Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.1% (3463 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9350,12 +9350,26 @@ msgstr "--create-reflog"
 #, priority:240
 msgid "Create the branch's reflog.  This activates recording of all changes made to the branch ref, enabling use of date based sha1 expressions such as \"<branchname>@\\{yesterday}\".  Note that in non-bare repositories, reflogs are usually enabled by default by the `core.logAllRefUpdates` config option.  The negated form `--no-create-reflog` only overrides an earlier `--create-reflog`, but currently does not negate the setting of `core.logAllRefUpdates`."
 msgstr ""
+"Créer le reflog de la branche.  Cela active l'enregistrement de toutes les "
+"modifications apportées à la branche ref, permettant l'utilisation "
+"d'expressions sha1 basées sur la date telles que \"<nom-de-branche>@\\"
+"{yesterday}\".  Notez que dans les dépôts non-nus, les reflogs sont "
+"généralement activés par défaut par l'option de configuration "
+"`core.logAllRefUpdates`.  La forme négative `--no-create-reflog` ne fait que "
+"remplacer un `--create-reflog` précédent, mais n'annule pas actuellement le "
+"paramètre `core.logAllRefUpdates`."
 #. type: Plain text
 #: en/git-branch.txt:124
 #, priority:240
 msgid "Reset <branchname> to <startpoint>, even if <branchname> exists already. Without `-f`, 'git branch' refuses to change an existing branch.  In combination with `-d` (or `--delete`), allow deleting the branch irrespective of its merged status. In combination with `-m` (or `--move`), allow renaming the branch even if the new branch name already exists, the same applies for `-c` (or `--copy`)."
 msgstr ""
+"Réinitialiser <branche> à <point de départ>, même si <branche> existe déjà. "
+"Sans `-f`, \"git branch\" refuse de changer une branche existante.  En "
+"combinaison avec `-d` (ou `--delete`), permettre la suppression de la "
+"branche indépendamment de son statut de fusion. En combinaison avec `-m` (ou "
+"`--move`), il est possible de renommer la branche même si le nouveau nom de "
+"la branche existe déjà, il en va de même pour `-c` (ou `--copy`)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:126