Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 13.9% (1492 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/


Signed-off-by: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>

po/documentation.ja.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-20 07:34+0000\nLast-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -3063,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: en/date-formats.txt:13
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "RFC 2822"
-msgstr ""
+msgstr "RFC 2822"
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:16
@@ -3075,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 #: en/date-formats.txt:17
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "ISO 8601"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 8601"
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:23
@@ -11752,7 +11740,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-check-ignore.txt:109
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-ignore.txt:111
@@ -11764,7 +11752,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-check-ignore.txt:112
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-ignore.txt:114
@@ -11776,7 +11764,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-check-ignore.txt:115
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "128"
-msgstr ""
+msgstr "128"
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-ignore.txt:117
@@ -21470,7 +21458,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:305
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "`rfc2822`"
-msgstr ""
+msgstr "`rfc2822`"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:307
@@ -28992,7 +28980,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-http-backend.txt:71
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Apache 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Apache 2.x"
 #. type: Plain text
 #: en/git-http-backend.txt:75
@@ -32852,7 +32840,7 @@ msgid ""
 "\t o---o---o---B\n"
 "\t/\n"
 "---o---1---o---o---o---A\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t o---o---o---B\n\t/\n---o---1---o---o---o---A\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-base.txt:90
@@ -32875,7 +32863,7 @@ msgid ""
 "     /   o---o---o---B\n"
 "    /   /\n"
 "---2---1---o---o---o---A\n"
-msgstr ""
+msgstr "       o---o---o---o---C\n      /\n     /   o---o---o---B\n    /   /\n---2---1---o---o---o---A\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-base.txt:105
@@ -32892,7 +32880,7 @@ msgid ""
 "     /   o---o---o---o---M\n"
 "    /   /\n"
 "---2---1---o---o---o---A\n"
-msgstr ""
+msgstr "       o---o---o---o---o\n      /                 \\\n     /   o---o---o---o---M\n    /   /\n---2---1---o---o---o---A\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-base.txt:118
@@ -32921,7 +32909,7 @@ msgid ""
 "     X\n"
 "    / \\\n"
 "---2---o---o---B\n"
-msgstr ""
+msgstr "---1---o---A\n    \\ /\n     X\n    / \\\n---2---o---o---B\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-base.txt:136
@@ -39168,13 +39156,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-range-diff.txt:208
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "    1            A\n"
-msgstr ""
+msgstr "    1            A\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:210
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "    2            B\n"
-msgstr ""
+msgstr "    2            B\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:212 en/git-range-diff.txt:224
@@ -41810,13 +41798,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-rebase.txt:1288
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5\n"
-msgstr ""
+msgstr "1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rebase.txt:1292
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "1 --- 2 --- 4 --- 3 --- 5\n"
-msgstr ""
+msgstr "1 --- 2 --- 4 --- 3 --- 5\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:1294
@@ -41831,7 +41819,7 @@ msgid ""
 "\t3\n"
 "       /\n"
 "1 --- 2 --- 4 --- 5\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t3\n       /\n1 --- 2 --- 4 --- 5\n"
 #. type: Title =
 #: en/git-receive-pack.txt:2
@@ -53910,7 +53898,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:2
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "git(1)"
-msgstr ""
+msgstr "git(1)"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:7
@@ -65350,7 +65338,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:259 en/git-bisect-lk2009.txt:273 en/git-bisect-lk2009.txt:333
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "    Linux 2.6.26-rc1\n"
-msgstr ""
+msgstr "    Linux 2.6.26-rc1\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:261
@@ -66743,7 +66731,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1139
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
-msgstr ""
+msgstr "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1143
@@ -66764,7 +66752,7 @@ msgid ""
 "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'\n"
 "     /\n"
 "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
-msgstr ""
+msgstr "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'\n     /\n...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1160
@@ -66851,7 +66839,7 @@ msgid ""
 "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n"
 "     /\n"
 "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
-msgstr ""
+msgstr "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n     /\n...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1225