Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.6% (8208 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-17 10:45+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-28 19:53+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -36555,7 +36555,7 @@ msgstr "\t[<commit-de-base> -- ]<branche1> <branche2>\n"
 #: en/git-merge-tree.txt:234
 #, priority:100
 msgid "If one line is separated by `--`, the string before the separator is used for specifying a merge-base for the merge and the string after the separator describes the branches to be merged."
-msgstr ""
+msgstr "Si une ligne est séparée par `--`, la chaîne précédant le séparateur est utilisée pour spécifier une base de fusion pour la fusion et la chaîne suivant le séparateur décrit les branches à fusionner."
 #. type: Title -
 #: en/git-merge-tree.txt:236
@@ -36567,13 +36567,13 @@ msgstr "ERREURS À ÉVITER"
 #: en/git-merge-tree.txt:245
 #, priority:100
 msgid "Do NOT look through the resulting toplevel tree to try to find which files conflict; parse the <<CFI,Conflicted file info>> section instead.  Not only would parsing an entire tree be horrendously slow in large repositories, there are numerous types of conflicts not representable by conflict markers (modify/delete, mode conflict, binary file changed on both sides, file/directory conflicts, various rename conflict permutations, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne PAS traverser l'arbre supérieur résultant pour essayer de trouver quels fichiers sont en conflit ; analyser la section d'<<CFI,Info de fichiers en conflits>>. Non seulement analyser un arbre entier serait horriblement lent dans les grands dépôts, mais il y a de nombreux types de conflits non représentables par des marqueurs de conflit (modifier/enlever, conflit de mode, fichier binaire changé des deux côtés, conflits fichiers/répertoires, diverses permutations de conflit de renommage, etc.)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:251
 #, priority:100
 msgid "Do NOT interpret an empty <<CFI,Conflicted file info>> list as a clean merge; check the exit status.  A merge can have conflicts without having individual files conflict (there are a few types of directory rename conflicts that fall into this category, and others might also be added in the future)."
-msgstr ""
+msgstr "Ne PAS interpréter une liste d'<<CFI,info de fichiers en conflit>>fichiers comme une fusion propre ; vérifier l'état de sortie. Une fusion peut avoir des conflits sans avoir un conflit de fichiers individuels (il y a quelques types de conflits de renommage de répertoire qui tombent dans cette catégorie, et d'autres peuvent également être ajoutés à l'avenir)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:265