......@@ -56913,9 +56913,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:108
#, no-wrap, priority:240
#, fuzzy, no-wrap, priority:240
msgid "octopus"
msgstr ""
msgstr "--octopus"
 
#. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:114
......@@ -57388,9 +57388,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:129
#, no-wrap, priority:260
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
msgid "'%m'"
msgstr ""
msgstr "'rm'"
 
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:130
......@@ -58324,9 +58324,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/pretty-options.txt:45
#, no-wrap, priority:260
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
msgid "--expand-tabs=<n>"
msgstr ""
msgstr "--expand-tabs"
 
#. type: Labeled list
#: en/pretty-options.txt:46
......@@ -58439,9 +58439,9 @@ msgstr "The remote configuration is achieved using the `remote.origin.url` and `
 
#. type: Labeled list
#: en/pull-fetch-param.txt:14
#, no-wrap, priority:220
#, fuzzy, no-wrap, priority:220
msgid "<refspec>"
msgstr ""
msgstr "#-#-#-#-# git-commit-de.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n<file>...\n#-#-#-#-# git-rm-de.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n<Datei>..."
 
#. type: Plain text
#: en/pull-fetch-param.txt:18
......@@ -59155,9 +59155,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:16
#, no-wrap, priority:260
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
msgid "-<number>"
msgstr ""
msgstr "--origin <name>"
 
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:17
......@@ -59199,9 +59199,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:25
#, no-wrap, priority:260
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
msgid "--after=<date>"
msgstr ""
msgstr "--template=<file>"
 
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:27
......@@ -60534,9 +60534,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:819
#, no-wrap, priority:260
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
msgid "--date=<format>"
msgstr ""
msgstr "--date <Format>"
 
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:826
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr