Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.8% (4855 of 10366 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-15 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -50033,24 +50033,35 @@ msgstr ""
 #, priority:220
 msgid "`git submodule sync` synchronizes all submodules while `git submodule sync -- A` synchronizes submodule \"A\" only."
 msgstr ""
+"`git submodule sync` synchronise tous les sous-modules tandis que `git "
+"submodule sync -- A` synchronise uniquement le sous-module \"A\"."
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:248
 #, priority:220
 msgid "If `--recursive` is specified, this command will recurse into the registered submodules, and sync any nested submodules within."
 msgstr ""
+"Si `--recursive` est spécifié, cette commande va parcourir récursivement les "
+"sous-modules enregistrés, et synchroniser tous les sous-modules imbriqués à "
+"l'intérieur."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-submodule.txt:249
 #, no-wrap, priority:220
 msgid "absorbgitdirs"
-msgstr ""
+msgstr "absorbgitdirs"
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:256
 #, priority:220
 msgid "If a git directory of a submodule is inside the submodule, move the git directory of the submodule into its superproject's `$GIT_DIR/modules` path and then connect the git directory and its working directory by setting the `core.worktree` and adding a .git file pointing to the git directory embedded in the superprojects git directory."
 msgstr ""
+"Si un répertoire git d'un sous-module se trouve à l'intérieur du sous-"
+"module, déplacer le répertoire git du sous-module dans le chemin `$GIT_DIR/"
+"modules` de son superprojet, puis connecter le répertoire git et son "
+"répertoire de travail en définissant le `core.worktree` et en ajoutant un "
+"fichier .git pointant sur le répertoire git intégré dans le répertoire git "
+"du superprojet."
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:260