Translated using Weblate (German)

Currently translated at 18.5% (1807 of 9790 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.de.po

@@ -9,13 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:41+0100\n"
-"Last-Translator: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-30 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:525 en/git-instaweb.txt:44
@@ -2566,8 +2568,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/config.txt:300
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "status"
+#, no-wrap
 msgid "statusHints"
 msgstr "status"
@@ -2584,8 +2585,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/config.txt:306
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "status"
+#, no-wrap
 msgid "statusUoption"
 msgstr "status"
@@ -9634,8 +9634,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-config.txt:93
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git diff\n"
+#, no-wrap
 msgid "`git diff`"
 msgstr "$ git diff\n"
@@ -14505,8 +14504,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:229
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
 msgid "linkgit:git-apply[1]."
 msgstr "linkgit:git-add[1]"
@@ -15060,8 +15057,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:272
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
 msgid "linkgit:git-am[1]."
 msgstr "linkgit:git-add[1]"
@@ -15832,8 +15827,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit -a\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect bad\n"
 msgstr "$ git commit -a\n"
@@ -15899,8 +15893,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:116
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect reset <commit>\n"
 msgstr "$ git commit\n"
@@ -16095,8 +16088,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:224
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git log\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect log\n"
 msgstr "$ git log\n"
@@ -19091,8 +19083,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-attr.txt:117
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
 msgid "linkgit:gitattributes[5]."
 msgstr "linkgit:git-add[1]"
@@ -20268,10 +20258,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:311 en/git-checkout.txt:346 en/git-checkout.txt:363
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "(edit file)\n"
-#| "$ git commit -a\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ edit; git add; git commit\n"
 msgstr ""
 "(Datei bearbeiten)\n"
@@ -20382,8 +20369,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:380
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git checkout mytopic\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git checkout master\n"
 msgstr "$ git checkout mytopic\n"
@@ -20412,11 +20398,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:400
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "$ git diff            <1>\n"
-#| "$ git diff --cached   <2>\n"
-#| "$ git diff HEAD       <3>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "$ git checkout -b foo   <1>\n"
 "$ git branch foo        <2>\n"
@@ -20536,8 +20518,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:457
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git checkout -- hello.c\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git checkout -- '*.c'\n"
 msgstr "$ git checkout -- hello.c\n"
@@ -21598,8 +21579,7 @@ msgstr "git-gitool - Graphische Alternative zu git-commit"
 #. type: Plain text
 #: en/git-citool.txt:12
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "'git citool'"
+#, no-wrap
 msgid "'git citool'\n"
 msgstr "'git citool'"
@@ -21780,12 +21760,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clean.txt:90
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "    *** Commands ***\n"
-#| "      1: status       2: update       3: revert       4: add untracked\n"
-#| "      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n"
-#| "    What now> 1\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "    *** Commands ***\n"
 "\t1: clean                2: filter by pattern    3: select by numbers\n"
@@ -23208,8 +23183,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:83
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-C <commit>"
+#, no-wrap
 msgid "--fixup=<commit>"
 msgstr "-C <commit>"
@@ -23223,8 +23197,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:89
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--contains <commit>"
+#, no-wrap
 msgid "--squash=<commit>"
 msgstr "--contains <commit>"
@@ -25630,8 +25603,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-credential-store.txt:50
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "~/.gitconfig"
+#, no-wrap
 msgid "~/.git-credentials"
 msgstr "~/.gitconfig"
@@ -27954,8 +27926,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:213
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-u <upload-pack>"
+#, no-wrap
 msgid "upload-pack"
 msgstr "-u <upload-pack>"
@@ -27969,8 +27940,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:219
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-u <upload-pack>"
+#, no-wrap
 msgid "upload-archive"
 msgstr "-u <upload-pack>"
@@ -29797,10 +29767,6 @@ msgstr "Ausgabe in umgekehrter Reihenfolge."
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
-#| "merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
 msgid ""
 "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], "
 "linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1]"
@@ -33499,8 +33465,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-fetch.txt:161
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "alice$ git fetch bob\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git fetch origin\n"
 msgstr "alice$ git fetch bob\n"
@@ -35721,8 +35686,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:274
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--contains <commit>"
+#, no-wrap
 msgid "--base=<commit>"
 msgstr "--contains <commit>"
@@ -36427,8 +36391,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck-objects.txt:13
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "'git fsck-objects' ..."
+#, no-wrap
 msgid "'git fsck-objects' ...\n"
 msgstr "'git fsck-objects' ..."
@@ -37928,8 +37891,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "'git citool'"
+#, no-wrap
 msgid "`git gui citool`"
 msgstr "'git citool'"
@@ -37969,8 +37931,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:92
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "'git citool'"
+#, no-wrap
 msgid "`git citool`"
 msgstr "'git citool'"
@@ -39580,9 +39541,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-imap-send.txt:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
 msgid "linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-send-email[1], mbox(5)"
 msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
@@ -41964,8 +41922,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-remote.txt:40
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-u <upload-pack>"
+#, no-wrap
 msgid "--upload-pack=<exec>"
 msgstr "-u <upload-pack>"
@@ -43983,8 +43940,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-merge.txt:331
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit -a\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git merge --no-commit maint\n"
 msgstr "$ git commit -a\n"
@@ -45289,8 +45245,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-p4.txt:94
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git branch\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git p4 sync\n"
 msgstr "$ git branch\n"
@@ -45701,8 +45656,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:275
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--contains <commit>"
+#, no-wrap
 msgid "--origin <commit>"
 msgstr "--contains <commit>"
@@ -48717,10 +48671,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-push.txt:494
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "bob$ git branch -r\n"
-#| "  origin/master\n"
+#, no-wrap
 msgid "`git push origin master`"
 msgstr ""
 "bob$ git branch -r\n"
@@ -53065,8 +53016,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-replace.txt:50
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit -a\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git cat-file commit foo\n"
 msgstr "$ git commit -a\n"
@@ -53259,10 +53209,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-replace.txt:153
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-#| "mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
 msgid ""
 "linkgit:git-hash-object[1] linkgit:git-filter-branch[1] linkgit:git-"
 "rebase[1] linkgit:git-tag[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-commit[1] "
@@ -53497,8 +53443,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rerere.txt:49
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "diff"
+#, no-wrap
 msgid "'diff'"
 msgstr "diff"
@@ -56142,8 +56087,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rm.txt:122
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git add .\n"
+#, no-wrap
 msgid "git add -A\n"
 msgstr "$ git add .\n"
@@ -56206,8 +56150,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rm.txt:160
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git rm Documentation/\\\\*.txt"
+#, no-wrap
 msgid "`git rm Documentation/\\*.txt`"
 msgstr "git rm Documentation/\\\\*.txt"
@@ -57312,9 +57255,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-send-email.txt:479
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
 msgid "linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-imap-send[1], mbox(5)"
 msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
@@ -63928,9 +63868,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:348
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
 msgid "linkgit:git-check-ref-format[1].  linkgit:git-config[1]."
 msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
@@ -66291,10 +66228,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1293
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:everyday[7], "
-#| "linkgit:gitcvs-migration[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
 msgid ""
 "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:giteveryday[7], "
 "linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-"
@@ -69982,15 +69915,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:7
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "diffmerge"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:8
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "diffuse"
 msgstr "diff"
@@ -70003,15 +69932,11 @@ msgstr "--merged"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:10
-#, fuzzy
-#| msgid "--merged"
 msgid "emerge"
 msgstr "--merged"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:11
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "examdiff"
 msgstr "diff"
@@ -70022,29 +69947,21 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:13
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "gvimdiff"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:14
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "gvimdiff2"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:15
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "gvimdiff3"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:16
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "kdiff3"
 msgstr "diff"
@@ -70055,8 +69972,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:18
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "opendiff"
 msgstr "diff"
@@ -70069,8 +69984,6 @@ msgstr "--merged"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:20
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "tkdiff"
 msgstr "diff"
@@ -70081,36 +69994,26 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:22
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "vimdiff"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:23
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "vimdiff2"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:24
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "vimdiff3"
 msgstr "diff"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:25
-#, fuzzy
-#| msgid "--no-merged"
 msgid "winmerge"
 msgstr "--no-merged"
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:25
-#, fuzzy
-#| msgid "diff"
 msgid "xxdiff"
 msgstr "diff"
@@ -70680,8 +70583,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Output format"
 msgid "'tformat:'"
 msgstr "Output format"