Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.3% (1797 of 10990 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Antonina Ch <anna.che.ac@gmail.com>

po/documentation.ru.po

@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail Moskalev <mmv.rus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-27 16:37+0000\nLast-Translator: Antonina Ch <anna.che.ac@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -60407,13 +60395,13 @@ msgstr "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migrati
 #: en/glossary-content.txt:1
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_alternate_object_database]]alternate object database"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_alternate_object_database]] альтернативный объект базы данных"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:5
 #, priority:310
 msgid "Via the alternates mechanism, a <<def_repository,repository>> can inherit part of its <<def_object_database,object database>> from another object database, which is called an \"alternate\"."
-msgstr ""
+msgstr "С помощью альтернативного механизма, <<def_repository,repository>> может наследовать часть <<def_object_database,object database>> от другого объекта базы данных, который называется \"alternate\"."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:6
@@ -60431,61 +60419,61 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:17
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_blob_object]]blob object"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_blob_object]]blob объект"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:19
 #, priority:310
 msgid "Untyped <<def_object,object>>, e.g. the contents of a file."
-msgstr ""
+msgstr "Непечатный <<def_object,object>>, т.е. содержание файла."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:20
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_branch]]branch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_branch]]ветка"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:30
 #, priority:310
 msgid "A \"branch\" is a line of development.  The most recent <<def_commit,commit>> on a branch is referred to as the tip of that branch.  The tip of the branch is <<def_ref,referenced>> by a branch <<def_head,head>>, which moves forward as additional development is done on the branch.  A single Git <<def_repository,repository>> can track an arbitrary number of branches, but your <<def_working_tree,working tree>> is associated with just one of them (the \"current\" or \"checked out\" branch), and <<def_HEAD,HEAD>> points to that branch."
-msgstr ""
+msgstr "Ветка (branch) - это ветвь развития.  Самый последний <<def_commit,commit>> в ветви называется вершиной этой ветви.  На вершину ветви <<def_ref,referenced>> ссылается ветвь <<def_head,head>>, которая продвигается вперед по мере того, как в ветви ведутся дополнительные разработки.  Один Git <<def_repository,repository>> может отслеживать произвольное количество ветвей, но ваше <<def_working_tree,working tree>> связано только с одной из них (\"текущей\" или \"проверенной\" ветвью), и <<def_HEAD,HEAD>> указывает на эту ветвь."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:31
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_cache]]cache"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_cache]]кэш"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:33
 #, priority:310
 msgid "Obsolete for: <<def_index,index>>."
-msgstr ""
+msgstr "Устарело для: <<def_index,index>>."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:34
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_chain]]chain"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_chain]]цепочка"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:38
 #, priority:310
 msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)."
-msgstr ""
+msgstr "Список объектов, где каждый <<def_object,object>> в списке содержит ссылку на своего преемника (например, преемником <<def_commit,commit>> может быть один из его <<def_parent,parents>>)."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:39
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_changeset]]changeset"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_changeset]]пакет изменений"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:43
 #, priority:310
 msgid "BitKeeper/cvsps speak for \"<<def_commit,commit>>\". Since Git does not store changes, but states, it really does not make sense to use the term \"changesets\" with Git."
-msgstr ""
+msgstr "BitKeeper/cvsps говорит о \"<<def_commit,commit>>\". Поскольку Git хранит не изменения, а состояния, не имеет смысла использовать в Git термин \"наборы изменений\"."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:44