Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 30.1% (3314 of 10990 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: taotieren <admin@taotieren.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-17 20:22+0000\nLast-Translator: n0tr00t <hosted.weblate.org@n0tr00t.eu.org>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-17 20:22+0000\nLast-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -5797,19 +5797,19 @@ msgstr "在生成差异时忽略子模块的修改。<when> 可以是 \"none\"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:846
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--src-prefix=<prefix>"
 msgstr "--src-prefix=<prefix>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:848
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Show the given source prefix instead of \"a/\"."
 msgstr "显示给定的源前缀而不是 \"a/\"。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:849
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--dst-prefix=<prefix>"
 msgstr "--dst-prefix=<prefix>"
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "不显示任何源或目的前缀。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:855
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--line-prefix=<prefix>"
 msgstr "--line-prefix=<prefix>"
@@ -7624,13 +7624,13 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:165 en/git-cherry-pick.txt:110 en/git-commit-tree.txt:62 en/git-commit.txt:389 en/git-rebase.txt:398 en/git-revert.txt:91 en/merge-options.txt:84
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "-S[<keyid>]"
 msgstr "-S[<keyid>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:166 en/git-cherry-pick.txt:111 en/git-commit-tree.txt:63 en/git-commit.txt:390 en/git-rebase.txt:399 en/git-revert.txt:92 en/merge-options.txt:85
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--gpg-sign[=<keyid>]"
 msgstr "--gpg-sign[=<keyid>]"
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #: en/git-am.txt:212 en/git-commit.txt:541 en/git-format-patch.txt:431 en/git-fsck.txt:115 en/git-log.txt:193 en/git-merge-base.txt:76 en/git-notes.txt:218 en/git-remote.txt:202 en/git-rerere.txt:77 en/git-reset.txt:381 en/git-show.txt:84 en/git-stash.txt:268 en/git-tag.txt:231
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "DISCUSSION"
 msgstr "讨论"
@@ -11920,7 +11920,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #: en/git-cat-file.txt:253 en/git-check-attr.txt:53 en/git-check-ignore.txt:66 en/git-check-mailmap.txt:32 en/git-cvsimport.txt:188 en/git-fetch.txt:194 en/git-ls-files.txt:233 en/git-merge-tree.txt:74 en/git-push.txt:437 en/git-show-branch.txt:134 en/git-show-ref.txt:97 en/git-status.txt:156 en/git-update-server-info.txt:29
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "输出"
@@ -13373,7 +13373,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-checkout.txt:267 en/git-restore.txt:91 en/git-switch.txt:136
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--conflict=<style>"
 msgstr "--conflict=<style>"
@@ -14298,7 +14298,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cherry-pick.txt:149 en/git-notes.txt:184 en/git-rebase.txt:376 en/git-revert.txt:105 en/git-svn.txt:678 en/merge-options.txt:144
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--strategy=<strategy>"
 msgstr "--strategy=<strategy>"
@@ -15843,7 +15843,7 @@ msgstr "讨论"
 #. type: Title -
 #: en/git-commit-tree.txt:91 en/git-commit.txt:571 en/git-config.txt:298 en/git-credential-store.txt:45 en/git-show-ref.txt:174 en/git-submodule.txt:447 en/git-svn.txt:1137
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "FILES"
 msgstr "文件"
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgstr "剥离前面和后面的空行、后面的空白、注释和折叠的连
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:241
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "whitespace"
 msgstr "空白字符"
@@ -16326,15 +16326,12 @@ msgstr "它大致相当于："
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:289
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "\t$ git reset --soft HEAD^\n"
 "\t$ ... do something else to come up with the right tree ...\n"
 "\t$ git commit -c ORIG_HEAD\n"
-msgstr ""
-"\t$ git reset --soft HEAD^\n"
-"\t$ ... do something else to come up with the right tree ...\n"
-"\t$ git commit -c ORIG_HEAD\n"
+msgstr "\t$ git reset --soft HEAD^\n\t$ ... do something else to come up with the right tree ...\n\t$ git commit -c ORIG_HEAD\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:292
@@ -16398,7 +16395,7 @@ msgstr "--untracked-files[=<模式>]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:338 en/git-status.txt:61
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Show untracked files."
 msgstr "显示未追踪文件。"