Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 17.2% (1842 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Omar Olivares <omar@olivares.cl>

po/documentation.es.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: Coral Alonso <coralonso_jimenez@outlook.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-21 18:28+0000\nLast-Translator: Omar Olivares <omar@olivares.cl>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -836,10 +824,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "gitglossary(7)"
+#, priority:100
 msgid "A Git Glossary."
-msgstr "gitglossary(7)"
+msgstr "Un Glosario de Git."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:28
@@ -2101,9 +2088,9 @@ msgstr "linkgit:git-interpret-trailers[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:30
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Add or parse structured information in commit messages."
-msgstr "Agregar o analizar información estructurada en mensajes de commit"
+msgstr "Agregar o analizar información estructurada en mensajes de commit."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:31
@@ -7696,9 +7683,9 @@ msgstr "--reverse"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:108
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Apply the patch in reverse."
-msgstr "aplicar el parche en reversa"
+msgstr "Aplicar el parche en reversa."
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:115
@@ -8248,10 +8235,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:58
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--pathspec-from-file=<file>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--add-file=<file>"
-msgstr "--pathspec-from-file=<fichero>"
+msgstr "--add-file=<archivo>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:63
@@ -21300,7 +21286,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:148
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--active-branches=<n>"
 msgstr "--active-branches=<n>"
@@ -28544,9 +28530,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-hash-object.txt:31
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Actually write the object into the object database."
-msgstr "escribir el objeto en la base de datos de objetos"
+msgstr "Escribir realmente el objeto en la base de datos de objetos"
 #. type: Plain text
 #: en/git-hash-object.txt:34
@@ -62820,10 +62806,9 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:18
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "git-rev-list(1)"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
-msgstr "git-rev-list(1)"
+msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:23