de: fix most failing checks on weblate

The starting spaces in the strings for git add --interactive were
intentionally different due to git also translating the corresponding
format strings.
The issues with trailing stops are now fixed.
Various sample commands and keywords were intentionally unchanged
translations and are now marked as such.

Signed-off-by: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>

po/documentation.de.po

@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/config.txt:143
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "`gitdir/i`"
 msgstr "`gitdir/i`"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "Zeigt den Unterschied zwischen HEAD und dem Index (also was committet wi
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:255
-#, no-wrap, priority:300
+#, ignore-begin-space, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "              staged     unstaged path\n"
 "     1:       binary      nothing foo.png\n"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Alle ausgewählten Listeneinträge werden wie folgt mit einem Stern '*'
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:284
-#, no-wrap, priority:300
+#, ignore-begin-space, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "           staged     unstaged path\n"
 "  1:       binary      nothing foo.png\n"
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:80
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git bisect bad\n"
 msgstr "$ git bisect bad\n"
@@ -9700,7 +9700,7 @@ msgstr "Löschen eines nicht mehr benötigten Entwicklungszweiges (Branch)"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-branch.txt:329
-#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ git clone git://git.kernel.org/.../git.git my.git\n"
 "$ cd my.git\n"
@@ -10104,7 +10104,7 @@ msgstr "git-cat-file(1)"
 #: en/git-cat-file.txt:7
 #, priority:100
 msgid "git-cat-file - Provide content or type and size information for repository objects"
-msgstr "git-cat-file - Inhalt oder Informationen zu Typ und Größe für Repository-Objekte bereitstellen."
+msgstr "git-cat-file - Inhalt oder Informationen zu Typ und Größe für Repository-Objekte bereitstellen"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cat-file.txt:14
@@ -11761,7 +11761,7 @@ msgstr "If you have local modifications to one or more files that are different
 #: en/git-checkout.txt:255 en/git-switch.txt:132
 #, priority:240
 msgid "When a merge conflict happens, the index entries for conflicting paths are left unmerged, and you need to resolve the conflicts and mark the resolved paths with `git add` (or `git rm` if the merge should result in deletion of the path)."
-msgstr "When a merge conflict happens, the index entries for conflicting paths are left unmerged, and you need to resolve the conflicts and mark the resolved paths with `git add` (or `git rm` if the merge should result in deletion of the path)."
+msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:258
@@ -11959,7 +11959,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:368 en/git-checkout.txt:403 en/git-checkout.txt:420
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "$ edit; git add; git commit\n"
 msgstr "$ edit; git add; git commit\n"
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:437
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "$ git checkout master\n"
 msgstr "$ git checkout master\n"
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:457
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ git checkout -b foo   <1>\n"
 "$ git branch foo        <2>\n"
@@ -12145,7 +12145,7 @@ msgstr "The following sequence checks out the `master` branch, reverts the `Make
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:503
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ git checkout master             <1>\n"
 "$ git checkout master~2 Makefile  <2>\n"
@@ -12161,7 +12161,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:506
 #, priority:240
 msgid "switch branch"
-msgstr "switch branch"
+msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:507 en/git-restore.txt:131
@@ -12185,7 +12185,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:514
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "$ git checkout -- '*.c'\n"
 msgstr "$ git checkout -- '*.c'\n"
@@ -12199,11 +12199,11 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:524
 #, priority:240
 msgid "If you have an unfortunate branch that is named `hello.c`, this step would be confused as an instruction to switch to that branch.  You should instead write:"
-msgstr "If you have an unfortunate branch that is named `hello.c`, this step would be confused as an instruction to switch to that branch.  You should instead write:"
+msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:527
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "$ git checkout -- hello.c\n"
 msgstr "$ git checkout -- hello.c\n"
@@ -12216,7 +12216,7 @@ msgstr "After working in a wrong branch, switching to the correct branch would b
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:534
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "$ git checkout mytopic\n"
 msgstr "$ git checkout mytopic\n"
@@ -12244,11 +12244,11 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:547 en/git-switch.txt:217
 #, priority:240
 msgid "You can give the `-m` flag to the command, which would try a three-way merge:"
-msgstr "You can give the `-m` flag to the command, which would try a three-way merge:"
+msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:551
-#, no-wrap, priority:240
+#, fuzzy, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ git checkout -m mytopic\n"
 "Auto-merging frotz\n"
@@ -12260,13 +12260,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:556 en/git-switch.txt:226
 #, priority:240
 msgid "After this three-way merge, the local modifications are _not_ registered in your index file, so `git diff` would show you what changes you made since the tip of the new branch."
-msgstr "After this three-way merge, the local modifications are _not_ registered in your index file, so `git diff` would show you what changes you made since the tip of the new branch."
+msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:559
 #, priority:240
 msgid "When a merge conflict happens during switching branches with the `-m` option, you would see something like this:"
-msgstr "When a merge conflict happens during switching branches with the `-m` option, you would see something like this:"
+msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:565
@@ -12293,11 +12293,11 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:571
 #, priority:240
 msgid "At this point, `git diff` shows the changes cleanly merged as in the previous example, as well as the changes in the conflicted files.  Edit and resolve the conflict and mark it resolved with `git add` as usual:"
-msgstr "At this point, `git diff` shows the changes cleanly merged as in the previous example, as well as the changes in the conflicted files.  Edit and resolve the conflict and mark it resolved with `git add` as usual:"
+msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:575
-#, no-wrap, priority:240
+#, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ edit frotz\n"
 "$ git add frotz\n"
@@ -12583,7 +12583,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cherry-pick.txt:43 en/git-merge.txt:116 en/git-revert.txt:36 en/git-verify-commit.txt:27
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid "<commit>..."
-msgstr "<Commit>"
+msgstr "<Commit>..."
 #. type: Plain text
 #: en/git-cherry-pick.txt:52
@@ -13110,7 +13110,7 @@ msgstr "git-gitool - Graphische Alternative zu git-commit"
 #. type: Plain text
 #: en/git-citool.txt:12
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "'git citool'\n"
 msgstr "'git citool'\n"
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgstr "Erzeuge einen lokalen Klon der vom aktuellen Verzeichnis borgt, ohne 'gi
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:315
-#, no-wrap, priority:300
+#, ignore-same, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "$ git clone -l -s -n . ../copy\n"
 "$ cd ../copy\n"
@@ -13878,7 +13878,7 @@ msgstr "Erzeuge ein 'reines' Projektarchiv um Änderungen publik zu machen"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:332
-#, no-wrap, priority:300
+#, ignore-same, no-wrap, priority:300
 msgid "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
 msgstr "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
@@ -14228,7 +14228,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #: en/git-commit-tree.txt:109
-#, no-wrap, priority:100
+#, fuzzy, no-wrap, priority:100
 msgid "Discussion"
 msgstr "Discussion"
@@ -14889,7 +14889,7 @@ msgstr "Beim Aufzeichnen der eigenen Arbeit, wird der Inhalt der veränderten Da
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:375
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ edit hello.c\n"
 "$ git rm goodbye.c\n"
@@ -14909,7 +14909,7 @@ msgstr "Anstatt die Dateien nach jeder Änderung einzeln im Index vorzubereiten
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:388
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ edit hello.c\n"
 "$ rm goodbye.c\n"
@@ -14933,7 +14933,7 @@ msgstr "Wurden im Index Änderungen an mehreren Dateien vorbereitet, kann die Re
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:404
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ edit hello.c hello.h\n"
 "$ git add hello.c hello.h\n"
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr "Die hier erzeugte Eintragung (commit) enthält ausschließlich die Ände
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:414 en/git-commit.txt:440
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid "$ git commit\n"
 msgstr "$ git commit\n"
@@ -14972,7 +14972,7 @@ msgstr "Nach einer Zusammenführung (merge, durchgeführt mit 'git-merge' oder '
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:432
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git status | grep unmerged\n"
 "unmerged: hello.c\n"
@@ -15341,13 +15341,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-config.txt:141
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-f config-file"
-msgstr "-f config-file"
+msgstr "-f Konfigurationsdatei"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:142
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--file config-file"
-msgstr "--file config-file"
+msgstr "--file Konfigurationsdatei"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:144
@@ -15651,7 +15651,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:286
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "~/.gitconfig"
 msgstr "~/.gitconfig"
@@ -15663,7 +15663,7 @@ msgstr "Benutzerspezifische Konfigurationsdatei. Auch \"globale\" Konfigurations
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:290
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "$GIT_DIR/config"
 msgstr "$GIT_DIR/config"
@@ -15840,7 +15840,7 @@ msgstr "Sie können den Dateimodus auf \"true\" setzen mit"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:374
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config core.filemode true\n"
 msgstr "% git config core.filemode true\n"
@@ -15852,7 +15852,7 @@ msgstr "Die hypothetischen Proxybefehlseinträge haben ein Anhängel, um untersc
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:382
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config core.gitproxy '\"ssh\" for kernel.org' 'for kernel.org$'\n"
 msgstr "% git config core.gitproxy '\"ssh\" for kernel.org' 'for kernel.org$'\n"
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgstr "Um den Eintrag für Umbenennungen zu löschen, verwenden Sie"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:390
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config --unset diff.renames\n"
 msgstr "% git config --unset diff.renames\n"
@@ -15888,7 +15888,7 @@ msgstr "Um den Wert für einen gegebenen Schlüssel abzufragen, benutzen Sie"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:399
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config --get core.filemode\n"
 msgstr "% git config --get core.filemode\n"
@@ -15900,7 +15900,7 @@ msgstr "oder"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:405
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config core.filemode\n"
 msgstr "% git config core.filemode\n"
@@ -15912,7 +15912,7 @@ msgstr "oder, um eine Multivar abzufragen:"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:411
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config --get core.gitproxy \"for kernel.org$\"\n"
 msgstr "% git config --get core.gitproxy \"for kernel.org$\"\n"
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgstr "Falls Sie alle Werte einer Multivar wissen möchten, verwenden Sie:"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:417
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config --get-all core.gitproxy\n"
 msgstr "% git config --get-all core.gitproxy\n"
@@ -15937,7 +15937,7 @@ msgstr "Wenn Sie gerne gefährlich leben, können Sie *alle* core.gitproxy-Eintr
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:424
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config --replace-all core.gitproxy ssh\n"
 msgstr "% git config --replace-all core.gitproxy ssh\n"
@@ -15949,7 +15949,7 @@ msgstr "Wenn Sie jedoch wirklich nur eine Zeile für den Standardproxy veränder
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:431
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config core.gitproxy ssh '! for '\n"
 msgstr "% git config core.gitproxy ssh '! for '\n"
@@ -15961,7 +15961,7 @@ msgstr "Um wirklich die Werte mit einem Ausrufezeichen auszulesen, müssen Sie"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-config.txt:437
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "% git config section.key value '[!]'\n"
 msgstr "% git config section.key value '[!]'\n"
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgstr "Wenn nicht explizit mit '--file' verändert, gibt es drei Dateien, in we
 #. type: Labeled list
 #: en/git-credential-store.txt:50
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "~/.git-credentials"
 msgstr "~/.git-credentials"
@@ -18412,7 +18412,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:235
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "upload-pack"
 msgstr "upload-pack"
@@ -18424,7 +18424,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:241
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "upload-archive"
 msgstr "upload-archive"
@@ -19779,7 +19779,7 @@ msgstr "Verschiedene Möglichkeiten den Arbeitsbereich zu testen"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-diff.txt:131
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git diff            <1>\n"
 "$ git diff --cached   <2>\n"
@@ -19815,7 +19815,7 @@ msgstr "Vergleich mit beliegigen Eintragungen (commits)"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-diff.txt:145
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git diff test            <1>\n"
 "$ git diff HEAD -- ./test  <2>\n"
@@ -19851,7 +19851,7 @@ msgstr "Versionszweige (branches) vergleichen"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-diff.txt:160
-#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git diff topic master    <1>\n"
 "$ git diff topic..master   <2>\n"
@@ -19887,7 +19887,7 @@ msgstr "Ausgabe von 'diff' einschränken"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-diff.txt:173
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git diff --diff-filter=MRC            <1>\n"
 "$ git diff --name-status                <2>\n"
@@ -19924,7 +19924,7 @@ msgstr "Verändern (munging) der 'diff'-Ausgabe"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-diff.txt:186
-#, no-wrap, priority:280
+#, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "$ git diff --find-copies-harder -B -C  <1>\n"
 "$ git diff -R                          <2>\n"
@@ -19946,7 +19946,7 @@ msgstr "Ausgabe in umgekehrter Reihenfolge."
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:200
-#, priority:280
+#, ignore-same, priority:280
 msgid "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1]"
 msgstr "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1]"
@@ -23168,7 +23168,7 @@ msgstr "Auflisten oder Löschen (wenn die '-d' Option gleichzeitig verwendet wir
 #. type: delimited block -
 #: en/git-fetch.txt:248
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "$ git fetch origin\n"
 msgstr "$ git fetch origin\n"
@@ -25794,7 +25794,7 @@ msgstr "git-fsck-objects - überprüft die Verbundenheit und Korrektheit der Obj
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck-objects.txt:13
-#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "'git fsck-objects' ...\n"
 msgstr "'git fsck-objects' ...\n"
@@ -27219,7 +27219,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:74
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "`git gui citool`"
 msgstr "`git gui citool`"
@@ -27255,7 +27255,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:92
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "`git citool`"
 msgstr "`git citool`"
@@ -33890,7 +33890,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-p4.txt:94
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git p4 sync\n"
 msgstr "$ git p4 sync\n"
@@ -37312,7 +37312,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-push.txt:597
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "`git push origin master`"
 msgstr "`git push origin master`"
@@ -40816,7 +40816,7 @@ msgstr "Ohne Argumente wird eine Liste der vorhandenen Remotes angezeigt.  Mehre
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote.txt:47
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "'add'"
 msgstr "'add'"
@@ -40906,7 +40906,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote.txt:93
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "'rm'"
 msgstr "'rm'"
@@ -41033,7 +41033,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote.txt:166
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "'show'"
 msgstr "'show'"
@@ -41051,7 +41051,7 @@ msgstr "Mit der Option `-n`, werden die entfernten Heads nicht zuerst mit `git l
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote.txt:173
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "'prune'"
 msgstr "'prune'"
@@ -41076,7 +41076,7 @@ msgstr "Mit der Option `--dry-run`, wird lediglich angezeigt, welche Zweige gel
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote.txt:187
-#, no-wrap, priority:220
+#, ignore-same, no-wrap, priority:220
 msgid "'update'"
 msgstr "'update'"
@@ -41429,7 +41429,7 @@ msgstr "Gibt Informationen über das entfernte Repository <Name> aus."
 #. type: delimited block -
 #: en/git-replace.txt:51
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git cat-file commit foo\n"
 msgstr "$ git cat-file commit foo\n"
@@ -41811,7 +41811,7 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rerere.txt:49
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "'diff'"
 msgstr "'diff'"
@@ -45476,7 +45476,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-send-email.txt:521
-#, priority:100
+#, ignore-same, priority:100
 msgid "linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-imap-send[1], mbox(5)"
 msgstr "linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-imap-send[1], mbox(5)"
@@ -45765,7 +45765,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: en/git-sh-i18n--envsubst.txt:2
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid "git-sh-i18n{litdd}envsubst(1)"
 msgstr "git-sh-i18n{litdd}envsubst(1)"
@@ -46960,7 +46960,7 @@ msgstr "git-stage(1)"
 #: en/git-stage.txt:7
 #, priority:100
 msgid "git-stage - Add file contents to the staging area"
-msgstr "git-stage - Füge Dateiinhalte zum Staging-Bereich hinzu."
+msgstr "git-stage - Füge Dateiinhalte zum Staging-Bereich hinzu"
 #. type: Plain text
 #: en/git-stage.txt:13
@@ -48819,7 +48819,7 @@ msgstr "git-svn(1)"
 #: en/git-svn.txt:7
 #, priority:100
 msgid "git-svn - Bidirectional operation between a Subversion repository and Git"
-msgstr "git-svn - Bidirektionale Operationen zwischen einem Subversion-Repository und Git."
+msgstr "git-svn - Bidirektionale Operationen zwischen einem Subversion-Repository und Git"
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:12
@@ -51689,7 +51689,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:384
-#, priority:240
+#, ignore-same, priority:240
 msgid "linkgit:git-check-ref-format[1].  linkgit:git-config[1]."
 msgstr "linkgit:git-check-ref-format[1].  linkgit:git-config[1]."
@@ -51785,7 +51785,7 @@ msgstr "Diese Option beeinflusst andere Optionen, die Pfade erwarten, wie `--git
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:70
-#, no-wrap, priority:100
+#, ignore-same, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "    git --git-dir=a.git --work-tree=b -C c status\n"
 "    git --git-dir=c/a.git --work-tree=c/b status\n"
@@ -55400,7 +55400,7 @@ msgstr "`git whatchanged -p v2.6.12.. include/scsi drivers/scsi`"
 #: en/git-whatchanged.txt:34
 #, priority:100
 msgid "Show as patches the commits since version 'v2.6.12' that changed any file in the include/scsi or drivers/scsi subdirectories"
-msgstr "Zeigt alle Commits seit der Version 'v2.6.12', die Dateien in den Verzeichnissen include/scsi oder drivers/scsi geändert haben, als Patches an."
+msgstr "Zeigt alle Commits seit der Version 'v2.6.12', die Dateien in den Verzeichnissen include/scsi oder drivers/scsi geändert haben, als Patches an"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-whatchanged.txt:35