Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (3321 of 9554 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 23:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14349,7 +14349,12 @@ msgstr "en listant les fichiers comme arguments de la commande 'commit' (sans le
 #: en/git-commit.txt:47
 #, priority:280
 msgid "by using the -a switch with the 'commit' command to automatically \"add\" changes from all known files (i.e. all files that are already listed in the index) and to automatically \"rm\" files in the index that have been removed from the working tree, and then perform the actual commit;"
-msgstr "en utilisant l'option -a avec la commande 'commit' pour « ajouter » automatiquement les modifications de tous les fichiers connus (c'est-à-dire les fichiers déjà listés dans l'index) et supprimer ('rm') automatiquement les fichiers de l'index qui ont été supprimés dans l'arbre de travail, puis d'effectuer la validation;"
+msgstr ""
+"en utilisant l'option -a avec la commande 'commit' pour « ajouter » "
+"automatiquement les modifications de tous les fichiers connus (c'est-à-dire "
+"les fichiers déjà listés dans l'index) et supprimer ('rm') automatiquement "
+"les fichiers de l'index qui ont été supprimés dans l'arbre de travail, puis "
+"d'effectuer la validation ;"
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:53
@@ -14427,7 +14432,11 @@ msgstr "--fixup=<commit>"
 #: en/git-commit.txt:92
 #, priority:280
 msgid "Construct a commit message for use with `rebase --autosquash`.  The commit message will be the subject line from the specified commit with a prefix of \"fixup! \".  See linkgit:git-rebase[1] for details."
-msgstr "Construire un message de validation pour une utilisation avec `rebase --autosquash`. Le message de validation sera la ligne de titre du commit spécifié préfixée de « fixup!  ». Référez-vous à linkgit:git-rebase[1] pour de plus amples détails."
+msgstr ""
+"Construire un message de validation pour une utilisation avec `rebase "
+"--autosquash`. Le message de validation sera la ligne de titre du commit "
+"spécifié préfixée de « fixup !  ». Référez-vous à linkgit:git-rebase[1] pour "
+"de plus amples détails."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:93