Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.8% (2699 of 10862 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: Bai Qilong <a15015113363@163.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-06-29 02:10+0000\nLast-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-06-29 02:20+0000\nLast-Translator: Bai Qilong <a15015113363@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -60933,13 +60933,13 @@ msgstr "已过时：<<def_index，索引>>。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:34
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_chain]]chain"
-msgstr "[[def_chain]]chain"
+msgstr "[[def_chain]]对象链（chain）"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:38
-#, fuzzy, priority:310
+#, priority:310
 msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)."
 msgstr "一个对象的列表，列表中的每个<<def_object,对象>>都包含对其继承者的引用（例如，一个<<def_commit,提交（commit）>>的继承者可以是其<<def_parent,父对象>>之一）。"
@@ -60977,7 +60977,7 @@ msgstr "[[def_cherry-picking]]拾取（cherry-picking）"
 #: en/glossary-content.txt:59
 #, priority:310
 msgid "In <<def_SCM,SCM>> jargon, \"cherry pick\" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the \"git cherry-pick\" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit."
-msgstr ""
+msgstr "在<<def_SCM,SCM>>中，\"cherry pick\"意味着从一系列的修改（通常是提交）中选择一个子集，并将其记录为不同代码库之上的一系列新修改。在Git中，这是由\"git cherry-pick\"命令执行的，提取现有<<def_commit,提交>>引入的修改，并根据当前<<def_branch,分支>>的提示，将其记录为新提交。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:60
@@ -61007,7 +61007,7 @@ msgstr "作为名词时，意为：Git 历史中的一个点；一个项目的
 #: en/glossary-content.txt:77
 #, priority:310
 msgid "As a verb: The action of storing a new snapshot of the project's state in the Git history, by creating a new commit representing the current state of the <<def_index,index>> and advancing <<def_HEAD,HEAD>> to point at the new commit."
-msgstr ""
+msgstr "作为动词时，意为：通过创建一个代表当前<<def_index,暂存区>>状态的提交并将<<def_HEAD,头指针>>提前指向这个新提交，来 Git 历史中存储一个该项目的新快照。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:78