Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.8% (1510 of 10904 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/it/


Signed-off-by: nevepura <federico.beach@gmail.com>

po/documentation.it.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-10-17 22:41+0000\nLast-Translator: nevepura <federico.beach@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -6515,9 +6503,9 @@ msgstr "OPZIONI"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:53 en/git-checkout.txt:365 en/git-commit.txt:401 en/git-grep.txt:307 en/git-reset.txt:130 en/git-restore.txt:144 en/git-rm.txt:33 en/git-stash.txt:247 en/git-status.txt:152
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
 msgid "<pathspec>..."
-msgstr "<pathspec<"
+msgstr "<pathspec>..."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:65
@@ -60236,19 +60224,19 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:154
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_fetch]]fetch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_fetch]]fetch"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:160
 #, priority:310
 msgid "Fetching a <<def_branch,branch>> means to get the branch's <<def_head_ref,head ref>> from a remote <<def_repository,repository>>, to find out which objects are missing from the local <<def_object_database,object database>>, and to get them, too.  See also linkgit:git-fetch[1]."
-msgstr ""
+msgstr "Fare fetch di un <<def_branch,branch>> significa prendere il <<def_head_ref,head ref>> di un branch da una <<def_repository,repository>> remota, per scoprire quali oggetti mancano nel <<def_object_database,object database>> locale e recuperarli. Vedere anche linkgit:git-fetch[1]."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:161
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_file_system]]file system"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_file_system]]file system"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:165
@@ -60260,7 +60248,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:166
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_git_archive]]Git archive"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_git_archive]]Git archive"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:168
@@ -60272,7 +60260,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:169
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_gitfile]]gitfile"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_gitfile]]gitfile"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:172
@@ -60284,7 +60272,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:173
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_grafts]]grafts"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_grafts]]grafts"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:179
@@ -60302,25 +60290,25 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:184
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_hash]]hash"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_hash]]hash"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:186
 #, priority:310
 msgid "In Git's context, synonym for <<def_object_name,object name>>."
-msgstr ""
+msgstr "Nel contesto di Git, sinonimo di <<def_object_name,object name>>."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:187
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_head]]head"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_head]]head"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:192
 #, priority:310
 msgid "A <<def_ref,named reference>> to the <<def_commit,commit>> at the tip of a <<def_branch,branch>>.  Heads are stored in a file in `$GIT_DIR/refs/heads/` directory, except when using packed refs. (See linkgit:git-pack-refs[1].)"
-msgstr ""
+msgstr "Un <<def_ref,riferimento>> al <<def_commit,commit>> sulla punta del <<def_branch,branch>>. Gli head sono salvati in un file nella cartella `$GIT_DIR/refs/heads/`, tranne quando si usano i packed ref. (Vedere linkgit:git-pack-refs[1].)"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:193