Translated using Weblate (French)

Currently translated at 44.1% (4527 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -37751,24 +37751,40 @@ msgstr ""
 #, priority:220
 msgid "The object referenced by <src> is used to update the <dst> reference on the remote side. Whether this is allowed depends on where in `refs/*` the <dst> reference lives as described in detail below, in those sections \"update\" means any modifications except deletes, which as noted after the next few sections are treated differently."
 msgstr ""
+"L'objet référencé par <src> est utilisé pour mettre à jour la référence <dst>"
+" du côté distant. Le fait que cela soit autorisé dépend de l'endroit où vit "
+"la référence <dst> dans `refs/*` comme décrit en détail ci-dessous. Dans ces "
+"sections, \"mise à jour\" signifie tout type de modification sauf les "
+"suppressions, qui, comme indiqué après les quelques sections suivantes, sont "
+"traités différemment."
 #. type: Plain text
 #: en/git-push.txt:104
 #, priority:220
 msgid "The `refs/heads/*` namespace will only accept commit objects, and updates only if they can be fast-forwarded."
 msgstr ""
+"L'espace de noms `refs/heads/*` n'acceptera que les objets commit, et les "
+"mises à jour uniquement si elles peuvent être en avance rapide."
 #. type: Plain text
 #: en/git-push.txt:108
 #, priority:220
 msgid "The `refs/tags/*` namespace will accept any kind of object (as commits, trees and blobs can be tagged), and any updates to them will be rejected."
 msgstr ""
+"L'espace de noms `refs/tags/*` acceptera tout type d'objet (car les commits, "
+"les arbres et les blobs peuvent être étiquetés), et toute mise à jour de "
+"ceux-ci sera rejetée."
 #. type: Plain text
 #: en/git-push.txt:113
 #, priority:220
 msgid "It's possible to push any type of object to any namespace outside of `refs/{tags,heads}/*`. In the case of tags and commits, these will be treated as if they were the commits inside `refs/heads/*` for the purposes of whether the update is allowed."
 msgstr ""
+"Il est possible de pousser n'importe quel type d'objet vers n'importe quel "
+"espace de noms en dehors de `refs/{tags,heads}/*`. Dans le cas des tags et "
+"des commit, ceux-ci seront traités comme s'ils étaient des commits à "
+"l'intérieur de `refs/heads/*` afin de déterminer si la mise à jour est "
+"autorisée."
 #. type: Plain text
 #: en/git-push.txt:122