Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 17.1% (1832 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Coral Alonso <coralonso_jimenez@outlook.com>

po/documentation.es.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vibo Lavida <vibo@firemail.cc>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-07-15 06:32+0000\nLast-Translator: Coral Alonso <coralonso_jimenez@outlook.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -6139,7 +6127,7 @@ msgstr "--progress"
 #: en/fetch-options.txt:262 en/git-bundle.txt:89 en/git-pack-objects.txt:166 en/git-push.txt:400
 #, priority:220
 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless -q is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
-msgstr ""
+msgstr "El estado de avance se indica en la salida de error estándar por defecto cuando esta está asociada a un terminal, a menos que se especifique -q. Esta opción hace que sea así incluso cuando la salida de error estándar no es por terminal."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:263 en/git-ls-remote.txt:75 en/git-push.txt:215
@@ -6157,7 +6145,7 @@ msgstr "--server-option=<opción>"
 #: en/fetch-options.txt:271 en/git-clone.txt:147
 #, priority:300
 msgid "Transmit the given string to the server when communicating using protocol version 2.  The given string must not contain a NUL or LF character.  The server's handling of server options, including unknown ones, is server-specific.  When multiple `--server-option=<option>` are given, they are all sent to the other side in the order listed on the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Transmita la cadena de caracteres dada al servidor cuando haya comunicación utilizando la versión 2 del protocolo.  La cadena de caracteres dada no debe contener ningún carácter NUL ni LF.  La gestión que el servidor hace de sus opciones, incluyendo las desconocidas, es específica de cada servidor.  Cuando se dan múltiples \"--server-option=<option>\", todas ellas se envían al otro lado en el orden enumerado en la línea de comandos."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:272