Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit dfbc0da7 authored by Haowei Hsu's avatar Haowei Hsu Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 

Currently translated at 19.2% (2145 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/


Signed-off-by: default avatarHaowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>
parent ebdc6999
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
po/documentation.zh_HANT.po
+ 111
− 118
View file @ dfbc0da7
......@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the Git package.
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-24 04:48+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-24 07:00+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
......@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "-h"
#: en/blame-options.txt:149
#, priority:100
msgid "Show help message."
msgstr ""
msgstr "顯示幫助訊息。"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:1 en/git-blame.txt:254
......@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "linkgit:git-reflog[1]"
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:24
#, priority:100
msgid "Manage reflog information."
msgstr ""
msgstr "管理 reflog 資訊。"
 
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:25
......@@ -848,10 +848,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:21
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "gitglossary(7)"
#, priority:100
msgid "A Git Glossary."
msgstr "gitglossary(7)"
msgstr "Git 詞彙表。"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:22 en/git-upload-pack.txt:61
......@@ -861,10 +860,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:24
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
#, priority:100
msgid "Git namespaces."
msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
msgstr "Git 命名空間。"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:25 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
......@@ -1296,7 +1294,7 @@ msgstr "linkgit:git-restore[1]"
#: en/cmds-mainporcelain.txt:93
#, priority:100
msgid "Restore working tree files."
msgstr ""
msgstr "還原工作樹檔案。"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-mainporcelain.txt:94 en/git-cherry-pick.txt:240
......@@ -1392,7 +1390,7 @@ msgstr "linkgit:git-submodule[1]"
#: en/cmds-mainporcelain.txt:117
#, priority:100
msgid "Initialize, update or inspect submodules."
msgstr ""
msgstr "初始化、更新或檢查子模組。"
 
#. type: Labeled list
#: en/cmds-mainporcelain.txt:118
......@@ -1428,7 +1426,7 @@ msgstr "linkgit:git-worktree[1]"
#: en/cmds-mainporcelain.txt:126
#, priority:100
msgid "Manage multiple working trees."
msgstr ""
msgstr "管理多個工作樹。"
 
#. type: Labeled list
#: en/cmds-mainporcelain.txt:127 en/git-gui.txt:104
......@@ -1444,10 +1442,9 @@ msgstr "Git 儲存庫瀏覽器。"
 
#. type: Labeled list
#: en/cmds-mainporcelain.txt:130
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
#| msgid "linkgit:git-clean[1]"
#, no-wrap, priority:100
msgid "linkgit:scalar[1]"
msgstr "linkgit:git-clean[1]"
msgstr "linkgit:scalar[1]"
 
#. type: Plain text
#: en/cmds-mainporcelain.txt:132
......@@ -2149,7 +2146,7 @@ msgstr "linkgit:git-stripspace[1]"
#: en/cmds-purehelpers.txt:54
#, priority:100
msgid "Remove unnecessary whitespace."
msgstr ""
msgstr "移除不必要的空白。"
 
#. type: Labeled list
#: en/cmds-synchelpers.txt:1
......@@ -2305,7 +2302,7 @@ msgstr ""
#: en/config.txt:23
#, no-wrap, priority:100
msgid "Syntax"
msgstr ""
msgstr "語法"
 
#. type: Plain text
#: en/config.txt:28
......@@ -2329,7 +2326,7 @@ msgstr ""
#: en/config.txt:42
#, no-wrap, priority:100
msgid "\t[section \"subsection\"]\n"
msgstr ""
msgstr "\t[section \"subsection\"]\n"
 
#. type: Plain text
#: en/config.txt:53
......@@ -2467,7 +2464,7 @@ msgstr ""
#: en/config.txt:144
#, no-wrap, priority:100
msgid "`gitdir/i`"
msgstr ""
msgstr "`gitdir/i`"
 
#. type: Plain text
#: en/config.txt:147
......@@ -2557,7 +2554,7 @@ msgstr ""
#: en/config.txt:207 en/git-rev-parse.txt:393 en/git-rev-parse.txt:449
#, no-wrap, priority:100
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "範例"
 
#. type: delimited block -
#: en/config.txt:214
......@@ -2586,7 +2583,7 @@ msgid ""
"[branch \"devel\"]\n"
"\tremote = origin\n"
"\tmerge = refs/heads/devel\n"
msgstr ""
msgstr "[branch \"devel\"]\n\tremote = origin\n\tmerge = refs/heads/devel\n"
 
#. type: delimited block -
#: en/config.txt:228
......@@ -2606,7 +2603,7 @@ msgid ""
"\tpath = /path/to/foo.inc ; include by absolute path\n"
"\tpath = foo.inc ; find \"foo.inc\" relative to the current file\n"
"\tpath = ~/foo.inc ; find \"foo.inc\" in your `$HOME` directory\n"
msgstr ""
msgstr "[include]\n\tpath = /path/to/foo.inc ; include by absolute path\n\tpath = foo.inc ; find \"foo.inc\" relative to the current file\n\tpath = ~/foo.inc ; find \"foo.inc\" in your `$HOME` directory\n"
 
#. type: delimited block -
#: en/config.txt:237
......@@ -2615,7 +2612,7 @@ msgid ""
"; include if $GIT_DIR is /path/to/foo/.git\n"
"[includeIf \"gitdir:/path/to/foo/.git\"]\n"
"\tpath = /path/to/foo.inc\n"
msgstr ""
msgstr "; include if $GIT_DIR is /path/to/foo/.git\n[includeIf \"gitdir:/path/to/foo/.git\"]\n\tpath = /path/to/foo.inc\n"
 
#. type: delimited block -
#: en/config.txt:241
......@@ -2624,7 +2621,7 @@ msgid ""
"; include for all repositories inside /path/to/group\n"
"[includeIf \"gitdir:/path/to/group/\"]\n"
"\tpath = /path/to/foo.inc\n"
msgstr ""
msgstr "; include for all repositories inside /path/to/group\n[includeIf \"gitdir:/path/to/group/\"]\n\tpath = /path/to/foo.inc\n"
 
#. type: delimited block -
#: en/config.txt:245
......@@ -2817,7 +2814,7 @@ msgstr ""
#: en/config.txt:361
#, no-wrap, priority:100
msgid "Variables"
msgstr ""
msgstr "變數"
 
#. type: Plain text
#: en/config.txt:366
......@@ -7161,7 +7158,7 @@ msgstr ""
#: en/git-am.txt:33
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
msgid "(<mbox>|<Maildir>)..."
msgstr ""
msgstr "(<mbox>|<Maildir>)..."
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:37
......@@ -7185,7 +7182,7 @@ msgstr ""
#: en/git-am.txt:47
#, priority:100
msgid "Pass `-k` flag to 'git mailinfo' (see linkgit:git-mailinfo[1])."
msgstr ""
msgstr "傳遞 `-k` 旗標給 'git mailinfo'（請參見 linkgit:git-mailinfo[1]）。"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:48 en/git-quiltimport.txt:59
......@@ -7197,7 +7194,7 @@ msgstr "--keep-non-patch"
#: en/git-am.txt:50 en/git-quiltimport.txt:61
#, priority:100
msgid "Pass `-b` flag to 'git mailinfo' (see linkgit:git-mailinfo[1])."
msgstr ""
msgstr "傳遞 `-b` 旗標給 'git mailinfo'（請參見 linkgit:git-mailinfo[1]）。"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:51
......@@ -7239,7 +7236,7 @@ msgstr ""
#: en/git-am.txt:66 en/git-mailinfo.txt:94
#, no-wrap, priority:100
msgid "--quoted-cr=<action>"
msgstr ""
msgstr "--quoted-cr=<action>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:68
......@@ -7251,7 +7248,7 @@ msgstr ""
#: en/git-am.txt:69
#, no-wrap, priority:100
msgid "--empty=(stop|drop|keep)"
msgstr ""
msgstr "--empty=(stop|drop|keep)"
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:76
......@@ -7319,7 +7316,7 @@ msgstr "--no-utf8"
#: en/git-am.txt:106
#, priority:100
msgid "Pass `-n` flag to 'git mailinfo' (see linkgit:git-mailinfo[1])."
msgstr ""
msgstr "傳遞 `-n` 旗標給 'git mailinfo'（請參見 linkgit:git-mailinfo[1]）。"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:107 en/git-apply.txt:85
......@@ -7361,13 +7358,13 @@ msgstr ""
#: en/git-am.txt:122 en/git-apply.txt:130 en/git-rebase.txt:430
#, no-wrap, priority:100
msgid "-C<n>"
msgstr ""
msgstr "-C<n>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:123 en/git-apply.txt:124
#, no-wrap, priority:100
msgid "-p<n>"
msgstr ""
msgstr "-p<n>"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:124
......@@ -7551,10 +7548,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:202
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
#| msgid "--show-current-patch"
#, no-wrap, priority:100
msgid "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
msgstr "--show-current-patch"
msgstr "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
 
#. type: Plain text
#: en/git-am.txt:207
......@@ -8218,13 +8214,13 @@ msgstr ""
#: en/git-archimport.txt:76
#, priority:100
msgid "Verbose output."
msgstr ""
msgstr "詳細輸出。"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-archimport.txt:77
#, no-wrap, priority:100
msgid "-T"
msgstr ""
msgstr "-T"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archimport.txt:80
......@@ -8550,7 +8546,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:139
#, no-wrap, priority:100
msgid "tar.umask"
msgstr ""
msgstr "tar.umask"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:146
......@@ -8640,7 +8636,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:194
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive --format=tar --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0 | gzip >git-1.4.0.tar.gz`"
msgstr ""
msgstr "`git archive --format=tar --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0 | gzip >git-1.4.0.tar.gz`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:197
......@@ -8652,7 +8648,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:198
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive --format=tar.gz --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0 >git-1.4.0.tar.gz`"
msgstr ""
msgstr "`git archive --format=tar.gz --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0 >git-1.4.0.tar.gz`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:201
......@@ -8664,7 +8660,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:202
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive --prefix=git-1.4.0/ -o git-1.4.0.tar.gz v1.4.0`"
msgstr ""
msgstr "`git archive --prefix=git-1.4.0/ -o git-1.4.0.tar.gz v1.4.0`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:205
......@@ -8676,7 +8672,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:206
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive --format=tar --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0^{tree} | gzip >git-1.4.0.tar.gz`"
msgstr ""
msgstr "`git archive --format=tar --prefix=git-1.4.0/ v1.4.0^{tree} | gzip >git-1.4.0.tar.gz`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:210
......@@ -8688,7 +8684,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:211
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive --format=zip --prefix=git-docs/ HEAD:Documentation/ > git-1.4.0-docs.zip`"
msgstr ""
msgstr "`git archive --format=zip --prefix=git-docs/ HEAD:Documentation/ > git-1.4.0-docs.zip`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:215
......@@ -8700,7 +8696,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:216
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive -o latest.zip HEAD`"
msgstr ""
msgstr "`git archive -o latest.zip HEAD`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:221
......@@ -8712,7 +8708,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:222
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git archive -o latest.tar --prefix=build/ --add-file=configure --prefix= HEAD`"
msgstr ""
msgstr "`git archive -o latest.tar --prefix=build/ --add-file=configure --prefix= HEAD`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:227
......@@ -8724,7 +8720,7 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:228
#, no-wrap, priority:100
msgid "`git config tar.tar.xz.command \"xz -c\"`"
msgstr ""
msgstr "`git config tar.tar.xz.command \"xz -c\"`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:233
......@@ -8835,7 +8831,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:74
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect good\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect good\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:77
......@@ -8847,7 +8843,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:80
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect bad\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect bad\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:83
......@@ -8889,7 +8885,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:105
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect reset\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect reset\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:110
......@@ -9009,7 +9005,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:185
#, no-wrap, priority:100
msgid "git bisect start --term-old fast --term-new slow\n"
msgstr ""
msgstr "git bisect start --term-old fast --term-new slow\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:188
......@@ -9021,7 +9017,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:191
#, no-wrap, priority:100
msgid "git bisect start --term-new fixed --term-old broken\n"
msgstr ""
msgstr "git bisect start --term-new fixed --term-old broken\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:195
......@@ -9045,7 +9041,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:205
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect visualize\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect visualize\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:210
......@@ -9057,7 +9053,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:213
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect visualize --stat\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect visualize --stat\n"
 
#. type: Title ~
#: en/git-bisect.txt:216
......@@ -9075,7 +9071,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:223
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect log\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect log\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:229
......@@ -9089,7 +9085,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"$ git bisect reset\n"
"$ git bisect replay that-file\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect reset\n$ git bisect replay that-file\n"
 
#. type: Title ~
#: en/git-bisect.txt:236
......@@ -9160,7 +9156,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:276
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect skip v2.5..v2.6\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect skip v2.5..v2.6\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:280
......@@ -9178,7 +9174,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:286
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect skip v2.5 v2.5..v2.6\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect skip v2.5 v2.5..v2.6\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:290
......@@ -9235,7 +9231,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bisect.txt:321
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bisect run my_script arguments\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect run my_script arguments\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bisect.txt:327
......@@ -9382,7 +9378,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"$ cat ~/test.sh\n"
"#!/bin/sh\n"
msgstr ""
msgstr "$ cat ~/test.sh\n#!/bin/sh\n"
 
#. type: delimited block -
#: en/git-bisect.txt:437
......@@ -9499,7 +9495,7 @@ msgid ""
"$ git bisect start --term-old broken --term-new fixed\n"
"$ git bisect fixed\n"
"$ git bisect broken HEAD~10\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bisect start --term-old broken --term-new fixed\n$ git bisect fixed\n$ git bisect broken HEAD~10\n"
 
#. type: Title ~
#: en/git-bisect.txt:498
......@@ -9579,7 +9575,7 @@ msgid ""
"$ git log --pretty=oneline -S'blame_usage'\n"
"5040f17eba15504bad66b14a645bddd9b015ebb7 blame -S <ancestry-file>\n"
"ea4c7f9bf69e781dd0cd88d2bccb2bf5cc15c9a7 git-blame: Make the output\n"
msgstr ""
msgstr "$ git log --pretty=oneline -S'blame_usage'\n5040f17eba15504bad66b14a645bddd9b015ebb7 blame -S <ancestry-file>\nea4c7f9bf69e781dd0cd88d2bccb2bf5cc15c9a7 git-blame: Make the output\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:55
......@@ -9663,7 +9659,7 @@ msgstr ""
#: en/git-blame.txt:97
#, no-wrap, priority:100
msgid "THE DEFAULT FORMAT"
msgstr ""
msgstr "預設格式"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:101
......@@ -9685,10 +9681,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:106
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "--line-number"
#, priority:100
msgid "line number"
msgstr "--line-number"
msgstr "行號"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:108
......@@ -9802,7 +9797,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\tgit blame -L 40,60 foo\n"
"\tgit blame -L 40,+21 foo\n"
msgstr ""
msgstr "\tgit blame -L 40,60 foo\n\tgit blame -L 40,+21 foo\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:166
......@@ -9814,7 +9809,7 @@ msgstr ""
#: en/git-blame.txt:168
#, no-wrap, priority:100
msgid "\tgit blame -L '/^sub hello {/,/^}$/' foo\n"
msgstr ""
msgstr "\tgit blame -L '/^sub hello {/,/^}$/' foo\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:170
......@@ -9834,7 +9829,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\tgit blame v2.6.18.. -- foo\n"
"\tgit blame --since=3.weeks -- foo\n"
msgstr ""
msgstr "\tgit blame v2.6.18.. -- foo\n\tgit blame --since=3.weeks -- foo\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:183
......@@ -9852,7 +9847,7 @@ msgstr ""
#: en/git-blame.txt:191
#, no-wrap, priority:100
msgid "\tgit log --diff-filter=A --pretty=short -- foo\n"
msgstr ""
msgstr "\tgit log --diff-filter=A --pretty=short -- foo\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:194
......@@ -9864,7 +9859,7 @@ msgstr ""
#: en/git-blame.txt:196
#, no-wrap, priority:100
msgid "\tgit blame -C -C -f $commit^! -- foo\n"
msgstr ""
msgstr "\tgit blame -C -C -f $commit^! -- foo\n"
 
#. type: Title -
#: en/git-blame.txt:199
......@@ -10739,7 +10734,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bugreport.txt:34
#, priority:100
msgid "$SHELL"
msgstr ""
msgstr "$SHELL"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bugreport.txt:38
......@@ -11029,7 +11024,7 @@ msgid ""
"$ echo master | git bundle create master.bundle --stdin\n"
"$ git bundle create master-and-next.bundle master next\n"
"$ (echo master; echo next) | git bundle create master-and-next.bundle --stdin\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create master.bundle master\n$ echo master | git bundle create master.bundle --stdin\n$ git bundle create master-and-next.bundle master next\n$ (echo master; echo next) | git bundle create master-and-next.bundle --stdin\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:157
......@@ -11043,7 +11038,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"$ git bundle create recent-master.bundle master~10..master\n"
"$ git bundle create recent-updates.bundle master~10..master next~5..next\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create recent-master.bundle master~10..master\n$ git bundle create recent-updates.bundle master~10..master next~5..next\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:165
......@@ -11083,7 +11078,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:188
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle create full.bundle new\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create full.bundle new\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:193
......@@ -11095,7 +11090,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:196
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle create full.bundle old..new\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create full.bundle old..new\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:201
......@@ -11140,7 +11135,7 @@ msgid ""
"machineA$ cd R1\n"
"machineA$ git bundle create file.bundle master\n"
"machineA$ git tag -f lastR2bundle master\n"
msgstr ""
msgstr "machineA$ cd R1\nmachineA$ git bundle create file.bundle master\nmachineA$ git tag -f lastR2bundle master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:239
......@@ -11167,7 +11162,7 @@ msgid ""
"[remote \"origin\"]\n"
" url = /home/me/tmp/file.bundle\n"
" fetch = refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n"
msgstr ""
msgstr "[remote \"origin\"]\n url = /home/me/tmp/file.bundle\n fetch = refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:257
......@@ -11188,7 +11183,7 @@ msgid ""
"machineA$ cd R1\n"
"machineA$ git bundle create file.bundle lastR2bundle..master\n"
"machineA$ git tag -f lastR2bundle master\n"
msgstr ""
msgstr "machineA$ cd R1\nmachineA$ git bundle create file.bundle lastR2bundle..master\nmachineA$ git tag -f lastR2bundle master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:269
......@@ -11202,7 +11197,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"machineB$ cd R2\n"
"machineB$ git pull\n"
msgstr ""
msgstr "machineB$ cd R2\nmachineB$ git pull\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:281
......@@ -11220,7 +11215,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:286
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle create mybundle v1.0.0..master\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create mybundle v1.0.0..master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:289
......@@ -11232,7 +11227,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:292
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle create mybundle --since=10.days master\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create mybundle --since=10.days master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:295
......@@ -11244,7 +11239,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:298
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle create mybundle -10 master\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle create mybundle -10 master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:302
......@@ -11256,7 +11251,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:305
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git bundle verify mybundle\n"
msgstr ""
msgstr "$ git bundle verify mybundle\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:309
......@@ -11274,7 +11269,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:316
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git fetch mybundle master:localRef\n"
msgstr ""
msgstr "$ git fetch mybundle master:localRef\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:319
......@@ -11286,20 +11281,19 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:322
#, no-wrap, priority:100
msgid "$ git ls-remote mybundle\n"
msgstr ""
msgstr "$ git ls-remote mybundle\n"
 
#. type: Title -
#: en/git-bundle.txt:325
#, no-wrap, priority:100
msgid "FILE FORMAT"
msgstr ""
msgstr "檔案格式"
 
#. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:328
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
#, priority:100
msgid "See linkgit:gitformat-bundle[5]."
msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]"
msgstr "請參見 linkgit:gitformat-bundle[5]。"
 
#. type: Title =
#: en/git-cat-file.txt:2
......@@ -12032,7 +12026,7 @@ msgstr "git-check-attr(1)"
#: en/git-check-attr.txt:7
#, priority:100
msgid "git-check-attr - Display gitattributes information"
msgstr ""
msgstr "git-check-attr - 顯示 gitattributes 資訊"
 
#. type: Plain text
#: en/git-check-attr.txt:14
......@@ -12052,7 +12046,7 @@ msgstr ""
#: en/git-check-attr.txt:22
#, no-wrap, priority:100
msgid "-a, --all"
msgstr ""
msgstr "-a, --all"
 
#. type: Plain text
#: en/git-check-attr.txt:26
......@@ -12086,10 +12080,9 @@ msgstr ""
 
#. type: Labeled list
#: en/git-check-attr.txt:39
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
#| msgid "--source"
#, no-wrap, priority:100
msgid "--source=<tree-ish>"
msgstr "--source"
msgstr "--source=<tree-ish>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-check-attr.txt:43
......@@ -24455,7 +24448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[remote \"origin\"]\n"
"\tfetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n"
msgstr ""
msgstr "[remote \"origin\"]\n\tfetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:74
......@@ -24598,7 +24591,7 @@ msgid ""
"$ git fetch origin --prune 'refs/tags/*:refs/tags/*'\n"
"$ git fetch <url of origin> --prune --prune-tags\n"
"$ git fetch <url of origin> --prune 'refs/tags/*:refs/tags/*'\n"
msgstr ""
msgstr "$ git fetch origin --prune --prune-tags\n$ git fetch origin --prune 'refs/tags/*:refs/tags/*'\n$ git fetch <url of origin> --prune --prune-tags\n$ git fetch <url of origin> --prune 'refs/tags/*:refs/tags/*'\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:199
......@@ -39682,7 +39675,7 @@ msgid ""
"\t A---B---C origin/master\n"
"\t / \\\n"
" D---E---F---G---H master\n"
msgstr ""
msgstr "\t A---B---C origin/master\n\t / \\\n D---E---F---G---H master\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:66
......@@ -40637,7 +40630,7 @@ msgid ""
" B\n"
" /\n"
" ---X---A\n"
msgstr ""
msgstr " B\n /\n ---X---A\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:538
......@@ -40682,7 +40675,7 @@ msgid ""
" B---C\n"
" / /\n"
" ---X---A\n"
msgstr ""
msgstr " B---C\n / /\n ---X---A\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:569
......@@ -40703,7 +40696,7 @@ msgid ""
" B D\n"
" / /\n"
" ---X---A\n"
msgstr ""
msgstr " B D\n / /\n ---X---A\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:585
......@@ -40721,7 +40714,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:601
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push`"
msgstr ""
msgstr "`git push`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:605
......@@ -40733,7 +40726,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:606
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:611
......@@ -40757,7 +40750,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:621
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin :`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin :`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:625
......@@ -40769,7 +40762,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:626
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin master`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:632
......@@ -40781,7 +40774,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:633
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin HEAD`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin HEAD`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:636
......@@ -40793,7 +40786,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:637
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push mothership master:satellite/master dev:satellite/dev`"
msgstr ""
msgstr "`git push mothership master:satellite/master dev:satellite/dev`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:642
......@@ -40823,7 +40816,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:658
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin HEAD:master`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin HEAD:master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:662
......@@ -40835,7 +40828,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:663
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin master:refs/heads/experimental`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin master:refs/heads/experimental`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:669
......@@ -40847,7 +40840,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:670
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin :experimental`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin :experimental`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:673
......@@ -40859,7 +40852,7 @@ msgstr ""
#: en/git-push.txt:674
#, no-wrap, priority:220
msgid "`git push origin +dev:master`"
msgstr ""
msgstr "`git push origin +dev:master`"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:679
......@@ -40874,7 +40867,7 @@ msgid ""
"\t o---o---o---A---B origin/master\n"
"\t\t \\\n"
"\t\t X---Y---Z dev\n"
msgstr ""
msgstr "\t o---o---o---A---B origin/master\n\t\t \\\n\t\t X---Y---Z dev\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:687
......@@ -44982,7 +44975,7 @@ msgstr ""
#: en/git-remote.txt:85
#, no-wrap, priority:220
msgid "'rename'"
msgstr ""
msgstr "'rename'"
 
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:89
......@@ -45000,13 +44993,13 @@ msgstr ""
#: en/git-remote.txt:94
#, no-wrap, priority:220
msgid "'remove'"
msgstr ""
msgstr "'remove'"
 
#. type: Labeled list
#: en/git-remote.txt:95
#, no-wrap, priority:220
msgid "'rm'"
msgstr ""
msgstr "'rm'"
 
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:99
......@@ -45018,7 +45011,7 @@ msgstr ""
#: en/git-remote.txt:100
#, no-wrap, priority:220
msgid "'set-head'"
msgstr ""
msgstr "'set-head'"
 
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:109
......@@ -45048,7 +45041,7 @@ msgstr ""
#: en/git-remote.txt:125
#, no-wrap, priority:220
msgid "'set-branches'"
msgstr ""
msgstr "'set-branches'"
 
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:130
......@@ -67833,7 +67826,7 @@ msgid ""
"\t\tpushurl = <pushurl>\n"
"\t\tpush = <refspec>\n"
"\t\tfetch = <refspec>\n"
msgstr ""
msgstr "\t[remote \"<name>\"]\n\t\turl = <URL>\n\t\tpushurl = <pushurl>\n\t\tpush = <refspec>\n\t\tfetch = <refspec>\n"
 
#. type: Plain text
#: en/urls-remotes.txt:39
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr