Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 16.5% (1697 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: 冉 <ranto2012@163.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: 冉 <ranto2012@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_HANS-CN\n"
@@ -3159,18 +3159,21 @@ msgstr ""
 #, priority:280
 msgid "When showing a change that involves a rename or a copy, `--stat` output formats the pathnames compactly by combining common prefix and suffix of the pathnames.  For example, a change that moves `arch/i386/Makefile` to `arch/x86/Makefile` while modifying 4 lines will be shown like this:"
 msgstr ""
+"当显示一个涉及到重命名或复制的更改时，`--stat` 输出会将路径名的前缀和后缀结合在一起，会以较紧凑的方式显示。例如，将 \"arch/i386/"
+"Makefile\" 移动到 \"arch/x86/Makefile\"，同时修改了4行，就会显示出这样的变化："
 #. type: delimited block -
 #: en/diff-format.txt:142
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "arch/{i386 => x86}/Makefile    |   4 +--\n"
-msgstr ""
+msgstr "arch/{i386 => x86}/Makefile    |   4 +--\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:147
 #, priority:280
 msgid "The `--numstat` option gives the diffstat(1) information but is designed for easier machine consumption.  An entry in `--numstat` output looks like this:"
 msgstr ""
+"`--numstat` 选项提供了 diffstat(1) 的信息，但其是为了方便程序使用而设计的。`--numstat` 输出中的一个条目如下："
 #. type: delimited block -
 #: en/diff-format.txt:151
@@ -3179,48 +3182,50 @@ msgid ""
 "1\t2\tREADME\n"
 "3\t1\tarch/{i386 => x86}/Makefile\n"
 msgstr ""
+"1\t2\tREADME\n"
+"3\t1\tarch/{i386 => x86}/Makefile\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:154
 #, priority:280
 msgid "That is, from left to right:"
-msgstr ""
+msgstr "从左至右依次是："
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:156 en/diff-format.txt:172
 #, priority:280
 msgid "the number of added lines;"
-msgstr ""
+msgstr "添加的行数；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:157 en/diff-format.txt:159 en/diff-format.txt:173 en/diff-format.txt:175
 #, priority:280
 msgid "a tab;"
-msgstr ""
+msgstr "制表符；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:158 en/diff-format.txt:174
 #, priority:280
 msgid "the number of deleted lines;"
-msgstr ""
+msgstr "删除的行数；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:160
 #, priority:280
 msgid "pathname (possibly with rename/copy information);"
-msgstr ""
+msgstr "路径名（可能有重命名/复制信息）；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:161
 #, priority:280
 msgid "a newline."
-msgstr ""
+msgstr "换行符。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:163
 #, priority:280
 msgid "When `-z` output option is in effect, the output is formatted this way:"
-msgstr ""
+msgstr "当 `-z` 输出选项生效时，输出的格式如下："
 #. type: delimited block -
 #: en/diff-format.txt:167
@@ -3229,36 +3234,38 @@ msgid ""
 "1\t2\tREADME NUL\n"
 "3\t1\tNUL arch/i386/Makefile NUL arch/x86/Makefile NUL\n"
 msgstr ""
+"1\t2\tREADME NUL\n"
+"3\t1\tNUL arch/i386/Makefile NUL arch/x86/Makefile NUL\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:170
 #, priority:280
 msgid "That is:"
-msgstr ""
+msgstr "依次是："
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:176 en/diff-format.txt:178
 #, priority:280
 msgid "a NUL (only exists if renamed/copied);"
-msgstr ""
+msgstr "NUL（仅在重命名/复制时存在）；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:177
 #, priority:280
 msgid "pathname in preimage;"
-msgstr ""
+msgstr "完整路径名；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:179
-#, priority:280
+#, fuzzy, priority:280
 msgid "pathname in postimage (only exists if renamed/copied);"
-msgstr ""
+msgstr "完整路径名（仅在重命名/复制时存在）；"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:180
 #, priority:280
 msgid "a NUL."
-msgstr ""
+msgstr "NUL。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:185