Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 18.3% (1969 of 10729 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/


Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>

po/documentation.ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-09 08:51+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-12 16:53+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "--no-stat"
 #: en/diff-options.txt:19
 #, priority:280
 msgid "Generate plain patches without any diffstats."
-msgstr ""
+msgstr "diffstatsを使用しないプレーンなパッチを生成します。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:23 en/fetch-options.txt:238 en/git-add.txt:119 en/git-am.txt:81 en/git-checkout-index.txt:25 en/git-cvsexportcommit.txt:64 en/git-cvsimport.txt:98 en/git-ls-files.txt:70 en/git-mailinfo.txt:54 en/git-push.txt:372 en/git-read-tree.txt:45 en/git-stash.txt:163
@@ -3901,13 +3901,13 @@ msgstr "--patch"
 #: en/diff-options.txt:26
 #, priority:280
 msgid "Generate patch (see section on generating patches)."
-msgstr ""
+msgstr "パッチを生成する（「パッチの生成」の項を参照）。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:28 en/diff-options.txt:118
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tThis is the default.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tこれはデフォルトです。\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:30 en/git-am.txt:35 en/git-blame.txt:75 en/git-cat-file.txt:40 en/git-cherry-pick.txt:105 en/git-clone.txt:71 en/git-diff-tree.txt:77 en/git-format-patch.txt:138 en/git-ls-files.txt:59 en/git-revert.txt:100 en/git-shortlog.txt:34 en/git-show-ref.txt:53 en/git-status.txt:27 en/git-stripspace.txt:38 en/git-svn.txt:46 en/git-tag.txt:64 en/git-verify-pack.txt:31 en/signoff-option.txt:2
@@ -3925,13 +3925,13 @@ msgstr "--no-patch"
 #: en/diff-options.txt:34
 #, priority:280
 msgid "Suppress diff output. Useful for commands like `git show` that show the patch by default, or to cancel the effect of `--patch`."
-msgstr ""
+msgstr "diffの出力を抑制します。デフォルトでパッチを表示する `git show` のようなコマンドや、`--patch` の効果をキャンセルする場合に便利です。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:37
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=(off|none|on|first-parent|1|separate|m|combined|c|dense-combined|cc)"
-msgstr ""
+msgstr "--diff-merges=(off|none|on|first-parent|1|separate|m|combined|c|dense-combined|cc)"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:38 en/diff-options.txt:44
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "--no-diff-merges"
 #: en/diff-options.txt:42
 #, priority:280
 msgid "Specify diff format to be used for merge commits. Default is {diff-merges-default} unless `--first-parent` is in use, in which case `first-parent` is the default."
-msgstr ""
+msgstr "マージコミットに使用する diff フォーマットを指定します。デフォルトは {diff-merges-default} です。ただし、`--first-parent` が使用されている場合は、`first-parent` がデフォルトになります。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:43
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "--diff-merges=(off|none)"
 #: en/diff-options.txt:47
 #, priority:280
 msgid "Disable output of diffs for merge commits. Useful to override implied value."
-msgstr ""
+msgstr "マージコミットでの diff の出力を無効にします。暗黙的な値を上書きするのに便利です。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:48
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "-m"
 #: en/diff-options.txt:56
 #, priority:280
 msgid "This option makes diff output for merge commits to be shown in the default format. `-m` will produce the output only if `-p` is given as well. The default format could be changed using `log.diffMerges` configuration parameter, which default value is `separate`."
-msgstr ""
+msgstr "このオプションは、マージコミットの diff 出力をデフォルトのフォーマットで表示します。`-m` は `-p` が指定された場合にのみ出力されます。デフォルトのフォーマットは、コンフィギュレーションパラメータの `log.diffMerges` で変更することができます。このパラメータのデフォルト値は `separate` です。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:57
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "--diff-merges=1"
 #: en/diff-options.txt:61
 #, priority:280
 msgid "This option makes merge commits show the full diff with respect to the first parent only."
-msgstr ""
+msgstr "このオプションは、マージコミットの際に、最初の親を基準とした完全な差分を表示します。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:62