Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.0% (7586 of 10990 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-12 12:38+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-04-14 19:52+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -29915,19 +29915,19 @@ msgstr "browser"
 #: en/git-gui.txt:40
 #, priority:100
 msgid "Start a tree browser showing all files in the specified commit.  Files selected through the browser are opened in the blame viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Lance un navigateur d'arborescence affichant tous les fichiers du commit spécifié.  Les fichiers sélectionnés dans le navigateur sont ouverts dans le visualiseur de blâme."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:41
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "citool"
-msgstr ""
+msgstr "citool"
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:46
 #, priority:100
 msgid "Start 'git gui' and arrange to make exactly one commit before exiting and returning to the shell.  The interface is limited to only commit actions, slightly reducing the application's startup time and simplifying the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "Lancer 'git gui' et faire en sorte d'effectuer exactement un commit avant de quitter l'application et de revenir à l'interpréteur de commandes.  L'interface est limitée aux actions de validation, ce qui réduit légèrement le temps de démarrage de l'application et simplifie la barre de menus."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:47
@@ -29939,7 +29939,7 @@ msgstr "version"
 #: en/git-gui.txt:49
 #, priority:100
 msgid "Display the currently running version of 'git gui'."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la version en cours de 'git gui'."
 #. type: Title -
 #: en/git-gui.txt:52 en/git-whatchanged.txt:29