Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.1% (10307 of 10393 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/pt_BR/


Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

po/documentation.pt_BR.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-26 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Sant'Anna <hsantanna@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:675 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -51584,10 +51584,11 @@ msgstr "checkout"
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:151
-#, fuzzy, priority:220
-#| msgid "the commit recorded in the superproject will be merged"
+#, priority:220
 msgid "the commit recorded in the superproject will be checked out in the submodule on a detached HEAD."
-msgstr "o commit registrado no superprojeto será mesclado"
+msgstr ""
+"o commit registrado no superprojeto será verificado no submódulo do HEAD "
+"desanexado."
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:156
@@ -51603,10 +51604,11 @@ msgstr "rebase"
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:159
-#, fuzzy, priority:220
-#| msgid "the current branch of the submodule will be rebased"
+#, priority:220
 msgid "the current branch of the submodule will be rebased onto the commit recorded in the superproject."
-msgstr "a fundação do submódulo do ramo atual será refeito"
+msgstr ""
+"a fundação do submódulo do ramo atual será refeito no commit registrado no "
+"superproject."
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:162
@@ -62087,10 +62089,10 @@ msgstr "'%w([<w>[,<i1>[,<i2>]]])'"
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:149
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "switch line wrapping, like the -w option of"
+#, priority:260
 msgid "switch line wrapping, like the -w option of linkgit:git-shortlog[1]."
-msgstr "alterna a quebra de linha, como a opção `-w` de"
+msgstr ""
+"alterna a quebra de linha, como a opção `-w` de linkgit:git-shortlog[1]."
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:149