Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 13.6% (1410 of 10343 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -5744,24 +5744,45 @@ msgstr ""
 #, priority:300
 msgid "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit.  Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index."
 msgstr ""
+"\"index\"-inn (atriðaskráin) inniheldur tækifærismynd af innihaldi "
+"verktrésins, og það er þessi mynd sem er tekin sem innihald næsta innleggs. "
+"Þannig að eftir að þú hefur gert breytingar á verktrénu, og áður en þú setur "
+"af stað skipun um nýtt innlegg, verðurðu að nota `add` (bæta við) skipunina "
+"til þess að bæta við öllum nýjum og breyttum skjölum í atriðaskrána."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:36
 #, priority:300
 msgid "This command can be performed multiple times before a commit.  It only adds the content of the specified file(s) at the time the add command is run; if you want subsequent changes included in the next commit, then you must run `git add` again to add the new content to the index."
 msgstr ""
+"Hægt er að framkvæma þessa skipun oft áður en innlegg er staðfest. Hún bætir "
+"einungis við innihaldi skjals/skjala sem eru tiltekin þegar skipunin um að "
+"bæta við er sett í gang; ef þú vilt að breytingar sem gerðar eru seinna séu "
+"innifaldar í næsta innleggi verður þú að nota `git add` (git bæta við) "
+"skipunina aftur til þess að bæta nýju innihaldi í atriðaskrána."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:39
 #, priority:300
 msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit."
 msgstr ""
+"Hægt er að nota `git status` (git staða) skipunina til þess að fá samantekt "
+"á því hvaða skjöl innihalda breytingar sem eru staðhæfðar fyrir næsta "
+"innlegg."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:46
 #, priority:300
 msgid "The `git add` command will not add ignored files by default.  If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files.  Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored.  The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option."
 msgstr ""
+"Skipunin `git add` (git bæta við) er forstillt þannig að skjöl sem merkt eru "
+"sem hunsuð eru ekki tekin með. Ef skjölum sem merkt eru sem hunsuð er "
+"sérstaklega bætt í skipunina mun `git add` misfarast og gefa upp lista af "
+"hunsuðum skjölum. Hunsuð skjöl sem hitt er á í rakningu skráasafna eða "
+"skjalaklumpun (skilgreinið klumpana áður en skipun er framkvæmd í skelinni) "
+"sem Git framkvæmir verða hunsuð án endursvars. Hægt er að nota `git add` "
+"skipunina til þess að bæta við hunsuðum skjölum með valkostinum `-f` (force, "
+"þvinga)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:49