Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.6% (5474 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-04-25 14:32+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-04-25 19:25+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -34839,7 +34839,7 @@ msgstr "show"
 #: en/git-notes.txt:96
 #, priority:280
 msgid "Show the notes for a given object (defaults to HEAD)."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche les notes pour un objet donné (par défaut, HEAD)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-notes.txt:97 en/git-submodule.txt:160
@@ -50300,10 +50300,9 @@ msgstr "Lorsqu'une fusion est en cours et que la fusion a été réussie, ou en
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:193
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "where `H` is the `HEAD` commit, `I` is a commit that records the state of the index, and `W` is a commit that records the state of the working tree."
+#, priority:280
 msgid "situation, `X` shows the status of the index and `Y` shows the status of the working tree."
-msgstr "où `H` est le commit `HEAD`, `I` est un commit qui enregistre l'état de l'index, et `W` est un commit qui enregistre l'état de l'arbre de travail."
+msgstr "`X` indique l'état de l'index et `Y` indique l'état de l'abre de travail."
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:194