Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (10364 of 10393 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/pt_BR/


Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

po/documentation.pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-26 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:675 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -33976,10 +33976,10 @@ msgid ""
 "This is modified MM in the branch B.\t\t# current contents\n"
 msgstr ""
 "torvalds@ppc970:~/merge-test> git merge-index cat MM\n"
-"Este é o 'MM' vindo da árvore original.\t\t# original\n"
-"This is modified MM in the branch A.\t\t# merge1\n"
-"This is modified MM in the branch B.\t\t# merge2\n"
-"This is modified MM in the branch B.\t\t# conteúdo atual\n"
+"Este é o MM vindo da árvore original.\t\t# original\n"
+"Este é o MM modificado no ramo A.\t\t# merge1\n"
+"Este é o MM modificado no ramo B.\t\t# merge2\n"
+"Este é o MM modificado no ramo B.\t\t# conteúdo atual\n"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-merge-index.txt:74
@@ -43106,7 +43106,11 @@ msgstr "Este auxiliar remoto utiliza o '<comando>' informado para se conectar em
 #: en/git-remote-ext.txt:23
 #, priority:100
 msgid "Data written to stdin of the specified '<command>' is assumed to be sent to a git:// server, git-upload-pack, git-receive-pack or git-upload-archive (depending on situation), and data read from stdout of <command> is assumed to be received from the same service."
-msgstr "Assume-se que os dados gravados no stdin do '<comando>' informado sejam encaminhados para um servidor `git://`, `git-upload-pack`, `git-receive-pack`, `git-receive-pack` ou `git-upload-archive` (dependendo da situação) e os dados lidos do stdout do <comando> assume-se ter sido recebido do mesmo serviço."
+msgstr ""
+"Assume-se que os dados gravados no stdin do '<comando>' informado sejam "
+"encaminhados para um servidor `git://`, `git-upload-pack`, `git-receive-pack`"
+" ou `git-upload-archive` (dependendo da situação) e os dados lidos do stdout "
+"do <comando> assume-se ter sido recebido do mesmo serviço."
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:25
@@ -61053,7 +61057,12 @@ msgstr "Os scripts mais antigos podem depender do comportamento histórico de n
 #: en/merge-options.txt:41
 #, priority:240
 msgid "This option determines how the merge message will be cleaned up before committing. See linkgit:git-commit[1] for more details. In addition, if the '<mode>' is given a value of `scissors`, scissors will be appended to `MERGE_MSG` before being passed on to the commit machinery in the case of a merge conflict."
-msgstr "Esta opção determina como a mensagem de mesclagem será limpa antes da confirmação. Para mais detalhes consulte linkgit:git-commit[1]. Além disso, caso o '<mode>' seja dado o valor de `scissors`, `scissors` (tesouras) será anexada a `MERGE_MSG` antes de ser repassada para o mecanismo de commit caso exista mesclagens conflitantes."
+msgstr ""
+"Esta opção determina como a mensagem da mesclagem será limpa antes da "
+"confirmação. Para mais detalhes consulte linkgit:git-commit[1]. Além disso, "
+"caso o valor de `scissors` seja dado ao '<mode>' , o `scissors` (tesouras) "
+"será anexada ao `MERGE_MSG` antes de ser repassada para o mecanismo de "
+"commit caso exista mesclagens conflitantes."
 #. type: Labeled list
 #: en/merge-options.txt:44