Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.2% (5541 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-05-06 19:33+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-05-12 22:33+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -9815,37 +9815,37 @@ msgstr "Le format de sortie est similaire au format Porcelain, mais il ne contie
 #: en/git-blame.txt:199
 #, priority:100
 msgid "Each blame entry always starts with a line of:"
-msgstr ""
+msgstr "Chaque entrée de blâme commence toujours par une ligne de :"
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:201
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "<40-byte hex sha1> <sourceline> <resultline> <num_lines>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<40 octets hex sha1> <lignesource> <lignerésultat> <nombre_de_lignes>\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:203
 #, priority:100
 msgid "Line numbers count from 1."
-msgstr ""
+msgstr "Les numéros de ligne comptent à partir de 1."
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:208
 #, priority:100
 msgid "The first time that a commit shows up in the stream, it has various other information about it printed out with a one-word tag at the beginning of each line describing the extra commit information (author, email, committer, dates, summary, etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "La première fois qu'un commit apparaît dans le flux, diverses autres informations le concernant sont affichées avec une balise d'un mot au début de chaque ligne décrivant les informations supplémentaires du commit (auteur, email, validateur, dates, résumé, etc.)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:211
 #, priority:100
 msgid "Unlike the Porcelain format, the filename information is always given and terminates the entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrairement au format Porcelaine, l'information sur le nom de fichier est toujours donnée et termine l'entrée :"
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:213
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "\"filename\" <whitespace-quoted-filename-goes-here>\n"
-msgstr ""
+msgstr "\"nom de fichier\" <nom-de-fichier-avec-espaces-échappés-ici>\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:216