Update ko.po

vanilla-os/vanilla-drivers-utility/po/ko.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drivers_utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-19 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-21 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: lmj0927 <lmjj0927@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
 "vanilla-drivers-utility/ko/>\n"
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.vanillaos.DriversUtility.desktop.in:3
 msgid "Drivers Utility"
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 유틸리티"
 
 #: data/org.vanillaos.DriversUtility.appdata.xml.in:7
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "설명 없음"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/driver.ui:22
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:60
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "지금 재시작"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr "끝내기"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:6
 msgid "\"Installing new Drivers…\""
-msgstr ""
+msgstr "\"새 드라이버 설치 중…\""
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:22
 msgid "Installation in Progress…"
-msgstr ""
+msgstr "설치 진행 중…"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:23
 msgid "This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "시간이 소요될 수 있습니다."
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:52
 msgid "Installation Complete"
-msgstr ""
+msgstr "설치 완료"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-installation.ui:53
 msgid "Restart your device to start using the new drivers."
-msgstr ""
+msgstr "새 드라이버를 사용하려면 장치를 재시작하세요."
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:16
 msgid "Cancel"
@@ -75,107 +75,107 @@ msgstr "취소"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:30
 msgid "Transactions are locked. Please try again later or restart your device."
-msgstr ""
+msgstr "트랜잭션이 잠겨 있습니다. 나중에 다시 시도하거나 장치를 재시작하세요."
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:47
 msgid "Loading drivers…"
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 로드 중…"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:48
 msgid "Please wait while the available drivers are being loaded."
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 드라이버를 로드하는 동안 기다려주세요."
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:57
 msgid "No Drivers Available"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 드라이버 없음"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:58
 msgid "There are no extra drivers available for your system."
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 시스템에는 추가 드라이버가 없습니다."
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:78
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "환경 설정(P키)"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:82
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "키보드 바로 가기(_K)"
+msgstr "키보드 바로 가기(K키)"
 
 #: vanilla_drivers_utility/gtk/window-main.ui:86
 msgid "_About drivers_utility"
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 유틸리티 정보(A키)"
 
 #: vanilla_drivers_utility/utils/wrapper.py:67
 #, python-format
 msgid "Install command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "설치 명령: %s"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:45
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "무료"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:45
 msgid "Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "소유권"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:46
 msgid ", recommended"
-msgstr ""
+msgstr ", 권장됨"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:47
 msgid ", builtin"
-msgstr ""
+msgstr ", 내장됨"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:48
 msgid ", installed"
-msgstr ""
+msgstr ", 설치됨"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:49
 msgid ", Waiting for restart"
-msgstr ""
+msgstr ", 재시작 대기 중"
 
 #: vanilla_drivers_utility/widgets/driver.py:63
 msgid ""
 "It is not possible to install this driver now. Please restart your device "
 "and try again."
-msgstr ""
+msgstr "지금은 이 드라이버를 설치할 수 없습니다. 장치를 다시 시작하고 다시 "
+"시도하세요."
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/installation_window.py:38
 msgid "Installing '{}'…"
-msgstr ""
+msgstr "'{}' 설치 중…"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/installation_window.py:110
 #: vanilla_drivers_utility/windows/installation_window.py:111
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "설치 실패"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/installation_window.py:112
 msgid "The installation of the driver failed. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 설치에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:107
 msgid "Do you want to install the selected driver?"
-msgstr ""
+msgstr "선택한 드라이버를 설치하시겠습니까?"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:108
 msgid ""
 "This will install the '{}' package in your system and possibly remove other "
 "versions."
-msgstr ""
+msgstr "이로 인해 시스템에 '{}' 패키지가 설치되며 다른 버전이 제거될 수 있습니다."
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:110
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소(C키)"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "설치하는 중..."
+msgstr "설치"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:118
 msgid "Driver {} installed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "{} 드라이버가 성공적으로 설치되었습니다!"
 
 #: vanilla_drivers_utility/windows/main_window.py:123
 msgid "Driver {} installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "{} 드라이버 설치에 실패했습니다!"